Переклад тексту пісні Blue Eyed Girl - Lisa Ajax

Blue Eyed Girl (оригінал)

I saw him dance with this rack
what a body
And with his hands on her back
He was looking at me
Like I was nothing but a face
I wasn’t blind, wasn’t shy
to confront him
Gave him a smile
Poked his eye just show him that
He could never
Make me feel ashamed
Cuz I’m done with all the games
Baby I’m not a blue eyed girl
You hate me cause I’m not like her
We never ever gonna make this work
Cause baby I’m not a blue eyed girl
Not, not, not a blue eyed girl
Not, not, not a blue eyed girl
How could you think
I would blink like it’s nothing
Thought what we had
Good and bad
Was the real thing
But now I see that’s really not the case
Cuz you never gonna change
Baby I’m not a blue eyed girl
You hate me cause I’m not like her
We never ever gonna make this work
Cause baby I’m not a blue eyed girl
Not, not, not a blue eyed girl
Not, not, not a blue eyed girl
Not, not, not a blue eyed girl
Not, not, not a blue eyed girl
I’m not a bunny
Helpless and sweet
I’m not your honey
Cause I am the bee
You think you got me
But you don’t know shit
You ain’t got nothing on me
I’m not a bunny
Helpless and sweet
I’m not your honey
Cause I am the bee
You think you got me
But you don’t know shit
You ain’t got nothing on me
Baby I’m not a blue eyed girl
You hate me cause I’m not like her
We never ever gonna make this work
Cause baby I’m not a blue eyed girl
Not, not, not a blue eyed girl
Not, not, not a blue eyed girl
Not, not, not a blue eyed girl
Not, not, not a blue eyed girl

Blue Eyed Girl (переклад)

Я бачив, як він танцював із цією стійкою
що за тіло
І з руками на її спині
Він дивився на мене
Ніби я був нічим іншим, як обличчям
Я не був сліпим, не сором’язливим
протистояти йому
Посміхнувся
Тикнув його оком, просто покажи йому це
Він ніколи не міг
Змусити мене соромитися
Тому що я закінчив з усіма іграми
Дитина, я не блакитноока дівчина
Ти мене ненавидиш, бо я не такий, як вона
Ми ніколи не зробимо цього
Бо я не блакитноока дівчинка
Ні, ні, не блакитноока дівчина
Ні, ні, не блакитноока дівчина
Як ти міг подумати
Я б моргнув, ніби нічого
Думав, що у нас є
Добре і погано
Було справжнє
Але тепер я бачу, що це насправді не так
Бо ти ніколи не змінишся
Дитина, я не блакитноока дівчина
Ти мене ненавидиш, бо я не такий, як вона
Ми ніколи не зробимо цього
Бо я не блакитноока дівчинка
Ні, ні, не блакитноока дівчина
Ні, ні, не блакитноока дівчина
Ні, ні, не блакитноока дівчина
Ні, ні, не блакитноока дівчина
Я не зайчик
Безпорадний і милий
Я не твоя мила
Тому що я бджола
Ти думаєш, що отримав мене
Але ти не знаєш ні хрена
Ви нічого не маєте на мені
Я не зайчик
Безпорадний і милий
Я не твоя мила
Тому що я бджола
Ти думаєш, що отримав мене
Але ти не знаєш ні хрена
Ви нічого не маєте на мені
Дитина, я не блакитноока дівчина
Ти мене ненавидиш, бо я не такий, як вона
Ми ніколи не зробимо цього
Бо я не блакитноока дівчинка
Ні, ні, не блакитноока дівчина
Ні, ні, не блакитноока дівчина
Ні, ні, не блакитноока дівчина
Ні, ні, не блакитноока дівчина