Переклад тексту пісні Spoken Like A Man - Lindisfarne

Spoken Like A Man (оригінал)

Thoughts are true until they’re spoken
Dreams you’d die for turn to tokens
Spoken like a man
Your childish mind has been distorted
Twisted by the tales you taught it
Make your speech you’ve got it sorted
Spoken like a man
Chorus:
I don’t believe you, just don’t believe you, who could believe you
I don’t care, what you say, I don’t care anyway
Don’t give a damn, when you speak like a man
Where’s the boy who’s fumbling hands
Reached out in time to touch the sand
To grow up grey and understand
To speak just like a man
Chorus:
I don’t believe you, just don’t believe you, who could believe you
I don’t care, what you say, I don’t care anyway
Don’t give a damn, when you speak like a man
Chorus:
I don’t believe you, just don’t believe you, who could believe you
I don’t care, what you say, I don’t care anyway
Don’t give a damn, when I speak like a man

(переклад)

Думки правдиві, поки їх не скажуть
Мрії, заради яких ти помреш, перетворюються на жетони
Говорить як чоловік
Ваш дитячий розум був спотворений
Перекручений казками, яких ви його навчили
Висловіть свою промову, у вас все в порядку
Говорить як чоловік
Приспів:
Я не вірю тобі, просто не вірю тобі, хто міг тобі повірити
Мені байдуже, що ви говорите, мені все одно
Не байдуй, коли говориш як чоловік
Де хлопець, який м’ячить руками
Вчасно простягнувся, щоб доторкнутися до піску
Щоб вирости посивілим і зрозуміти
Говорити як чоловік
Приспів:
Я не вірю тобі, просто не вірю тобі, хто міг тобі повірити
Мені байдуже, що ви говорите, мені все одно
Не байдуй, коли говориш як чоловік
Приспів:
Я не вірю тобі, просто не вірю тобі, хто міг тобі повірити
Мені байдуже, що ви говорите, мені все одно
Не байдуй, коли я говорю як чоловік