Переклад тексту пісні Strange Affair - Lindisfarne

Strange Affair (оригінал)

It’s a strange way when you’re looking with your eyes
A strange way talking when you’re talking lies
It’s a strange affair, it’s a strange affair
It’s a strange way you’re walking when you walk a crooked mile
It’s a strange way smiling when you got a crooked smile
It’s a strange affair, it’s a strange affair
And you stand there proud with your blue dress on
Trying to convince me, that you’re the one
Well look at the wall, there’s a mirror there
Better talk to because it don’t swear
It’s a strange way of thinking when you don’t use your mind
Strange way you’re loving when you leave it behind
It’s a strange affair, it’s a strange affair
It’s a strange way you listen when you hear no voice
Strange way of you choosin' when you give no choice
It’s a strange affair, it’s a strange affair
Well one day maybe you’re wandering around
And if you use your eyes you might hear the sound
Of the millions you mastered trying to drown
Sometimes quicksand comes to solid ground
It’s a strange affair, strange affair, strange strange strange affair
It’s a strange affair when you think of the end
You look for love and what you find a friend
It’s a strange affair, it’s a strange affair
One day maybe when the book is read
Gonna find it on the face and don’t believe what you’ve said
It’s a strange affair, it’s a strange affair
And you’ll go down in histories as a woman of the world
But you ended up your life like a frightened little girl
Playing with your balls on the tennis court
You didn’t mix in, 'cause you’re not that sort
It’s a strange affair, strange affair, strange strange strange affair.
5 x (fade)

(переклад)

Це дивний спосіб, коли ти дивишся очима
Дивний спосіб говорити, коли ви говорите брехню
Це дивна справа, це дивна справа
Дивно ви йдете, коли йдете криву милю
Це дивний спосіб посміхатися, коли у вас крива посмішка
Це дивна справа, це дивна справа
І ти гордо стоїш у своїй блакитній сукні
Намагаючись переконати мене, що ви той
Ну подивіться на стіну, там дзеркало
Краще поговоріть, тому що не лається
Це дивний спосіб мислення, коли ви не використовуєте свій розум
Дивно, як ти любиш, коли залишаєш це позаду
Це дивна справа, це дивна справа
Дивно ви слухаєте, коли не чуєте голосу
Дивний спосіб вибору, коли ви не даєте вибору
Це дивна справа, це дивна справа
Ну одного дня, можливо, ти будеш блукати
І якщо ви використовуєте очі, ви можете почути звук
З мільйонів, якими ви оволоділи, намагаючись утонути
Іноді швидкісні піски потрапляють на тверду землю
Це дивна справа, дивна справа, дивна дивна дивна справа
Це дивна справа, коли думаєш про кінець
Ви шукаєте кохання і знайдете друга
Це дивна справа, це дивна справа
Одного разу, можливо, коли книга буде прочитана
Я знайду це на обличчі й не повірю тому, що ви сказали
Це дивна справа, це дивна справа
І ви увійдете в історію як жінка світу
Але ви закінчили своє життя, як перелякана дівчинка
Грайте з м’ячами на тенісному корті
Ти не змішався, бо ти не такий
Це дивна справа, дивна справа, дивна дивна дивна справа.
5 x (згасання)