Переклад тексту пісні From My Window - Lindisfarne

From My Window (оригінал)

I have waited in my room, in the silence of a tune
And arranged it as it was the day she came
Lit the candle, made a bed, … the pillow for a head
And imagined every thing was just the same
But looking out from my window at the rain
I can see that she won’t come back again
So I will wait 'til I know what to do
And I will go out and find someone new
I have waited all night long, I have played her favourite songs
I have listen for her footsteps, just the same
And I knew that I was blind, for in the darkness of my mind
It was no surprise to … she never came
Now she’s left me on my own, I must learn to live alone
And pull together what she’s left me of my pride
I can see this is the end, it’s no good to pretend
I must go for someone else to take my side
But looking out from my window at the rain
I can see that she won’t come back again
So I will wait 'til I know what to do
And I will go out and find someone new

From My Window (переклад)

Я чекав у своїй кімнаті, у тиші мелодії
І влаштувала так, як у той день, коли вона прийшла
Запалив свічку, постелив ліжко, подушку для голови
І уявляв, що все було однаково
Але дивлячись із вікна на дощ
Я бачу, що вона більше не повернеться
Тож я почекаю, поки не знаю, що робити
І я вийду і знайду когось нового
Я чекав цілу ніч, я грав її улюблені пісні
Я прислухався до її кроків, все одно
І я знав, що сліпий, бо в темні мого розуму
Це не було дивного… вона ніколи не приходила
Тепер вона залишила мене одного, я му навчитись жити одному
І зібрати докупи те, що вона залишила мені мою гордість
Я бачу, що це кінець, не добре прикидатися
Я мушу шукати когось іншого, щоб стати на мою сторону
Але дивлячись із вікна на дощ
Я бачу, що вона більше не повернеться
Тож я почекаю, поки не знаю, що робити
І я вийду і знайду когось нового