Переклад тексту пісні When I Told You I Loved You - Lion Babe

When I Told You I Loved You (оригінал)

If you didn’t know, now you know
If you didn’t know, now you know
When I told you I loved you
I was for real, baby
When I told you I loved you
Ooh, I was for real, babe
I told you I loved you, you know that I do (Yeah, yeah, yeah)
I don’t wanna bug you, but I’m so confused (Oh, oh)
See I’m trying to tell you, trying to tell you
How I really feel
And now you upset me
When you used to take me
And I just can’t forget it
Don’t look back
Just go forward with me
Just go to our future
Oh, oh
When I told you I loved you
Ooh-ooh, I was for real, baby
When I told you I loved you
Ooh-ooh, I was for real, babe
What can I say about me?
I’m not the one to beg for two
Not really thinking that we should part ways
But I’m gon' need the rest from you
Don’t you get it?
(Get it) We could make it (Make it)
I forgive you, forgive me too, just do it
Ohhh, I say
When I told you I loved you
Ooh-ooh, I was for real
I will go and wait for you
I will go and wait for you
I will go and wait for you
When I told you I loved you
Ooh-ooh, I was for real, baby
Wasn’t about to let you sit around
And let me down
And walk away
When I told you I loved you
I was for real
I will go and wait for you
I will go and wait for you
I will go and wait for you, for you, for you
Yeah
Told you I loved you, told you I loved you, yeah, told

When I Told You I Loved You (переклад)

Якщо ви не знали, тепер ви знаєте
Якщо ви не знали, тепер ви знаєте
Коли я казав тобі, що люблю тебе
Я був по-справжньому, дитино
Коли я казав тобі, що люблю тебе
О, я був по-справжньому, дитинко
Я казав тобі, що кохаю тебе, ти знаєш, що я люблю (Так, так, так)
Я не хочу вас турбувати, але я так розгублений (о, о)
Бачиш, я намагаюся тобі сказати, намагаюся сказати тобі
Як я насправді відчуваю
А тепер ти мене засмутила
Коли ти брав мене
І я просто не можу цього забути
Не оглядайся
Просто йдіть зі мною вперед
Просто йдіть в наше майбутнє
о, о
Коли я казав тобі, що люблю тебе
О-о-о, я був по-справжньому, дитино
Коли я казав тобі, що люблю тебе
О-о-о, я був по-справжньому, дитинко
Що я можу сказати про себе?
Я не той, хто просить двох
Насправді не думаю, що ми повинні розлучитися
Але решта мені від тебе не знадобиться
Ви не розумієте?
(Отримати це) Ми можемо зробити це (Зробимо це)
Я прощаю вас, вибачте й мене, просто зробіть це
Ох, я кажу
Коли я казав тобі, що люблю тебе
О-о-о, я був по-справжньому
Я піду і чекатиму на вас
Я піду і чекатиму на вас
Я піду і чекатиму на вас
Коли я казав тобі, що люблю тебе
О-о-о, я був по-справжньому, дитино
Не збирався дозволяти вам сидіти
І підведи мене
І піти геть
Коли я казав тобі, що люблю тебе
Я був по-справжньому
Я піду і чекатиму на вас
Я піду і чекатиму на вас
Я піду і чекатиму на тебе, на тебе, на тебе
Ага
Сказав тобі, що я любив тебе, сказав тобі, що любив тебе, так, сказав