Переклад тексту пісні Red Light - Linda Clifford

Red Light (оригінал)

I worked so hard to get me a man
Don’t try to take him away
I love my man like nobody can
Don’t try or you’re gonna pay
You’ve been getting too close
You’ve been going too far
Who do you think you are
Some kind of star
You’re heading for a red light
Hot night, bad fight, dynamite
Red light, hot night
Bad fight, dynamite
Red’s the color of hot
Hot’s the fever I got
Bad enough it could burn you
Red is all I can see
Hot is how it’ll be
Bad for you if you mess with me
Do do do do do…
Now I don’t want you hanging around
My man is too hard to hold
But if you plan on hanging around
I plan on stopping you cold
Cause I’m ready to rock
And I’m ready to roll
I’m raging out of control
Look out below
You’re heading for a red light
Hot night, bad fight, dynamite
A red light, hot night
Bad fight, dynamite
Red’s the color of hot
Hot’s the fever I got
Bad enough it could burn you
Red is all I can see
Hot is how it’ll be
Bad for you if you mess with me
Do do do do do…
Don’t mess with me now, baby
You’re gonna drive me crazy
Don’t mess with me, yeah
Don’t mess with me
You got that, you got that fever, uh huh
You got that fever, yeah, yeah, yeah
Don’t mess, don’t mess
Don’t mess with me now
Red light, hot night
Bad fight, dynamite
Red light (I'm talking bout a real red light)
Hot night (I'll give you such a heck of a fight, yeah)
Bad fight (Don't you try to take my man)
Dynamite (I wanna hold on long as I can, yeah)
I worked so hard to get me a man
Don’t try to take him away
I love my man like nobody can
Don’t try or you’re gonna pay
I am ready to rock
I am ready to roll
I’m raging out of control
Look out below
You’re heading for a red light
Hot night, bad fight, dynamite
A red light, hot night
Bad fight, dynamite
Red light (my man, I wanna hold on)
Hot night (just as long as I can)
(I said a red light) bad night
(A hot, hot night, baby, do it now)…

(переклад)

Я так наполегливо працювала, щоб знайти собі чоловіка
Не намагайтеся забрати його
Я люблю свого чоловіка, як ніхто
Не намагайтеся, інакше ви заплатите
Ви підійшли занадто близько
Ви зайшли занадто далеко
Як ви вважаєте себе
Якась зірка
Ви прямуєте на червоне світло
Гаряча ніч, погана бійка, динаміт
Червоне світло, гаряча ніч
Поганий бій, динаміт
Червоний — це гарячий колір
У мене гаряча гарячка
Досить погано, це може обпекти вас
Червоний — це все, що я бачу
Гаряче, як це буде
Тобі погано, якщо ти возитися зі мною
Роби роби роби…
Тепер я не хочу, щоб ти зависав
Мого чоловіка занадто важко утримати
Але якщо ви плануєте потухнути
Я планую зупинити вас застудою
Тому що я готовий рокувати
І я готовий запуститися
Я виходжу з-під контролю
Подивіться нижче
Ви прямуєте на червоне світло
Гаряча ніч, погана бійка, динаміт
Червоне світло, гаряча ніч
Поганий бій, динаміт
Червоний — це гарячий колір
У мене гаряча гарячка
Досить погано, це може обпекти вас
Червоний — це все, що я бачу
Гаряче, як це буде
Тобі погано, якщо ти возитися зі мною
Роби роби роби…
Не возьмися зі мною зараз, дитино
Ти зведеш мене з розуму
Не возьмися зі мною, так
Не возьтеся зі мною
У вас це, у вас ця гарячка, ага
У вас ця лихоманка, так, так, так
Не метушись, не безлад
Не возьтеся зі мною зараз
Червоне світло, гаряча ніч
Поганий бій, динаміт
Червоне світло (я говорю про справжнє червоне світло)
Гаряча ніч (я дам тобі таку бійку, так)
Погана бійка (не намагайся взяти мого чоловіка)
Динаміт (я хочу триматися довше як можу, так)
Я так наполегливо працювала, щоб знайти собі чоловіка
Не намагайтеся забрати його
Я люблю свого чоловіка, як ніхто
Не намагайтеся, інакше ви заплатите
Я готовий рокувати
Я готовий згорнути
Я виходжу з-під контролю
Подивіться нижче
Ви прямуєте на червоне світло
Гаряча ніч, погана бійка, динаміт
Червоне світло, гаряча ніч
Поганий бій, динаміт
Червоне світло (мій чоловік, я хочу триматися)
Гаряча ніч (скільки я можу)
(Я сказав червоне світло) погана ніч
(Спекотна, гаряча ніч, дитино, зроби це зараз)…