Переклад тексту пісні I'm Broke - Limp Bizkit

I'm Broke (оригінал)

I ain’t no joke, so you should get a pen
And write yourself a little note so you don’t forget again
That when it comes to cash, I’ve been gettin' smoked
Lendin' out my money, now I’m broke
Somebody’s gettin' choked, 'cause now it’s time to pay the piper
Bums are the type of shit that’s in a diaper
Don’t make me have to call a sniper
And wipe your brains off my windshield wiper
You dirty bug, as soon as I get paid they come in masses
There’s someone givin' classes on kissin' people’s asses
Unless you’re livin' where the trash is
Don’t even come around here askin' where my cash is
Me?
I’m broke!
Me?
I’m broke!
I ain’t no joke, I’ll say it once again
And if I get provoked, there’ll be knuckles on your chin
Some people never learn — borrowin' from me?
You might regret it
For one, I ain’t no bank and you got shitty credit
As soon as I get paid, they’re comin' out the woodwork
Take your ass and get a job, like you should, jerk!
Unless you’re livin' where the trash is
But you’re not, so find another spot where the cash is
Me?
I'm broke!
Me?
I’m broke!
Give me back my money, you bum
You said you’d pay me back
I’m broke and for that you deserve a smackin' for slackin'
Now people say that I’m a slacker
If I’m a slacker, it’s through the eyes of the ones that are blind
You said you’d pay me back
I’m broke and for that you deserve a smackin' for slackin'
Now people say that I’m a slacker
If I’m a slacker, it’s through the eyes of the ones that are blind
You said you’d pay me back
I’m broke and for that you deserve a smackin' for slackin'
Now people say that I’m a slacker
If I’m a slacker, it’s through the eyes of the ones that are blind
Give me back my money, my money, my money
(It's always been like that)
You said you’d pay me back
I’m broke and for that you deserve a smackin' for slackin'
Now people say that I’m a slacker
If I’m a slacker, it’s through the eyes of the ones that are blind
You said you’d pay me back
I’m broke and for that you deserve a smackin' for slackin'
Now people say that I’m a slacker
If I’m a slacker, it’s through the eyes of the ones that are blind

(переклад)

Я не жарт, тож тобі варто взяти ручку
І напишіть собі невелику замітку, щоб не забути знову
Що коли справа доходить до грошей, я був закурений
Позичаю свої гроші, тепер я розорився
Хтось задихається, тому що тепер настав час платити волейдеру
Бомжі — це те лайно, яке в підгузках
Не змушуйте мене викликати снайпера
І витріть свої мізки з мого склоочисника
Ти брудний жук, як тільки я отримаю гроші, вони прийдуть масами
Є хтось, хто дає уроки цілувати людям дупи
Якщо ви не живете там, де смітник
Навіть не підходьте сюди й не питайте, де мої гроші
я?
Я зламав!
я?
Я зламав!
Я не жарт, я повторю це ще раз
І якщо я потраплю на провокацію, у того підборіддя будуть кісті пальців
Деякі люди ніколи не вчаться — запозичили в мене?
Ви можете про це пошкодувати
По-перше, я не банк, а ти маєш поганий кредит
Як тільки мені отримають гроші, вони кинуться нанівець
Бери свою дупу та влаштовуйся на роботу, як треба, придурок!
Якщо ви не живете там, де смітник
Але ви ні, тож знайдіть інше місце, де є готівка
я?
Я зламав!
я?
Я зламав!
Поверни мені мої гроші, бомж
Ви сказали, що повернете мені гроші
Я розбитий, і за це ти заслуговуєш на удар за розслаблення
Тепер люди кажуть, що я нероба
Якщо я нероба, то очима сліпих
Ви сказали, що повернете мені гроші
Я розбитий, і за це ти заслуговуєш на удар за розслаблення
Тепер люди кажуть, що я нероба
Якщо я нероба, то очима сліпих
Ви сказали, що повернете мені гроші
Я розбитий, і за це ти заслуговуєш на удар за розслаблення
Тепер люди кажуть, що я нероба
Якщо я нероба, то очима сліпих
Поверни мені мої гроші, мої гроші, мої гроші
(так було завжди)
Ви сказали, що повернете мені гроші
Я розбитий, і за це ти заслуговуєш на удар за розслаблення
Тепер люди кажуть, що я нероба
Якщо я нероба, то очима сліпих
Ви сказали, що повернете мені гроші
Я розбитий, і за це ти заслуговуєш на удар за розслаблення
Тепер люди кажуть, що я нероба
Якщо я нероба, то очима сліпих