Переклад тексту пісні I Was A Lonely Girl - Linda Leen

I Was A Lonely Girl (оригінал)

I was a girl with an empty space in my heart
I was a rock that stands on the empty beach, oh my God
I had no home, had no money, had no place to go
But, baby, you moved me on
I didn’t cry, I didn’t laugh
I had two eyes but I was blind
I had no grief, no happiness
There was no order neither mess
I was always in between
Humbleness and self-esteem
You made me live
I was a lonely girl till I met my man
Who will love me completely
And will understand me
I was a lonely girl
But I found love so true
You enchanter, oh you
See what you do with your voodoo
If you have lived
You don’t want just to exist anymore
Here is my heart, boy
I know you’ll keep it in warmth
You have made me love
Made me hate, too
I am thankful to you and
Baby, you moved me on
I didn’t cry, I didn’t laugh
I had two eyes but I was blind
I had no grief, no happiness
There was no order neither mess
I was always in between
Humbleness and self-esteem
You made me live
I was a lonely girl till I met my man
Who will love me completely
And will understand me
I was a lonely girl
But I found love so true
You enchanter, oh you
See what you do with your voodoo
I was a lonely girl till I met my man
Who will love me completely
And will understand me
I was a lonely girl
But I found love so true
You enchanter, oh you
See what you do with your voodoo
I was a lonely girl till I met my man
Who will love me completely
And will understand me
I was a lonely girl
But I found love so true
You enchanter, oh you
See what you do with your voodoo

(переклад)

Я була дівчиною з порожнім простором у мому серці
Я був скелею, що стоїть на порожньому пляжі, о Боже мій
У мене не було дому, грошей, не було куди піти
Але, дитинко, ти мене підштовхнув
Я не плакав, не сміявся
У мене було два очі, але я був сліпий
У мене не було ні горя, ні щастя
Не було ні порядку, ні безладу
Я завжди був поміж
Скромність і самооцінка
Ти змусив мене жити
Я була самотньою дівчиною, поки не зустріла свого чоловіка
Хто полюбить мене повністю
І зрозуміє мене
Я була самотньою дівчиною
Але я вважав, що кохання таке справжнє
Ти зачаровуєш, о ти
Подивіться, що ви робите зі своїм вуду
Якщо ви жили
Ви більше не хочете просто існувати
Ось моє серце, хлопчику
Я знаю, що ви збережете його в теплі
Ви змусили мене кохати
Змусила мене ненавидіти теж
Я вдячний вам і
Дитинко, ти мене підштовхнув
Я не плакав, не сміявся
У мене було два очі, але я був сліпий
У мене не було ні горя, ні щастя
Не було ні порядку, ні безладу
Я завжди був поміж
Скромність і самооцінка
Ти змусив мене жити
Я була самотньою дівчиною, поки не зустріла свого чоловіка
Хто полюбить мене повністю
І зрозуміє мене
Я була самотньою дівчиною
Але я вважав, що кохання таке справжнє
Ти зачаровуєш, о ти
Подивіться, що ви робите зі своїм вуду
Я була самотньою дівчиною, поки не зустріла свого чоловіка
Хто полюбить мене повністю
І зрозуміє мене
Я була самотньою дівчиною
Але я вважав, що кохання таке справжнє
Ти зачаровуєш, о ти
Подивіться, що ви робите зі своїм вуду
Я була самотньою дівчиною, поки не зустріла свого чоловіка
Хто полюбить мене повністю
І зрозуміє мене
Я була самотньою дівчиною
Але я вважав, що кохання таке справжнє
Ти зачаровуєш, о ти
Подивіться, що ви робите зі своїм вуду