Переклад тексту пісні Born To Run - Linda Ronstadt, Emmylou Harris

Born To Run (оригінал)

Well I never did crawl and I never did toe the line
No man is a master to me, I ain’t that kind
I just put on my travelin' shoes
If you wanna win you just can’t lose the time
Or stay behind
Well I was born to run
To get ahead of the rest
And all that I wanted was to be the best
Just to feel free and be someone
I was born to be fast I was born to run
Well I take the chances for the time I made mistakes
But you don’t get nothin' unless you take the breaks
Livin' as dangerous as dynamite
Sure it makes you feel nervous but it makes you feel
Alright
Makes you feel alright
Nobody gonna make me do things their way
By the time you figure it out it’s yesterday
Well it comes to he who waits I’m told
But I don’t need it when I’m old and gray
Yeah, I want it today

Born To Run (переклад)

Ну, я ніколи не повзав і ніколи не ходив по лінії
Жоден чоловік не є для мене господарем, я не такий
Я щойно взув туфлі
Якщо ви хочете виграти, ви просто не можете втрачати час
Або залиштеся позаду
Ну, я народжений – бігати
Щоб випередити решту
І все, чого я бажав — бути кращим
Просто почуватися вільним і бути кимось
Я народжений бути швидким Я народжений – бігати
Що ж, я використовую шанс на час, коли робив помилки
Але ви нічого не отримаєте, якщо не робите перерви
Жити небезпечно, як динаміт
Звичайно, це змушує вас нервувати, але це змушує вас відчувати
добре
Змушує почувати себе добре
Ніхто не змусить мене робити по-своєму
Коли ви це зрозумієте, це вже вчора
Мені кажуть, що це стосується того, хто чекає
Але мені це не потрібно, коли я старий і сивий
Так, я хочу це сьогодні