Переклад тексту пісні My Own Cobain - Limp Bizkit

My Own Cobain (оригінал)

And that’s the way the night rain flows
It’s known to feel no shame
It comes through all open windows
But when they’re closed we know the rain will still remain the same
Pouring off what’s left of me
Driving me so recklessly into my own Cobain
But then the lion ran away and left his lioness
There’s no one left to bring the prey
I guess I pushed away the only one who really cared
Take the pain that’s always there
Roam around, be nowhere, but in my own Cobain
I can’t believe it’s over
I can’t believe I’m broken
Would someone tell me that it’s all just dreamin'
I need myself a brand new meanin'
And that’s the way that life moves on, it’s so mysterious
Wish I could have a crystal ball
But you know life it’s just so bitter sweet you know the taste loving you is
not erased
Emotions are all yours to take, that’s the way it’s played
Broken hearts and broken dreams
In my mind I cannot scream
Never seems the way it seems
But you know me and I will always be the way you want me to but not today
It’s never true, take some time to breathe, in my own Cobain
Ya!
Oh oh, Oh oh, Oh oh
Ya!
Oh oh, Oh oh, Oh oh
Ya!
Oh oh, Oh oh, Oh oh!
Ya!
Oh oh, Oh oh
You’re amazing, so amazing
I been spendin' most of my time pretendin'
Maybe, you would save me
You’re amazing, so amazing

My Own Cobain (переклад)

І саме так тече нічний дощ
Відомо, що він не відчуває сорому
Він виходить через усі відкриті вікна
Але коли їх закриють, ми знаємо, що дощ все одно залишиться таким же
Виливаю те, що залишилося від мене
Загнавши мене так нерозважливо до мого власного Кобейна
Але потім лев втік і залишив свою левицю
Нема нікого, хто б приніс здобич
Мабуть, я відштовхнув єдиного, кому це дійсно було цікаво
Прийміть біль, який завжди є
Бродити навколо, бути ніде, крім мого Кобейна
Я не можу повірити, що все закінчилося
Я не можу повірити, що я зламаний
Хтось скаже мені, що це все лише мрії
Мені потрібен абсолютно новий сенс
І так продовжується життя, воно таке таємниче
Я б хотів мати кришталеву кулю
Але ви знаєте, що життя настільки гірко-солодке, що ви знаєте, який смак любить вас
не стерто
Емоції — це все, як це грають
Розбиті серця і розбиті мрії
У своєму розумі я не можу кричати
Ніколи не здається таким, як здається
Але ти мене знаєш, і я завжди буду таким, яким ти хочеш, але не сьогодні
Це ніколи не правда, знайдіть трохи часу, щоб вдихнути, у мого власного Кобейна
так!
О о, о о, о о
так!
О о, о о, о о
так!
Ой, ой, ой, ой!
так!
О о, о о
Ви чудові, такі дивовижні
Я тратив більшу частину свого часу, прикидаючись
Можливо, ти б мене врятував
Ви чудові, такі дивовижні