Переклад та текст Nookie

Nookie (оригінал)	Nookie (переклад)
I came into this world as a reject	Я в світ цей увійшов — немов одринок долі
Look into these eyes	Поглянь мені у вічі
Then you'll see the size of the flames (size of the flames)	І побачиш, як росте пожар у жилах (як росте пожар)
Dwellin' on the past, past	Живу минулим, знов минулим
It's burnin' up my brain	Воно мій мозок палить, мов смола
Everyone that burns has to learn from the pain	Хто пройде крізь вогонь, той мусить в болі взяти науку

Hey, I think about the day (days)	Гей, я згадую той день (ті дні)
My girlie ran away with my pay	Коли моя дівча втекла, забравши мій зарібок
When fellas came to play (play)	Як тільки зграя гульвіc навідалась на гру (на гру)
Now she's stuck with my homies that she fucked	Тепер вона в моїх приятелів, з якими ложе ділила
And I'm just a sucker with a lump in my throat, hey,	А я — лишень простак із грудкою в горлянці, гей,

Like a chump, hey	Мов блазень, гей

Should I be feelin' bad? No	Чи мав би я тужити? Ні
Should I be feelin' good? No	Чи мав би я радіти? Ні
It's kinda sad I'm the laughin' stock of the neighborhood	Сумна річ: я тут посміховисько для цілого передмістя
And you would think that I'd be movin' on (move it)	І ти сказала б: пора мені рушати далі (рушай)
But I'm a sucker like I said	Та я ж простак, як мовив сам
Fucked up in the head, not!!	І розум мій скалічений — та ні!!
And maybe she just made a mistake	А може, це була лиш хиба
And I should give her a break	І я повинен дати їй полегку
My heart will ache either way	Та серце нищитиме мене в обох путях
Hey, what the hell	Гей, що за мара
What you want me to say?	Чого ти хочеш, щоб я мовив?
I won't lie that I can't deny	Не стану лжити: я не годен заперечить

I did it all for the nookie	Я все це вчинив заради нукі
C'mon	Ходім
The nookie	Того нукі
C'mon	Ходім
So you can take that cookie	То можеш взяти те тістечко
And stick it up your—yeah!	І запхати собі в—так!
Stick it up your—yeah!	Запхати собі в—так!
Stick it up your—yeah!	Запхати собі в—так!
Stick it up your—	Запхати собі в—

Why did it take so long?	Чом це тяглось так довго?
Why did I wait so long, huh?	Чом я барився стільки літ, га?
To figure it out? But I did it	Щоб осягнути це? Та я збагнув
And I'm the only one underneath the sun who didn't get it	І я єдиний під сонцем, хто був такий сліпий і не збагнув
I can't believe that I could be deceived (but you were)	Не віриться, що міг я бути зведений (авжеж, був)
By my so-called girl, but in reality	Моєю так званою коханою, а насправді
Had a hidden agenda	Вона таїла потаємний умисел
She put my tender heart in a blender	Вона моє тендітне серце вкинула у жорна млива
And still I surrendered	І я однак скорився

Hey, like a chump	Гей, мов блазень

I did it all for the nookie	Я все це вчинив заради нукі
C'mon	Ходім
The nookie	Того нукі
C'mon	Ходім
So you can take that cookie	То можеш взяти те тістечко
And stick it up your—yeah!	І запхати собі в—так!
Stick it up your—yeah!	Запхати собі в—так!
Stick it up your—yeah!	Запхати собі в—так!
Stick it up your—	Запхати собі в—

I'm only human	Я тільки чоловік
It's so easy for your friends to give you their advice	Твоїм подругам так легко розсипати поради
They'll tell you to let it go	Вони велять тобі: пусти це в небуття
But it's easier said than done	Та вимовить — не те, що вирвати з нутра
I appreciate it	Я вдячний їм
I do, but just leave me alone	Авжеж, та лиш облиш мене самого
Leave me alone	Облиш мене самого
Just leave me alone!	Лиш облиш мене самого!
Just leave me alone!	Лиш облиш мене самого!

Nothin' gonna change	Ніщо уже не змінить русла
You can go away	Ти можеш відійти
I'm just gonna stay here and always be the same	А я лишуся тут і буду вічно тим, ким був

Ain't nothin' gonna change	Ніщо уже не змінить русла
'Cause you can go away	Бо ти можеш відійти
I'm just gonna stay here and always be the same	А я лишуся тут і буду вічно тим, ким був

Ain't nothin' gonna change	Ніщо уже не змінить русла
'Cause you can go away	Бо ти можеш відійти
I'm just gonna stay here and always be the same	А я лишуся тут і буду вічно тим, ким був


I did it all for the nookie	Я все це вчинив заради нукі
C'mon	Ходім
The nookie	Того нукі
C'mon	Ходім
So you can take that cookie	То можеш взяти те тістечко
And stick it up your—yeah!	І запхати собі в—так!
Stick it up your—yeah!	Запхати собі в—так!
Stick it up your—yeah!	Запхати собі в—так!
Stick it up your—	Запхати собі в—

Назва	Рік
Behind Blue Eyes	2004
Take A Look Around	2004
Rollin' (Air Raid Vehicle)	2004
Break Stuff	2004
Dad Vibes	2021
My Way	2004
Lonely World	2002
Gold Cobra	2010
Turn It Up, Bitch	2021
Hot Dog	2000
Out Of Style	2021
Rollin' (Urban Assault Vehicle) ft. DMX, Redman, Method Man	2000
Livin' It Up	2000
Boiler	2004
Ready To Go	2012
Take It Home	2002
Bring It Back	2010
It'll Be OK	2000
Gimme The Mic	2002
Walking Away	2010

MUZTEXT

Переклад тексту пісні Nookie - Limp Bizkit

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

Nookie (оригінал)	Nookie (переклад)
I came into this world as a reject	Я прийшов у цей світ як відкинутий
Look into these eyes	Подивіться в ці очі
Then you'll see the size of the flames (size of the flames)	Тоді ви побачите розмір полум'я (розмір полум'я)
Dwellin' on the past, past	Роздуми про минуле, минуле
It's burnin' up my brain	Це спалює мій мозок
Everyone that burns has to learn from the pain	Кожен, хто горить, повинен вчитися на болю
Hey, I think about the day (days)	Гей, я думаю про день (дні)
My girlie ran away with my pay	Моя дівчина втекла з моєю зарплатою
When fellas came to play (play)	Коли хлопці прийшли грати (грати)
Now she's stuck with my homies that she fucked	Тепер вона застрягла з моїми рідними, яких вона трахкала
And I'm just a sucker with a lump in my throat, hey,	А я просто лох із клубком у горлі, гей,
Like a chump, hey	Як болван, гей
Should I be feelin' bad?	Мені повинно бути погано?
No	Ні
Should I be feelin' good?	Я повинен почувати себе добре?
No	Ні
It's kinda sad I'm the laughin' stock of the neighborhood	Якось сумно, що я посміхається в околицях
And you would think that I'd be movin' on (move it)	І ви могли б подумати, що я буду рухатися далі (пересувайтеся)
But I'm a sucker like I said	Але я лох, як я сказав
Fucked up in the head, not!!	Обдурили в голову, ні!!
And maybe she just made a mistake	А можливо, вона просто помилилася
And I should give her a break	І я повинен дати їй відпочинок
My heart will ache either way	Моє серце буде боліти в будь-якому випадку
Hey, what the hell	Гей, що за біса
What you want me to say?	Що ти хочеш, щоб я сказав?
I won't lie that I can't deny	Не буду брехати, що не можу заперечити
I did it all for the nookie	Я зробив це все для нікчема
C'mon	Давай
The nookie	Шутка
C'mon	Давай
So you can take that cookie	Отже, ви можете взяти це печиво
And stick it up your—yeah!	І прикріпіть його до свого — так!
Stick it up your—yeah!	Вставте його — так!
Stick it up your—yeah!	Вставте його — так!
Stick it up your—	Приставте це до свого —
Why did it take so long?	Чому це зайняло так багато часу?
Why did I wait so long, huh?	Чому я так довго чекала, га?
To figure it out?	Щоб розібратися?
But I did it	Але я це зробив
And I'm the only one underneath the sun who didn't get it	І я єдиний під сонцем, хто цього не зрозумів
I can't believe that I could be deceived (but you were)	Я не можу повірити, що мене можуть обдурити (але ти був)
By my so-called girl, but in reality	Моєю так званою дівчиною, а насправді
Had a hidden agenda	Мав прихований порядок денний
She put my tender heart in a blender	Вона поклала моє ніжне серце в блендер
And still I surrendered	І все-таки я здався
Hey, like a chump	Гей, як болван
I did it all for the nookie	Я зробив це все для нікчема
C'mon	Давай
The nookie	Шутка
C'mon	Давай
So you can take that cookie	Отже, ви можете взяти це печиво
And stick it up your—yeah!	І прикріпіть його до свого — так!
Stick it up your—yeah!	Вставте його — так!
Stick it up your—yeah!	Вставте його — так!
Stick it up your—	Приставте це до свого —
I'm only human	Я лише людина
It's so easy for your friends to give you their advice	Вашим друзям так легко дати вам свої поради
They'll tell you to let it go	Вони скажуть вам відпустити це
But it's easier said than done	Але це легше сказати, ніж зробити
I appreciate it	я ціную це
I do, but just leave me alone	Я так, але просто залиш мене в спокої
Leave me alone	Залиш мене в спокої
Just leave me alone!	Просто залишити мене в спокої!
Just leave me alone!	Просто залишити мене в спокої!
Nothin' gonna change	Нічого не зміниться
You can go away	Ти можеш піти геть
I'm just gonna stay here and always be the same	Я просто залишусь тут і завжди буду таким же
Ain't nothin' gonna change	Нічого не зміниться
'Cause you can go away	Бо ти можеш піти
I'm just gonna stay here and always be the same	Я просто залишусь тут і завжди буду таким же
Ain't nothin' gonna change	Нічого не зміниться
'Cause you can go away	Бо ти можеш піти
I'm just gonna stay here and always be the same	Я просто залишусь тут і завжди буду таким же
I did it all for the nookie	Я зробив це все для нікчема
C'mon	Давай
The nookie	Шутка
C'mon	Давай
So you can take that cookie	Отже, ви можете взяти це печиво
And stick it up your—yeah!	І прикріпіть його до свого — так!
Stick it up your—yeah!	Вставте його — так!
Stick it up your—yeah!	Вставте його — так!
Stick it up your—	Приставте це до свого —