Переклад тексту пісні Song For A Stranger - Lindisfarne

Song For A Stranger (оригінал)

I have travelled over mountains, over sunsets over sky
I’ve envisaged things before me, always tried to keep an open mind
As a person I’ve always listened, to others with a good tale to tell
But you can end up in confusion, and a house in heaven or hell
But who’s this guy who befriends me, and tells me of all his schemes
Is it me now or am I dreaming, nothing is what it seems
I have travelled through the darkness, through the gloom and through the light
Sailed my boat in stormy waters, I keep searching through the darkest night
But who’s this guy who befriends me, and tells me of all his schemes
Is it me now or am I dreaming, nothing is what it seems
I have tried hard, to understand it, but I’ve never come really close
How the ones who put the least in, always end up with the most
Chorus: (repeat 4 times)
But who’s this guy who befriends me, and tells me of all his schemes
Is it me now or am I dreaming, nothing is what it seems

(переклад)

Я мандрував по горах, над заходами сонця над небом
Я передбачав щось перед собою, завжди намагався залишатися відкритим
Як людина, я завжди слухав інших, хто може розповісти гарну історію
Але ви можете опинитися в замішанні, і будинок у райі чи пеклі
Але хто цей хлопець, який дружить зі мною і розповідає про всі свої інтриги
Чи я зараз, чи я мрію, ніщо не є таким, яким здається
Я мандрував крізь темряву, через морок і через світло
Пропливаючи на своєму човні в бурхливих водах, я продовжую шукати найтемнішу ніч
Але хто цей хлопець, який дружить зі мною і розповідає про всі свої інтриги
Чи я зараз, чи я мрію, ніщо не є таким, яким здається
Я намагався зрозуміти це, але так і не наблизився
Як ті, хто вкладає найменше, завжди отримують найбільше
Приспів: (повторити 4 рази)
Але хто цей хлопець, який дружить зі мною і розповідає про всі свої інтриги
Чи я зараз, чи я мрію, ніщо не є таким, яким здається