Переклад тексту пісні Why Do People Fall in Love? - Linda Eder

Why Do People Fall in Love? (оригінал)

Why do people fall in love?
Don’t we know love is full of dangers?
Letting loose our foolish hearts
In this world full of perfect strangers
Maybe this time you will find
The moon will treat you kinder
Yes, I’m sure that I recall
That’s the reason people fall…
Love is needing to belong
Right or wrong, when you feel the fire
Love is living in mid-air
Young and rare, on a sky-high wire
Hoping this time it will last
You feel your heart beat faster
Yes, I’m sure that I recall
That’s the reason people fall in love Taking chances you would never take
When wide awake, you risk it all
Half afraid he’ll only break your heart
Still you will close your eyes and simply fall
Why do people fall in love?
Are we fools with no hope of winning?
Or perhaps we always see
One last chance for a new beginning
Holding on and letting go
But never really knowing
Well, I guess that after all
That’s the reason people fall in love

(переклад)

Чому люди закохуються?
Хіба ми не знаємо, що любов сповнена небезпек?
Відпустити наші дурні серця
У цьому світі, повному ідеальних незнайомців
Можливо, цього разу ви знайдете
Місяць буде добрішим до вас
Так, я впевнений, що я пригадую
Ось чому люди падають...
Кохання потрібно належати
Правильно чи не так, коли ви відчуваєте вогонь
Любов живе в повітрі
Молодий і рідкісний, на високому дроті
Сподіваюся, цього разу це триватиме
Ви відчуваєте, як ваше серце б’ється швидше
Так, я впевнений, що я пригадую
Це причина, чому люди закохуються. Ризикувати, яким ти ніколи б не скористався
Прокинувшись, ви ризикуєте всім цим
Наполовину боїшся, що він лише розб’є тобі серце
Все одно ви закриєте очі і просто впадете
Чому люди закохуються?
Невже ми дурні без надії на перемогу?
Або, можливо, ми завжди бачимо
Останній шанс на новий початок
Тримайте і відпускайте
Але ніколи не знаючи
Ну, я припускаю, що все-таки
Ось чому люди закохуються