Переклад тексту пісні Make Me Want To Stay - Lindisfarne

Make Me Want To Stay (оригінал)

I’ve lived my life like a railroad
I’ve been here, I’ve been there, I’ve been everywhere
But I’ve never seen a sight like I witnessed here tonight
Make me want to stay, baby, make me want to stay
And I’ll be happy to stay the night
Well, I’ve done some right things, some wrong things
Done some weird, some weak and some strong things
Heard every point of view, fought 'til I was black and blue
Make me want to stay, make me want to stay
And I swear I’ll cook the breakfast for two
Make me want to stay, babe
Make me want to stay
The cards I played were always jacks and aces
So much easier to deal to different faces
But the face I was looking for was the one that opened the door
Make me want to stay, baby, make me want to stay
And I’ll probably stay forever more
Make me want to stay
Make me want to stay
Make me want to stay, baby
Make me want to stay
Really want to stay here
Really want to stay

(переклад)

Я прожив своє життя, як залізниця
Я був тут, я був там, я був скрізь
Але я ніколи не бачив такого видовища, яким був свідком сьогодні ввечері
Зроби, щоб я захотів залишитися, дитинко, зроби мені хоті залишитися
І я буду радий переночувати
Ну, я зробив якісь правильні речі, деякі неправильні речі
Робив якісь дивні, деякі слабкі, а деякі сильні речі
Вислухав кожну точку зору, бився, поки не став чорно-синім
Змусити мене захотіти залишитися, змусити мене захотіти залишитися
І я присягаюся, що приготую сніданок на двох
Зроби так, щоб я захотів залишитися, дитинко
Змусити мене захотіти залишитися
Карти, які я грав, завжди були валетами та тузами
Набагато легше мати справу з різними обличчями
Але обличчя, яке я шукав, було тим, що відкривало двері
Зроби, щоб я захотів залишитися, дитинко, зроби мені хоті залишитися
І, мабуть, залишуся назавжди
Змусити мене захотіти залишитися
Змусити мене захотіти залишитися
Зроби так, щоб я захотів залишитися, дитино
Змусити мене захотіти залишитися
Дуже хочу залишитися тут
Дуже хочу залишитися