Переклад тексту пісні Dingley Bell - Lindisfarne

Dingley Bell (оригінал)

Where did you see me last, was it down in Dingly Dell
Could you really tell if it were I or just a passing butterfly
Where will you see me next, will you wear a ribbon in your hair?
Look at me but do not stare or I may break evaporate into the air
Ooh, ooh, ooh — there’s magic in the air
Ooh, ooh, ooh — it’s ev’rywhere
And I need you, to share it with me
But you’re not there and never will you be
Will you have my children, will they grow in the likeness of me?
And will they touch the sun and always be completely free to reach for freedom
Ooh, ooh, ooh — there’s magic in the air
Ooh, ooh, ooh — it’s ev’rywhere
And I need you, to share it with me
But you’re not there and never will you be
Ooh, ooh, ooh — there’s magic in the air
Ooh, ooh, ooh — it’s ev’rywhere
Ooh, ooh, ooh — there’s magic in the air
Ooh, ooh, ooh — it’s ev’rywhere
But you’re not there and never will you be

Dingley Bell (переклад)

Де ви бачили мене востаннє, чи то в Dingly Dell
Чи могли б ви справді сказати, це був я чи просто метелик, що проходить повз
Де ти побачиш мене далі, чи будеш ти носити стрічку у волоссі?
Подивіться на мене, але не дивіться, інакше я можу випаруватися в повітрі
Ой, ой, ой — магія в повітрі
Ой, ой, ой — це скрізь
І ти мені потрібен, щоб поділитися цим зі мною
Але вас там немає і ніколи не буде
Чи будуть у вас мої діти, чи виростуть вони на подобу мене?
І чи будуть вони торкнутися сонця і завжди будуть цілком вільними дотягнутися до свободи
Ой, ой, ой — магія в повітрі
Ой, ой, ой — це скрізь
І ти мені потрібен, щоб поділитися цим зі мною
Але вас там немає і ніколи не буде
Ой, ой, ой — магія в повітрі
Ой, ой, ой — це скрізь
Ой, ой, ой — магія в повітрі
Ой, ой, ой — це скрізь
Але вас там немає і ніколи не буде