Переклад тексту пісні So This Is Romance - Linx

So This Is Romance (оригінал)

I got a note from my cousin the other day
He said his lady had gone on a holiday
He thought she’d be back in a week or so
But that was more than two months ago
So this is romance
So this is romance
They’d been together devoted through thick and thin
He really thought she would love no-one else but him
But now he doesn’t think she’s being fair
To be having so much fun with him not there
So this is romance
So this is romance
In her last letter she was water-skiing
And she has learnt to drive a car
A gigolo bearing the name Romero
Takes up her evenings in a cocktail bar
So this is romance
You don’t stand a chance
He felt mistreated but what could he say
This was her idea of a holiday
So he decided he‘d go out and bring her home
'Till he found out she’d got married the week before
Sorry I had no time to let you know
But can I pour you a drink before you go
So this is romance
So this is romance
(goodbye goodbye)

(переклад)

Днями я отримав записку від мого двоюрідного брата
Він сказав, що його жінка поїхала у відпустку
Він думав, що вона повернеться за тиждень або близько того
Але це було більше двох місяців тому
Так це романтика
Так це романтика
Вони були разом віддані у всьому
Він справді думав, що вона не буде любити нікого, крім нього
Але тепер він не вважає, що вона справедлива
Бути так весело з ним там
Так це романтика
Так це романтика
У своєму останньому листі вона каталася на водних лижах
І вона навчилася водити автомобіль
Жиголо на ім'я Ромеро
Проводить вечори в коктейль-барі
Так це романтика
У вас немає шансів
Він відчув погане поводження, але що він міг сказати
Це було її уявлення про свято
Тому він вирішив, що піде і приведе її додому
Поки він дізнався, що вона вийшла заміж тиждень тому
Вибачте, я не встиг повідомити вас
Але можу я налити тобі напою перед тим, як ти підеш
Так це романтика
Так це романтика
(до побачення, до побачення)