| Candle in the Window (оригінал) | Candle in the Window (переклад) |
|---|---|
| «Hurry through the night | «Поспішайте всю ніч |
| Past the shuttered houses | Повз закриті будинки |
| Towards a solitary light | До самотнього світла |
| Burning in a window near a figure in a chair | Горить у вікні біля фігури в кріслі |
| Always sitting there | Завжди сидів там |
| Quiet as a prayer | Тихо, як молитва |
| Does he close his eyes? | Він закриває очі? |
| Weary with the weight of being suddenly so wise | Втомлений вагою від того, що раптом став таким мудрим |
| Tired of the demons he must sit up there and fight | Втомився від демонів, він повинен сидіти й битися |
| Deep into the night | Глибоко в ніч |
| Praying that he’s right | Молитися, щоб він мав рацію |
| Every evening I can see a shadow on the shade | Щовечора я бачу тінь на тіні |
| And I don’t feel so alone or so afraid | І я не відчуваю себе таким самотнім чи таким ляканим |
| There’s a candle in the window every night | Щовечора у вікні стоїть свічка |
| Reflecting all our hopes and dreams | Відображаючи всі наші надії та мрії |
| Or so it seems to me as I look up to see | Або так мені здається, коли я дивлюся, щоб побачити |
| That candle in the window every night | Ця свічка у вікні щовечора |
| Burning like the yearning to be free | Горить, як прагнення бути вільним |
| Far away and dim | Далеко й тьмяно |
| Kept alive by him | Він живий |
| Seven blocks away | За сім кварталів |
| Before I go to bed I fall down on my knees and pray | Перед сном я падаю на коліна й молюся |
| That he will keep his candle burning just a moment more | Що він продовжить горіти свою свічку ще мить |
| Till he finds a way | Поки він не знайде спосіб |
| This is what I pray | Ось про що я молюся |
| And I wonder does he see me passing by each night | І мені цікаво, чи він бачить, як щоночі проходжу повз |
| As I look up to find his patch of light | Коли я дивлюсь угору, щоб знайти його світло |
| There’s a candle in the window every night | Щовечора у вікні стоїть свічка |
| Reflecting all our hopes and dreams | Відображаючи всі наші надії та мрії |
| Or so it seems to me as I look up to see that | Або так мені здається, коли я дивлюсь угору, щоб побачити це |
| Candle in the window shining bright | Свічка у вікні яскраво сяє |
| Burning like the yearning to be free | Горить, як прагнення бути вільним |
| Far away and dim | Далеко й тьмяно |
| Kept alive by him | Він живий |
| Hurry through the night | Поспішай через ніч |
| Towards a solitary light | До самотнього світла |
Переклад тексту пісні Candle in the Window - Linda Eder
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Candle in the Window , виконавця -Linda Eder
Пісня з альбому: It's Time
У жанрі:Поп
Дата випуску:12.04.1997
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Atlantic, Rhino Entertainment Company
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1995 | |
| 1997 | |
| 1995 | |
| 1995 | |
In His Eyes ft. Carolee Carmello | 1995 |
| 1995 | |
| 2003 | |
| 2007 | |
| 1997 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 1997 | |
| 1997 | |
| 1993 | |
| 1993 |