Переклад тексту пісні Don't Get in My Way - Linx

Don't Get in My Way (оригінал)

Don’t get in my way
You don’t even know my name
Yet you swore I’d be your equal
But still your prejudice remains the same
Don’t get in my way
With promises to give me help
You don’t understand me
You only help yourself
But all you’ve got is pride
You’ll never be satisfied
You’ll never be satisfied
Don’t get in my way
Always talking 'bout your brand new day
Cause when my rent is overdue
I know you won’t be breaking down
My door to help me pay
Don’t get in my way
Selling future fantasies
When you refuse to see my present needs
Your head’s held up too high
You’re limited by pride
You’ll never be satisfied
You’ll never be satisfied
You promise to give the earth
I know what your really worth
You never accomplish
What you set out to do
Your only concern is what we do for you
You captain a sinking ship
You’re lost on an ego trip
From all I have heard
You’ve nothing to say
My advice to you now
Is to get out of my way
Don’t get in my way
You represent everything that I detest
You can’t justify your actions
By saying you did what you thought was best
Don’t get in my way
No-one listens to you anymore
You don 't understand me
Whatever you stand for
Takes second place to pride
You’ll never be satisfied
You’ll never be satisfied
Aaah!
-- Don’t get in my way
It’s time for you to move
-- Don’t get in my way
I’m sick and tired of you
-- Don’t get in my way
Get out of my way
-- Don’t get in my way
You’ve had your day
And now it’s time that you got out of my -- way (way)
If you don’t move I’m gonna kick you out of my -- way (way way)
Tired of having you blocking my -- way (way way)
I can’t get through if you
Just get out of my -- way hey hey
Way way way
get out of my
Way (way way)

(переклад)

Не ставай на моєму дорозі
Ви навіть не знаєте мого імені
І все ж ти поклявся, що я буду тобі рівним
Але все одно ваше упередження залишається незмінним
Не ставай на моєму дорозі
З обіцянками надати мені допомогу
Ви мене не розумієте
Ви тільки собі допомагаєте
Але все, що у вас є, це гордість
Ви ніколи не будете задоволені
Ви ніколи не будете задоволені
Не ставай на моєму дорозі
Завжди говорити про свій новий день
Тому що моя орендна плата прострочена
Я знаю, що ти не зламаєшся
Мої двері, щоб допомогти мені платити
Не ставай на моєму дорозі
Продам фантазії про майбутнє
Коли ти відмовляєшся бачити мої поточні потреби
Ваша голова піднята надто високо
Ви обмежені гордістю
Ви ніколи не будете задоволені
Ви ніколи не будете задоволені
Ти обіцяєш віддати землю
Я знаю, чого ти насправді вартий
Ви ніколи не досягаєте
Те, що ви збираєтеся зробити
Ваша єдина турбота – це те, що ми робимо для вас
Ви капітан тонучого корабля
Ви заблукали в подорожі его
З усього, що я чув
Вам нема чого сказати
Моя порада тобі зараз
Забратися з мого шляху
Не ставай на моєму дорозі
Ви представляєте все, що я ненавиджу
Ви не можете виправдати свої дії
Сказавши, що ви зробили те, що вважали найкращим
Не ставай на моєму дорозі
Ніхто вас більше не слухає
Ти мене не розумієш
За що б ви не виступали
Посідає друге місце за гордістю
Ви ніколи не будете задоволені
Ви ніколи не будете задоволені
Ааа!
-- Не ставай на моєму дорозі
Тобі час рухатися
-- Не ставай на моєму дорозі
Я втомився від вас
-- Не ставай на моєму дорозі
Геть з дороги
-- Не ставай на моєму дорозі
Ви провели свій день
І тепер настав час тобі піти з мого -- шляху (шляху)
Якщо ти не поворухнешся, я виштовхну тебе зі свого - шляху (шляху)
Втомився від того, що ти блокуєш мій шлях (шлях)
Я не можу додзвонитися, якщо ти
Просто геть з мого - шляху, ей, ей
Шлях шлях шлях
геть з мого
шлях (шлях шлях)