Переклад тексту пісні Taking Care Of Business - Lindisfarne

Taking Care Of Business (оригінал)

A long time ago, in 1965 or so
I met a man with a face that was a real disgrace
Pictures he took and put them in a little book
So ambitious was he, he even took a picture of me
Then one day he opened up a studio (start recording now)
Tried to make it pay, making hit records or no
And he asked me along write him a little song
I get the studio free, just sign this paper for me
You got to take good care of business, my friend
Take good care of yourself
You got to take good care of business, my friend
Otherwise you’ll end up on the shelf
Oh yeah
Later on, after I wrote that song
Even heard it played up on Radio One (Radio One)
Manager said: 'Money all gone away'
You spent it, you see, up and down the country
You got to take good care of business, my friend
Take good care of yourself
You got to take good care of business, my friend
Otherwise you’ll end up on the shelf
Well, I started to say, I mean we’ve got to play
What else can I do?
We’re not clever like you
Then said he: 'You know how I’m fair'
You can sign to the company for another ten years
You got to take good care of business, my friend
Take good care of yourself
You got to take good care of business, my boys
Otherwise you’ll end up on the shelf

(переклад)

Давним-давно, приблизно в 1965 році
Я зустрів чоловіка з обличчям, яке було справжньою ганьбою
Фотографії, які він зробив, і помістив їх у маленьку книжку
Він був настільки амбітним, що навіть сфотографував мене
Потім одного дня він відкрив студію (почніть записувати зараз)
Намагався змусити це окупитися, робив рекорди чи ні
І він попросив мене написати йому маленьку пісню
Я отримую студію безкоштовно, просто підпишіть для мене цей папір
Ти маєш добре дбати про бізнес, друже
Бережіть себе
Ти маєш добре дбати про бізнес, друже
Інакше ви опинитеся на полиці
О так
Пізніше, після того, як я написав цю пісню
Навіть чув, що це грають на Radio One (Radio One)
Менеджер сказав: «Всі гроші зникли»
Ви, бачите, витратили його вгору і вниз по країні
Ти маєш добре дбати про бізнес, друже
Бережіть себе
Ти маєш добре дбати про бізнес, друже
Інакше ви опинитеся на полиці
Ну, я почав говорити, я маю на увазі, що ми повинні грати
Що ще я можу зробити?
Ми не такі розумні, як ви
Тоді він сказав: «Ти знаєш, який я справедливий»
Ви можете підписати компанію ще на десять років
Ти маєш добре дбати про бізнес, друже
Бережіть себе
Ви повинні добре дбати про бізнес, мої хлопці
Інакше ви опинитеся на полиці