Переклад тексту пісні Havana - Linda Eder

Havana (оригінал)

Tropic days turn into steamy nights
Stateside ways give in to appetites
Panatelas under white straw hats
Sit and soak… Rum and Coke
Cuban rhythms push the night along
Past the limits of what’s right or wrong
Hardly anyone is keepin' score
Let it ride… Por favor
Love is the one legal tender
Never in short supply
Just find yourself a big spender
Who will render the gender
You’d like to try
Big casinos under Latin skies
Valentinos with ambitious eyes
Slow degrees of lazy Fahrenheit
Cook the day… Eat the night
Smell the money when the trade winds blow
Play the slot machines, enjoy the show
Spin the wheel or maybe roll the dice
Welcome to… Paradise
Too much is never enough here
There’s always room for more
One of a kind calls your bluff here
If your pair isn’t brass
Better pass Senor!
Twenty-three or so degrees
Just below the Florida keys
All the tourists come to play
Making mucho machismo Like Hemingway
Inhibitions simply melt away
Dispositions will improve they say
Maybe it’s the voodoo latitude
Gives the place… Attitude
Way down here we have no rules to keep
Way down here we always oversleep
Way down here we mambo all night long
Through the street… through the heat
To the beat of old Havana

(переклад)

Тропічні дні переходять у парні ночі
Штатні способи піддаються апетитам
Панателас під білими солом'яними капелюшками
Сидіть і замочіть… Ром і кола
Кубинські ритми штовхають ніч
Виходьте за межі того, що правильно, а що неправильно
Навряд чи хтось тримає рахунок
Нехай це їздить... Прошу вас
Любов — єдиний законний платіжний засіб
Ніколи в дефіциті
Просто знайдіть для себе великого марника
Хто буде відображати стать
Ви хочете спробувати
Великі казино під латинським небом
Валентинос з амбітними очима
Повільні градуси лінивого Фаренгейта
Готуйте день... Їжте ніч
Відчуйте запах грошей, коли дмуть пасати
Грайте в ігрові автомати, насолоджуйтесь шоу
Покрутіть колесо або киньте кістки
Ласкаво просимо до раю
Занадто багато — тут ніколи не достатньо
Завжди є місце для більшого
Своїм блефом тут є унікальний варіант
Якщо ваша пара не латунь
Краще пройдіть сеньйоре!
Двадцять три або близько того градуси
Трохи нижче Флорида-Кіс
Усі туристи приходять пограти
Робити багато чоловіка, як Хемінгуей
Заборони просто тануть
Кажуть, настрої покращаться
Можливо, це широта вуду
Дає місце… Ставлення
Тут у нас немає правил, яких дотримуватись
Унизу ми завжди спимо
Тут ми мамбо всю ніч
Через вулицю... через спеку
У такт старої Гавани