Переклад тексту пісні Elvis Lives On The Moon - Lindisfarne

Elvis Lives On The Moon (оригінал)

Space ships landing in the corn fields, couldn’t come a day too soon
Shake your castanets and tambourines, Elvis lives on the moon
Nostradamus saw the future, Uri Geller bent a spoon
On the other side it’s so secure, Elvis lives on the moon
And if all this is true, not just a mere circumstance
I might make it with you, I might just have a chance
There’s a curse waiting for you, down in Tutenkhamen’s tomb
Don’t let it scare or overaws you, Elvis lives on the moon
And if all this is true, not just a mere circumstance
I might make it with you, I might just have a chance.
(Break)
My daddy told me keep an open mind, listen carefully what they say
And if Elvis is any friend of mine, you’ll be mine some day
Elvis lives on the moon, yes he does
Elvis lives on the moon
Elvis lives on the moon

(переклад)

Космічні кораблі, які приземляються на кукурудзяних полях, не можуть настати рано
Трусіть кастаньетами та бубнами, Елвіс живе на місяці
Нострадамус бачив майбутнє, Урі Геллер зігнув ложку
З іншого боку, це настільки безпечно, що Елвіс живе на Місяці
І якщо все це правда, то не лише проста обставина
Я може встигнути з вами, у мене може просто мати шанс
У гробниці Тутенхамона на вас чекає прокляття
Не дозволяйте цьому налякати та не охопити вас, Елвіс живе на місяці
І якщо все це правда, то не лише проста обставина
Я може встигнути з вами, у мене може просто мати шанс.
(Перерву)
Мій тато сказав мені будь відкритим, уважно слухати, що вони говорять
І якщо Елвіс стане моїм другом, колись ти станеш моїм
Елвіс живе на Місяці, так
Елвіс живе на Місяці
Елвіс живе на Місяці