Переклад тексту пісні Wonder Woman - Lion Babe, Joel Compass

Wonder Woman (оригінал)

I’m feeling funny, feeling high
They looking at me, I don’t mind
Now it is easy to walk on by
I don’t want what you got so you better move along
I ain’t gonna break for that
I’m a Wonder Woman (watch out!)
I ain’t gonna take all that
I’m a Wonder Woman (watch out)
That’ll get you nowhere
You don’t wanna see what happens when I get provoked
You don’t wanna go there
See me spin around, see me swing my golden rope
Oh I got power, Pisces sign
They shouted me, 'Watch out behind!'
They can’t catch me, cause I’m too strong
They all want what I got, never leaving me alone
I ain’t gonna break for that
I’m a Wonder Woman (watch out!)
I ain’t gonna take all that
I’m a Wonder Woman (watch out)
You don’t wanna go there
Trying to confuse me say I need you when I know I don’t
That’ll get you nowhere
Go on and try me you can’t catch me you just blowing smoke
Uh, I think you playing games
This ain’t no Catwoman
Uh, I think you playing games
I don’t need a bad girl
Oh I got power, Pisces sign
They shouted me, 'Watch out behind!'
They can’t catch me, cause I’m too strong
They all want what I got, never leaving me alone
I ain’t gonna break for that
I’m a Wonder Woman (watch out!)
I ain’t gonna take all that
I’m a Wonder Woman (watch out)
That’ll get you nowhere
You don’t wanna see what happens when I get provoked
You don’t wanna go there
See me spin around, see me swing my golden rope

(переклад)

Я почуваюся смішно, відчуваю себе піднесеним
Вони дивляться на мене, я не проти
Тепер по ньому легко пройти
Я не хочу того, що ти маєш, тож краще рухайся далі
Я не зламаюся за це
Я Чудо-жінка (увага!)
Я не візьму все це
Я Диво-жінка (увага)
Це вас нікуди не приведе
Ви не хочете бачити, що станеться, коли мене провокують
Ви не хочете туди
Побачте, як я крутюся, побачите, як я розмахую мою золоту мотузку
О, я отримав силу, знак Риби
Вони кричали мені: «Бережись позаду!»
Вони не можуть мене зловити, бо я занадто сильний
Усі вони хочуть того, що я отримав, ніколи не залишаючи мене одного
Я не зламаюся за це
Я Чудо-жінка (увага!)
Я не візьму все це
Я Диво-жінка (увага)
Ви не хочете туди
Намагаючись ввести мене в оману, кажуть, що ти мені потрібен, коли я знаю, що ні
Це вас нікуди не приведе
Ідіть і спробуйте мене ви не можете мене зловити ви просто пускаєте дим
Я думаю, ви граєте в ігри
Це не жінка-кішка
Я думаю, ви граєте в ігри
Мені не потрібна погана дівчина
О, я отримав силу, знак Риби
Вони кричали мені: «Бережись позаду!»
Вони не можуть мене зловити, бо я занадто сильний
Усі вони хочуть того, що я отримав, ніколи не залишаючи мене одного
Я не зламаюся за це
Я Чудо-жінка (увага!)
Я не візьму все це
Я Диво-жінка (увага)
Це вас нікуди не приведе
Ви не хочете бачити, що станеться, коли мене провокують
Ви не хочете туди
Побачте, як я крутюся, побачите, як я розмахую мою золоту мотузку