Переклад тексту пісні Mother Russia - Lindisfarne

Mother Russia (оригінал)

Lenin lies so stately, Karl’s a forgotten man
Joseph played his cards wrong, 'cos he couldn’t understand
History is bunkum, I heard some American said
If you can’t deal with the living, you might as well be with the dead
Mother Russia, your sons have left you crying in the rain
Your sadness tears my heart out, but it isn’t easy to explain
The rat race is coming to get you, is boney hands reach long
You might as well forget you, ever played a different song
No Tolstoy no Tchaikovsky, gonna get you out of this
Just close your eyes and turn your cheek, get ready for the Judas kiss
Mother Russia, your sons have left you crying in the rain
Your sadness tears my heart out, but it isn’t easy to explain
I walk your fields in wonder, as I softly call your name
Mamma, Mamma, Mamma, isn’t it a shame, isn’t it a shame
Isn’t it a shame, isn’t it a shame, isn’t it a shame
In war your sons were taken, in peace they built a wall
Their future’s now forsaken, who’ll be there to break your fall?
Mother Russia, your sons have left you crying in the rain
Your sadness tears my heart out, but it isn’t easy to explain
I walk your fields in wonder, as I softly call your name
Mamma, Mamma, Mamma, isn’t it a shame, isn’t it a shame
Isn’t it a shame, isn’t it a shame, isn’t it a shame
Mamma, Mamma, Mamma, isn’t it a shame, isn’t it a shame
Mamma, Mamma, Mamma, isn’t it a shame, isn’t it a shame

(переклад)

Ленін бреше так велично, Карл — забута людина
Джозеф неправильно розіграв свої карти, тому що він не міг зрозуміти
Я чув, як сказав якийсь американець
Якщо ви не можете мати справу з живими, ви можете також бути з мертвими
Мати Росія, твої сини залишили тебе плакати під дощем
Ваш смуток розриває моє серце, але це непросто пояснити
Щурячі перегони наближаються до вас, якщо кістяні руки тягнуться довго
Ви також можете забути себе, коли-небудь грали іншу пісню
Ні Толстой, ні Чайковський, я виведу вас із цього
Просто закрийте очі і підверніть щоку, готуйтеся до поцілунку Юди
Мати Росія, твої сини залишили тебе плакати під дощем
Ваш смуток розриває моє серце, але це непросто пояснити
Я ходжу по твоїм полям із подивом, коли тихо називаю твоє ім’я
Мамо, мамо, мамо, чи не соромно, чи не соромно
Хіба це не сором, чи не ганьба, чи не ганьба
На війні забрали твоїх синів, у мирі вони збудували стіну
Їхнє майбутнє покинуто, хто буде там, щоб зломити ваше падіння?
Мати Росія, твої сини залишили тебе плакати під дощем
Ваш смуток розриває моє серце, але це непросто пояснити
Я ходжу по твоїм полям із подивом, коли тихо називаю твоє ім’я
Мамо, мамо, мамо, чи не соромно, чи не соромно
Хіба це не сором, чи не ганьба, чи не ганьба
Мамо, мамо, мамо, чи не соромно, чи не соромно
Мамо, мамо, мамо, чи не соромно, чи не соромно