Переклад тексту пісні Candle in the Window - Linda Eder

Candle in the Window - Linda Eder
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Candle in the Window, виконавця - Linda Eder. Пісня з альбому It's Time, у жанрі Поп
Дата випуску: 12.04.1997
Лейбл звукозапису: Atlantic, Rhino Entertainment Company
Мова пісні: Англійська

Candle in the Window

(оригінал)
«Hurry through the night
Past the shuttered houses
Towards a solitary light
Burning in a window near a figure in a chair
Always sitting there
Quiet as a prayer
Does he close his eyes?
Weary with the weight of being suddenly so wise
Tired of the demons he must sit up there and fight
Deep into the night
Praying that he’s right
Every evening I can see a shadow on the shade
And I don’t feel so alone or so afraid
There’s a candle in the window every night
Reflecting all our hopes and dreams
Or so it seems to me as I look up to see
That candle in the window every night
Burning like the yearning to be free
Far away and dim
Kept alive by him
Seven blocks away
Before I go to bed I fall down on my knees and pray
That he will keep his candle burning just a moment more
Till he finds a way
This is what I pray
And I wonder does he see me passing by each night
As I look up to find his patch of light
There’s a candle in the window every night
Reflecting all our hopes and dreams
Or so it seems to me as I look up to see that
Candle in the window shining bright
Burning like the yearning to be free
Far away and dim
Kept alive by him
Hurry through the night
Towards a solitary light
(переклад)
«Поспішайте всю ніч
Повз закриті будинки
До самотнього світла
Горить у вікні біля фігури в кріслі
Завжди сидів там
Тихо, як молитва
Він закриває очі?
Втомлений вагою від того, що раптом став таким мудрим
Втомився від демонів, він повинен сидіти й битися
Глибоко в ніч
Молитися, щоб він мав рацію
Щовечора я бачу тінь на тіні
І я не відчуваю себе таким самотнім чи таким ляканим
Щовечора у вікні стоїть свічка
Відображаючи всі наші надії та мрії
Або так мені здається, коли я дивлюся, щоб побачити
Ця свічка у вікні щовечора
Горить, як прагнення бути вільним
Далеко й тьмяно
Він живий
За сім кварталів
Перед сном я падаю на коліна й молюся
Що він продовжить горіти свою свічку ще мить
Поки він не знайде спосіб
Ось про що я молюся
І мені цікаво, чи він бачить, як щоночі проходжу повз
Коли я дивлюсь угору, щоб знайти його світло
Щовечора у вікні стоїть свічка
Відображаючи всі наші надії та мрії
Або так мені здається, коли я дивлюсь угору, щоб побачити це
Свічка у вікні яскраво сяє
Горить, як прагнення бути вільним
Далеко й тьмяно
Він живий
Поспішай через ніч
До самотнього світла
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Bring on the Men 1995
Big Time 1997
No One Knows Who I Am ft. Linda Eder 1995
Someone Like You 1995
In His Eyes ft. Carolee Carmello 1995
A New Life 1995
The Impossible Dream 2003
Bring on the Men (From Jekyll & Hyde: The Gothic Musical Thriller) 2007
It's Time 1997
Anthem 2003
On the Street Where You Live 2003
I'll Be Seeing You 2003
Edelweiss 2003
I Am What I Am 2003
What Kind of Fool Am I? 2003
Some People 2003
Unusual Way 1997
Man of La Mancha 1997
The Man That Got Away 1993
Bridge Over Troubled Water 1993

Тексти пісень виконавця: Linda Eder