Переклад тексту пісні Across the Border - Emmylou Harris, Linda Ronstadt

Across the Border (оригінал)

Tonight my bag is packed
Tommorrow I’ll walk these tracks
That will lead me across the border
Tommorrow my love and I
Will sleep 'neath auburn skies
Somewhere across the border
We’ll leave behind my dear
The pain and sadness we found here
And we’ll drink from the Brazos muddy waters
Where the sky grows gray and wide
We’ll meet on the other side
There across the border
For me you’ll build a house
High up on a grassy hill
Somewhere across the border
Where pain and memory
Pain and memory have been stilled
There across the border
And sweet blossoms fill the air
Pastures of gold and green
Roll down into cool clear waters
And in your arms 'neath the open skies
I’ll kiss the sorrow from your eyes
There across the border
Tonight we’ll sing the songs
I’ll dream of you my Corazon
And tommorrow my heart will be strong
And may the saints blessing and grace
Carry me safely into your arms
There across the border
For what are we
Without hope in our hearts
That someday we’ll drink from God’s blessed waters
And eat the fruit from the vine
I know love and fortune will be mine
Somewhere across the border

(переклад)

Сьогодні ввечері моя сумка пакована
Завтра я пройду цими стежками
Це приведе мене через кордон
Завтра моя любов і я
Буду спати під коричневим небом
Десь за кордоном
Ми залишимо мою любу
Біль і смуток, які ми знайшли тут
І ми будемо пити з каламутної води Бразос
Де небо сивіє і широке
Ми зустрінемося з іншого боку
Там через кордон
Для мене ти побудуєш дім
Високо на трав’янистому пагорбі
Десь за кордоном
Де біль і пам'ять
Біль і пам'ять затихли
Там через кордон
І солодкі квіти наповнюють повітря
Золото-зелені пасовища
Опустіть в прохолодну прозору воду
І в твоїх руках під відкритим небом
Я поцілую печаль з твоїх очей
Там через кордон
Сьогодні ввечері ми будемо співати пісні
Я буду мріяти про тебе, мій Коразон
І завтра моє серце буде міцним
І нехай святі благословляють і благословляють
Несіть мене безпечно на руках
Там через кордон
Для чого ми
Без надії в наших серцях
Що колись ми будемо пити з Богом благословенної води
І їжте плоди з лози
Я знаю, що любов і багатство будуть моїми
Десь за кордоном