Переклад тексту пісні Love Is Just A Word - Linda Leen

Love Is Just A Word (оригінал)

Love is just a word nobody can’t find out
What it’s all about
I was fool to believe it
You can just be there
Where somebody wants you
For a day or two
Prove me, dear, that’s not true
Love is just a word nobody can’t find out
What it’s all about
I was fool to believe it
You can just be there
Where somebody wants you
For a day or two
Prove me, dear, that’s not true
It was the night that you gave me a letter
That you want me to come home
And I don’t wanna hear: it will be better
I don’t wanna stay
Would you turn out your mobile phone?
And listen to the song
Don’t you wanna hear me, babe?
I was cheated by you
You’ve never been my Scooby-doo
You don’t wanna hear me, too
Love is just a word nobody can’t find out
What it’s all about
I was fool to believe it
You can just be there
Where somebody wants you
For a day or two
Prove me, dear, that’s not true
Love is just a word nobody can’t find out
What it’s all about
I was fool to believe it
You can just be there
Where somebody wants you
For a day or two
Prove me, dear, that’s not true
I’m too proud to beg for a better day
If you want then come and stay
If silence is your answer
I won’t be your dancer
Would you turn out your mobile phone?
And listen to the song
Don’t you wanna hear me, babe?
I was cheated by you
You’ve never been my Scooby-doo
You don’t wanna hear me, too
Love is just a word nobody can’t find out
What it’s all about
I was fool to believe it
You can just be there
Where somebody wants you
For a day or two
Prove me, dear, that’s not true
Love is just a word nobody can’t find out
What it’s all about
I was fool to believe it
You can just be there
Where somebody wants you
For a day or two
Prove me, dear, that’s not true
I know that I’ll miss you
But I’ll get through it
Everything will be alright
And, baby, if you just gave me love
I wouldn’t take it anyway
Love is just a word nobody can’t find out
What it’s all about
I was fool to believe it
You can just be there
Where somebody wants you
For a day or two
Prove me, dear, that’s not true
Love is just a word nobody can’t find out
What it’s all about
I was fool to believe it
You can just be there
Where somebody wants you
For a day or two
Prove me, dear, that’s not true

(переклад)

Любов — це просто слово, яке ніхто не може дізнатися
Про що йдеться
Я був дурним повірити в це
Ви можете просто бути там
Де вас хтось хоче
На день чи два
Доведи мені, любий, що це неправда
Любов — це просто слово, яке ніхто не може дізнатися
Про що йдеться
Я був дурним повірити в це
Ви можете просто бути там
Де вас хтось хоче
На день чи два
Доведи мені, любий, що це неправда
Це була ніч, коли ти дав мені листа
Що ти хочеш, щоб я прийшов додому
І я не хочу чути: так буде краще
Я не хочу залишатися
Ви б вимкнули свій мобільний телефон?
І послухайте пісню
Ти не хочеш мене почути, дитинко?
Ви мене обдурили
Ти ніколи не був моїм Скубі-Ду
Ти теж не хочеш мене чути
Любов — це просто слово, яке ніхто не може дізнатися
Про що йдеться
Я був дурним повірити в це
Ви можете просто бути там
Де вас хтось хоче
На день чи два
Доведи мені, любий, що це неправда
Любов — це просто слово, яке ніхто не може дізнатися
Про що йдеться
Я був дурним повірити в це
Ви можете просто бути там
Де вас хтось хоче
На день чи два
Доведи мені, любий, що це неправда
Я занадто пишаюся, щоб благати кращого дня
Якщо хочеш, приходь і залишайся
Якщо тиша — ваша відповідь
Я не буду твоєю танцюристкою
Ви б вимкнули свій мобільний телефон?
І послухайте пісню
Ти не хочеш мене почути, дитинко?
Ви мене обдурили
Ти ніколи не був моїм Скубі-Ду
Ти теж не хочеш мене чути
Любов — це просто слово, яке ніхто не може дізнатися
Про що йдеться
Я був дурним повірити в це
Ви можете просто бути там
Де вас хтось хоче
На день чи два
Доведи мені, любий, що це неправда
Любов — це просто слово, яке ніхто не може дізнатися
Про що йдеться
Я був дурним повірити в це
Ви можете просто бути там
Де вас хтось хоче
На день чи два
Доведи мені, любий, що це неправда
Я знаю, що буду сумувати за тобою
Але я переживу це
Все буде добре
І, дитино, якби ти просто подарував мені любов
Я б це все одно не взяв
Любов — це просто слово, яке ніхто не може дізнатися
Про що йдеться
Я був дурним повірити в це
Ви можете просто бути там
Де вас хтось хоче
На день чи два
Доведи мені, любий, що це неправда
Любов — це просто слово, яке ніхто не може дізнатися
Про що йдеться
Я був дурним повірити в це
Ви можете просто бути там
Де вас хтось хоче
На день чи два
Доведи мені, любий, що це неправда