Переклад тексту пісні She's a Lady - Lion Babe

She's a Lady (оригінал)

Cause she’s all you’d ever want
She’s the kind that like to flaunt and take to dinner (Take to dinner)
But she always knows her place
She’s got style, she’s got grace, she’s a winner (She's a winner)
She’s a lady
Oh, whoa, whoa, she’s a lady
Talking about that little lady
And the lady is mine
Cause she’s never in the way
Always something nice to say, what a blessing (What a blessing)
I can leave her on her own
Knowing she’s okay alone, there’s no messing (No messing)
She’s a lady
Oh, whoa, whoa, she’s a lady
Talking about that little lady
And the lady is mine
Well, she knows what I’m about
She can take what I dish out, and that’s not easy (That's not easy)
But she knows me through and through
And she knows just what to do, how to please me (How to please me)
She’s a lady
Oh, whoa, whoa, she’s a lady
Talking about that little lady
And the lady is mine
She’s a lady
Oh, whoa, whoa, she’s a lady
Talking about that little lady
And the lady is mine

She's a Lady (переклад)

Бо вона — усе, про що ти міг би марити у снах,
З тих, що сяють у товаристві, як золото в багатті, і запрошують до вечері (Запрошують до вечері),
Та навіть серед світу завжди пам’ятає межу,
Її постава — мов лебедина тінь, її грація — мерехтіння струмка, вона переможниця (Вона переможниця),
Вона — пані.
О, о, о, вона — справжня пані,
Я говорю про цю тендітну даму,
І ця пані належить мені.
Вона не стає на шляху, неначе тінь під місяцем,
Завжди знайде добре слово, мов ранкова роса — яке це благословення (Яке це благословення),
Я можу залишити її саму,
Бо знаю: у тиші їй добре, і бурі обійдуть стороною (Без тривог),
Вона — пані.
О, о, о, вона — справжня пані,
Я розповідаю про цю тендітну даму,
І ця пані присвячена мені.
Вона знає, чим живу я,
Вона зможе прийняти усе, що я приготую, і це не для кожної (Це не для кожної),
Та вона бачить мене наскрізь,
І точніше за сонце знає, як мені догодити (Як мені догодити),
Вона — пані.
О, о, о, вона — справжня пані,
Я говорю про цю тендітну даму,
І ця пані належить мені.
Вона — пані.
О, о, о, вона — справжня пані,
Я розповідаю про цю тендітну даму,
І ця пані — моя.