Переклад тексту пісні Linda Blair - Bloodsucking Zombies from Outer Space

Linda Blair (оригінал)

«Well then, let’s introduce ourselves.
I’m Damien Karras.»
«And I’m the Devil!»
You once really gave me the creeps
Endless nights, I could not sleep
Seeing your head spinning around
Turned my whole world upside down
You sent shivers down my spine
I knew my heart was no longer mine
A puppy love, so innocent and pure
I wanted us to be together
Just me, the Devil and you
Linda Blair, I saw your face somewhere
Was it in my head, or was it really there?
Linda Blair, my favourite scare
No matter what they say about a love affair
You said their mother sucks cocks in Hell
And what you did was that crucifix I remember well
Innocent, beaten, and possessed
As Regan you were simply the best!
Your career went down but
And I will always stand by you
A puppy love, so innocent and pure
I wanted us to be together
Just me, the Devil and you
Linda Blair, I saw your face somewhere
Was it in my head, or was it really there?
Linda Blair, my favourite scare
No matter what they say about a love affair
«Did you do that?
Do it again.»
«In time.»
«No, now.»
«In time.
But mirabile dictu, don’t you agree?»
Your career went down but
And I will always stand by you
A puppy love, so innocent and pure
I wanted us to be together
Just me, the Devil and you
Linda Blair, I saw your face somewhere
Was it in my head, or was it really there?
Linda Blair, my favourite scare
No matter what they say about a love affair
Linda Blair, I saw your face somewhere
Was it in my head, or was it really there?
Linda Blair, my favourite scare
No matter what they say about a love affair

(переклад)

«Ну, тоді давайте представимося.
Я Демієн Каррас».
«А я диявол!»
Колись ти справді викликав у мене страх
Безкінечні ночі, я не міг заснути
Бачити, як твоя голова обертається
Перевернув весь мій світ
Ви пронизали мій хребет
Я знав, що моє серце більше не моє
Щеняча любов, така невинна й чиста
Я хотів, щоб ми були разом
Тільки я, диявол і ти
Лінда Блер, я десь бачив твоє обличчя
Це було в моїй голові, чи було справді?
Лінда Блер, мій улюблений страх
Що б вони не говорили про любовні стосунки
Ви сказали, що їхня мати смокче членів у пеклі
І те, що ти зробив, це розп’яття, яке я добре пам’ятаю
Невинний, побитий і одержимий
Як Ріган, ти був просто найкращим!
Ваша кар'єра пішла на спад, але
І я завжди буду поруч із тобою
Щеняча любов, така невинна й чиста
Я хотів, щоб ми були разом
Тільки я, диявол і ти
Лінда Блер, я десь бачив твоє обличчя
Це було в моїй голові, чи було справді?
Лінда Блер, мій улюблений страх
Що б вони не говорили про любовні стосунки
«Ти це робив?
Зробити це знову."
"Вчасно."
"Не зараз."
"Вчасно.
Але mirabile dictu, ви не згодні?»
Ваша кар'єра пішла на спад, але
І я завжди буду поруч із тобою
Щеняча любов, така невинна й чиста
Я хотів, щоб ми були разом
Тільки я, диявол і ти
Лінда Блер, я десь бачив твоє обличчя
Це було в моїй голові, чи було справді?
Лінда Блер, мій улюблений страх
Що б вони не говорили про любовні стосунки
Лінда Блер, я десь бачив твоє обличчя
Це було в моїй голові, чи було справді?
Лінда Блер, мій улюблений страх
Що б вони не говорили про любовні стосунки