Переклад тексту пісні Jag Måste - Lisa Ajax

Jag Måste (оригінал)

Nu står jag här igen
Av nån lika dålig anledning igen
Får jag behöva dig en sista gång igen?
Fast det är lika uppenbart
Att du inte kan va den
Den som jag målar upp i mina minnen
Det är som jag tittar bort från halva bilden
Men nästa stund så ser jag klart
Jag låtsas tills den dag det händer
Den dag jag inte känner det jag känner
Jag låtsas tills den dag det vänder
Jag hoppas att det vänder snart
Försöker hata dig
För att komma, för att komma över dig
Det är bara glömma, bara glömma
Allt som vi hade, allt vi gjorde
Jag måste, jag måste göra vad jag måste
Så jag inte saknar
För du är inte, du är inte bra för mig
Vill bara glömma, bara glömma
Allt som vi hade, allt vi gjorde
Så jag, jag måste göra vad jag måste
Mm, yeah, no, mm
Försöker släcka det vi haft
Så jag sover hos nån annan varje natt
Jag dränker våra sorger med en främlings skratt
Och för en stund så känns det bra (Känns det bra)
Jag låtsas tills den dag det händer (Mm)
Den dag jag inte känner det jag känner (Det jag känner)
Jag låtsas tills den dag det vänder (Ooh)
Jag hoppas att det vänder snart
Försöker hata dig
För att komma, för att komma över dig
Det är bara glömma, bara glömma
Allt som vi hade, allt vi gjorde
Jag måste, jag måste göra vad jag måste
Så jag inte saknar
För du är inte, du är inte bra för mig
Vill bara glömma, bara glömma
Allt som vi hade, allt vi gjorde
Så jag, jag måste göra vad jag måste
Jag måste, hey, mm, ooh, yeah
Du och jag
Det dör idag, mm
För jag förtjänar något bättre
Jag måste göra vad jag måste
Och du får hata mig
För att komma, för att komma över mig
Det är bara glömma, bara glömma
Allt som vi hade, allt vi gjorde (Allt vi gjorde)
Så jag, jag måste göra vad jag måste
Så jag inte saknar dig
För du är inte, du är inte bra för mig
Vill bara glömma, bara glömma
Allt som vi hade, allt vi gjorde (Allt vi gjorde)
Så jag, jag måste göra vad jag måste
Yeah, mm, no, yeah, ooh
För jag måste
Jag måste göra vad jag måste
Måste göra vad jag måste
För att komma över dig

(переклад)

Тепер я знову стою тут
Знову з якоїсь не менш поганої причини
Можна мені в останній раз?
Хоча це так само очевидно
Що не можна його мити
Той, який я малюю в спогадах
Я ніби відводжу погляд від половини картини
Але в наступну мить я побачу чітко
Я прикидаюся, поки це не станеться
День, коли я не відчуваю того, що відчуваю
Я прикидаюся, поки не настане день
Сподіваюся, скоро все зміниться
Намагається вас ненавидіти
Прийти, прийти до тебе
Це просто забув, просто забув
Все, що ми мали, все, що ми робили
Я повинен, я повинен робити те, що я повинен
Тому я не сумую
Тому що ти не такий, ти не добрий до мене
Просто хочеться забути, просто забудь
Все, що ми мали, все, що ми робили
Тож я маю робити те, що маю
Мм, так, ні, мм
Намагаючись погасити те, що у нас було
Тому щоночі я сплю з кимось іншим
Сміхом чужого затоплюю наші печалі
І на мить це добре (Відчуває себе добре)
Я прикидаюся, поки це не станеться (Мм)
День, коли я не відчуваю те, що відчуваю (Що я відчуваю)
Я прикидаюся, поки не настане день (Ой)
Сподіваюся, скоро все зміниться
Намагається вас ненавидіти
Прийти, прийти до тебе
Це просто забув, просто забув
Все, що ми мали, все, що ми робили
Я повинен, я повинен робити те, що я повинен
Тому я не сумую
Тому що ти не такий, ти не добрий до мене
Просто хочеться забути, просто забудь
Все, що ми мали, все, що ми робили
Тож я маю робити те, що маю
Я повинен, гей, мм, о, так
Ти і я
Сьогодні помирає тощо.
Бо я заслуговую чогось кращого
Я повинен робити те, що я повинен зробити
І ти можеш мене ненавидіти
Прийти, прийти до мене
Це просто забув, просто забув
Все, що ми мали, все, що ми робили (Все, що ми робили)
Тож я маю робити те, що маю
Тому я за тобою не сумую
Тому що ти не такий, ти не добрий до мене
Просто хочеться забути, просто забудь
Все, що ми мали, все, що ми робили (Все, що ми робили)
Тож я маю робити те, що маю
Так, мм, ні, так, ох
Тому що я повинен
Я повинен робити те, що я повинен зробити
Мушу робити те, що я повинен
Щоб подолати тебе