Переклад тексту пісні Love On The Run - Lindisfarne

Love On The Run (оригінал)

We got to go out tonight now baby,
I’ll take you anywhere,
there’s nowhere I wouldn’t go you know,
I’m in love and I don’t care.
There’s nothing I wouldn’t do for you
and you know what I’ve done
we gotta go out tonight,
'cause we got love on the run,
yeah, we got love on the run.
I know your daddy don’t like me
and he better not bring a gun
When they tell him little girl and me,
we got love on the run,
yeah, we got love on the run.
Run, run, runaway — get out of town
Run, run, runaway — don’t hang around
Run, run, runaway — step out of line
Run, run, run before we run out of time.
Run, run, runaway — run in the night
Run, run, runaway — run to the light
Run, run, run we’re gonna have some fun tonight.
Gonna take your daddy’s car now baby,
gonna drive it all night long
there’s nothing I wouldn’t do for you
and I don’t care if it’s wrong.
Trouble on the road ahead now baby,
but we’re gonna have a lot of fun
everybody likes to see a little
love on the run,
yeah, love on the run.
Run, run, runaway — get out of town
Run, run, runaway — don’t hang around
Run, run, runaway — step out of line
Run, run, run before we run out of time.
Run, run, runaway — run in the night
Run, run, runaway — run to the light
Run, run, run we’re gonna have some fun tonight.

Love On The Run (переклад)

Нам потрібно вийти сьогодні ввечері, дитино,
Я відвезу тебе куди завгодно,
я б нікуди не пішов, ти знаєш,
Я закоханий і мені байдуже.
Я б нічого не зробив для вас
і ти знаєш, що я зробив
ми повинні вийти сьогодні ввечері,
тому що ми маємо кохання на бігу,
так, у нас є любов у бігах.
Я знаю, що твій тато мене не любить
і йому краще не брати з собою пістолет
Коли вони кажуть йому, маленька дівчинка і я,
у нас є кохання в бігах,
так, у нас є любов у бігах.
Біжи, біжи, тікай — забирайся з міста
Біжи, бігай, тікай — не зависай
Біжи, бігай, бігай — виходь із черги
Біжи, бігай, бігай, поки у нас не закінчиться час.
Біжи, біжи, тікає — біжи вночі
Біжи, біжи, бігай — біжи до світла
Біжи, бігай, бігай, ми розважимося сьогодні ввечері.
Я зараз візьму машину твого тата, дитино,
буду їздити на ньому всю ніч
я б нічого не зробив для вас
і мені байдуже, чи це неправильно.
Проблеми на дорозі зараз, дитино,
але нам буде дуже весело
всі люблять трошки бачити
кохання в бігах,
так, кохання в бігу.
Біжи, біжи, тікай — забирайся з міста
Біжи, бігай, тікай — не зависай
Біжи, бігай, бігай — виходь із черги
Біжи, бігай, бігай, поки у нас не закінчиться час.
Біжи, біжи, тікає — біжи вночі
Біжи, біжи, бігай — біжи до світла
Біжи, бігай, бігай, ми розважимося сьогодні ввечері.