Переклад тексту пісні Lady Eleanor (BBC Radio One's ''In Concert'' 2/12/71) - Lindisfarne

Lady Eleanor (BBC Radio One's ''In Concert'' 2/12/71) (оригінал)

Bashee playing magician sitting lotus on the floor
Belly dancing beauty with a power driven saw
Had my share of nightmares, didn’t think there could be much more
Then in walked Rodrick Usher with the Lady Eleanor
She tied my eyes with ribbon of a silken ghostly thread
I gazed with trouble vision on an old four poster bed
Where Eleanor had risen to kiss the neck below my head
And bid me come along with her to the land of the dancing dead
But it’s all right, Lady Eleanor
All right, Lady Eleanor
I’m all right where I am
She gazed with loving beauty like a mother to a son
Like living, dying, seeing, being all rolled into one
Then all at once I heard some music playing in my bones
The same old song I’d heard for years, reminding me of home
But it’s all right, Lady Eleanor
All right, Lady Eleanor
I’m all right where I am
Then creeping on towards me, licking lips with tongues of fire
A host of golden demons screaming lust and base desire
And when it seemed for certain that the screams could get no higher
I heard a voice above the rest screaming 'You're liar'
But it’s all right, Lady Eleanor
All right, Lady Eleanor
I’m all right where I am

Lady Eleanor (BBC Radio One's ''In Concert'' 2/12/71) (переклад)

Баші грає в фокусника, сидячи лотосом на підлозі
Красуня для танцю живота з електропилою
Мені мої кошмари, але я не думав, що їх може бути більше
Потім увійшов Родрік Ашер з леді Елеонорою
Вона перев’язала мені очі стрічкою шовковою примарною ниткою
Я дивився з проблемним зором на старе ліжко з балдахіном
Там, де Елеонора піднялася, щоб поцілувати шию під моєю головою
І запропонуй мені піти разом із нею в країну танцюючих мертвих
Але все гаразд, леді Елеонор
Добре, леді Елеонора
У мене все добре, де я є
Вона дивилася з люблячою красою, як мати на сина
Як жити, помирати, бачити, бути згорнутим в одне ціле
Тоді раптом я почув, як у моїх кістках грала музика
Та сама стара пісня, яку я чув роками, нагадуючи мені про дім
Але все гаразд, леді Елеонор
Добре, леді Елеонора
У мене все добре, де я є
Потім підповз до мене, облизуючи губи вогняними язиками
Військо золотих демонів, що кричать пожадливість і низьке бажання
І коли здавалося напевно, що крики не можуть підвищитися
Я чув голос над іншими, який кричав: "Ти брехуш"
Але все гаразд, леді Елеонор
Добре, леді Елеонора
У мене все добре, де я є