Переклад тексту пісні Let Me Down - Limp Bizkit

Let Me Down (оригінал)

heartbreak is a headache,
like a toothache or an earthquake.
spontaneous combustion
leaves a taste that so disgustin'
and it don’t go away too fast
i’m a window made of broken glass
i’ve never needed anything,
anything but you
and that’s what wrong
that’s what I get
for feeling this
anyway?
just let me know
all i’ll miss
when i’m gone
just throw it all away?
you let me down
like everybody says?
you let me down
write me off like yesterday?
you let me down
oh, I guess that your not good enough to be with me rumors are tumors
of the sick and mainly useless
when you come to me with these things
it’s the shit that I cant deal with.
still I gave you all of me,
faithfulness and honesty
prayed for God to bring you near,
along with all these tears.
and that’s what wrong
that’s what I get
for feeling this
anyway?
just let me know
all i’ll miss
when i’m gone
I’d like to thank you
for lettin’me know I can feel this way
feel this way
for lettin’me know I can feel

Let Me Down (переклад)

розбите серце - це головний біль,
як зубний біль чи землетрус.
самозаймання
залишає такий огидний смак,
і це не зникає надто швидко
я вікно з битого скла
я ніколи нічого не потребував,
що завгодно, крім тебе
і ось що не так
це те, що я отримую
за відчуття цього
все одно?
просто дайте мені знати
все, чого я буду сумувати
коли мене не стане
просто викинути це все?
ти підвів мене
як усі кажуть?
ти підвів мене
списати мене як вчора?
ти підвів мене
о, я думаю, ти не настільки хороший, щоб бути зі мною, чутки - це пухлини
хворих і переважно марних
коли ти приходиш до мене з цими речами
це лайно, з яким я не можу впоратися.
все одно я віддав тобі всього себе,
вірність і чесність
молився, щоб Бог наблизив вас,
разом з усіма цими сльозами.
і ось що не так
це те, що я отримую
за відчуття цього
все одно?
просто дайте мені знати
все, чого я буду сумувати
коли мене не стане
Я хотів би подякувати вам
за те, що я можу це відчувати
відчувати себе таким чином
за те, що я можу відчувати