Переклад тексту пісні In No Time - Lisa Ajax

In No Time (оригінал)

You don’t have to text me and check with me
Don’t worry 'bout it
I just wish you would’ve been a bit real with it, yeah
Like the slate
Talking 'bout big dreams, big life
Just wish I would’ve known that it was one sided
So what if I’ll never meet somebody else like you?
After the highs and lows and shit you put me through
I don’t care if I’ll never meet somebody else like you
'Cause you’re not all that, are you?
And in no time I’m a B, fall back to a C
In no time honestly
Never better, never better
In no time I’m a B, fall back to a C
In no time honestly
Never better, never better
In no time
In no time
I’ve been feeling good, good, good
In no time
In no time
I’ve been feeling good, good, good
You came pretty close to a good thing
But you’ll never get it
The grass is really greener here where I’m standing
So take a cheat of white lies
Figure out your stuff, your life
Just wish I would’ve gone in blindsided
So what if I’ll never meet somebody else like you?
After the highs and lows and shit you put me through
I don’t care if I’ll never meet somebody else like you
'Cause you’re not all that, are you?
And in no time I’m a B, fall back to a C
In no time honestly
Never better, never better
In no time I’m a B, fall back to a C
In no time honestly
Never better, never better
In no time
In no time
I’ve been feeling good, good, good
In no time
In no time
I’ve been feeling good, good, good
You’re in the past
Now watch me as I move in
Ten steps ahead
Leaving you behind
I don’t have a care
I know that you amuse me
So bad for you, but good for me
'Cause I’m a B
And in no time I’m a B, fall back to a C
In no time honestly
Never better, never better
In no time I’m a B, fall back to a C
In no time honestly
Never better, never better
In no time
In no time
I’ve been feeling good, good, good
In no time
In no time
I’ve been feeling good, good, good

(переклад)

Вам не потрібно писати мені і зв’язуватися зі мною
Не хвилюйтеся про це
Я просто хотів би, щоб ти був трохи справжнім із цим, так
Як шифер
Говоримо про великі мрії, велике життя
Просто хотів би знати, що це одностороннє
А якщо я ніколи не зустріну когось, як ти?
Після злетів, падінь і лайна, через які ви мене пережили
Мені байдуже, що я ніколи не зустріну когось, як ти
Бо ти не такий, чи не так?
І миттєво я став B, повертаюся до C
Чесно кажучи в найкоротші терміни
Ніколи краще, ніколи краще
Незабаром я став B, повертаюся до C
Чесно кажучи в найкоротші терміни
Ніколи краще, ніколи краще
Моментально
Моментально
Я почуваюся добре, добре, добре
Моментально
Моментально
Я почуваюся добре, добре, добре
Ви були дуже близькі до доброго
Але ви ніколи цього не отримаєте
Тут, де я стою, трава справді зеленіша
Тож візьміть обман "білої брехні".
З’ясуйте свої речі, своє життя
Просто хотів би, щоб я ввійшов в сліпу
А якщо я ніколи не зустріну когось, як ти?
Після злетів, падінь і лайна, через які ви мене пережили
Мені байдуже, що я ніколи не зустріну когось, як ти
Бо ти не такий, чи не так?
І миттєво я став B, повертаюся до C
Чесно кажучи в найкоротші терміни
Ніколи краще, ніколи краще
Незабаром я став B, повертаюся до C
Чесно кажучи в найкоротші терміни
Ніколи краще, ніколи краще
Моментально
Моментально
Я почуваюся добре, добре, добре
Моментально
Моментально
Я почуваюся добре, добре, добре
Ви в минулому
Тепер спостерігайте за мною, як я в’їжджаю
Десять кроків попереду
Залишаючи тебе позаду
Я не маю догляду
Я знаю, що ти мене розважаєш
Так погано для вас, але добре для мене
Тому що я Б
І миттєво я став B, повертаюся до C
Чесно кажучи в найкоротші терміни
Ніколи краще, ніколи краще
Незабаром я став B, повертаюся до C
Чесно кажучи в найкоротші терміни
Ніколи краще, ніколи краще
Моментально
Моментально
Я почуваюся добре, добре, добре
Моментально
Моментально
Я почуваюся добре, добре, добре