Переклад тексту пісні Marshall Riley's Army - Lindisfarne

Marshall Riley's Army (оригінал)

In October thirty-six they took a trip,
The men who made the ships,
Searching for some kind of salvation.
With heads held high, and dignified,
The towns folk and passers by,
Held them in some kind of admiration.
March on, Marshall Riley’s Army,
Marching for your rights,
You’ve surely earned them.
March on, Marshall Riley’s Army,
Marching for your rights,
The lessons you taught us,
Who has learned them.
Soldiers in the front line of the struggle,
For the right to work,
God gave me these hands just to be idle.
Why has holyness the bishop,
With his infinite christian wisdom,
Like Peter in when the cock crew had denied them.
And the yes men, and the press men,
In London Town all came down,
Brought with them the curious, and derranged.
And forty years has since gone past,
But you’re still down there,
If you’re working class.
Can anybody tell me what has changed?

(переклад)

Тридцять шостого жовтня вони вирушили в подорож,
Люди, які робили кораблі,
У пошуках якогось порятунку.
З високо піднятими головами і гідно,
Жителі міст і перехожі,
Проводив їх у якомусь захопленні.
Марш, армія Маршала Райлі,
Марш за свої права,
Ви напевно їх заслужили.
Марш, армія Маршала Райлі,
Марш за свої права,
Уроки, які ти нас навчив,
Хто їх навчився.
Солдати на передовій у боротьбі,
За право на працю,
Бог дав мені ці руки, щоб бездіяти.
Чому святість єпископ,
Своєю безмежною християнською мудрістю,
Як Пітер, коли команда півнів відмовилася від них.
І так, чоловіки, і преси,
У Лондон-Тауні все впало,
Привів із собою цікавих і збіднілих.
І минуло сорок років,
Але ти все ще там, внизу,
Якщо ви робітничий клас.
Хтось може сказати мені, що змінилося?