Переклад тексту пісні Hourglass - Disclosure, Lion Babe

Hourglass (оригінал)

There’s someone out there waiting for me
High, mini, fat, skinny, just wait and see
Don’t call me lonely if you are too
In a big city, take pity, won’t make the news
I’m advancing, nothing to lose
Go-getter, do better, the right attitude
Do as I say, not as I do
Got no money, nobody, to tell you the truth
When I wake up in the morning
I don’t really want for much
See the sunlight as a warning
Cause you’re too far away to touch
Eyes on the hourglass
As we sink into the sand
Hands up, there’s nothing we can do about it
It’s fine, love, cause I don’t wanna live without it
Eyes on the hourglass
As we sink into the sand
Hands up, there’s nothing we can do about it
It’s fine, love, cause I don’t wanna live without it
So come on, surprise me, I don’t care who
Your step missing, time’s ticking, ain’t got a clue
Something I said, the way that I move
Strong passion, high fashion, too much for you
Don’t complicate this, simple to me
I got it, you want it, but it might not be free
The sun falls slowly, shadows of love
Get together, now or never, can’t wait till dawn
When I wake up in the morning
I don’t really want for much
See the sunlight as a warning
Cause you’re too far away to touch
Eyes on the hourglass
As we sink into the sand
Hands up, there’s nothing we can do about it
It’s fine, love, cause I don’t wanna live without it
Eyes on the hourglass
As we sink into the sand
Hands up, there’s nothing we can do about it
It’s fine, love, cause I don’t wanna live without it

Hourglass (переклад)

Там на мене хтось чекає
Високий, міні, товстий, худий, просто почекайте і побачите
Не називайте мене самотнім, якщо ви теж
У великому місті пожалійтеся, не будете робити новини
Я рухаюся вперед, нічого втрачати
Зробіть краще, правильне ставлення
Робіть так, як я кажу, а не так, як я
Немає грошей, нікого, сказати вам правду
Коли я прокидаюся вранці
Я не дуже хочу
Дивіться сонячне світло як попередження
Тому що ви занадто далеко, щоб доторкнутися
Очі на пісочний годинник
Коли ми занурюємося в пісок
Руки вгору, ми нічого не можемо з цим вдіяти
Це добре, кохана, бо я не хочу жити без цього
Очі на пісочний годинник
Коли ми занурюємося в пісок
Руки вгору, ми нічого не можемо з цим вдіяти
Це добре, кохана, бо я не хочу жити без цього
Тож давай, здивуй мене, мені байдуже, хто
Ваш крок не вистачає, час пливе, ви не знаєте
Те, що я сказав, те, як я рухаюся
Сильна пристрасть, висока мода, занадто багато для вас
Не ускладнюйте це, просто для мене
Я отримав це, ви хочете, але це може бути не безкоштовним
Сонце повільно сходить, тіні кохання
Збирайтеся зараз або ніколи, не можу дочекатися світанку
Коли я прокидаюся вранці
Я не дуже хочу
Дивіться сонячне світло як попередження
Тому що ви занадто далеко, щоб доторкнутися
Очі на пісочний годинник
Коли ми занурюємося в пісок
Руки вгору, ми нічого не можемо з цим вдіяти
Це добре, кохана, бо я не хочу жити без цього
Очі на пісочний годинник
Коли ми занурюємося в пісок
Руки вгору, ми нічого не можемо з цим вдіяти
Це добре, кохана, бо я не хочу жити без цього