Переклад тексту пісні Get A Life - Limp Bizkit

Get A Life (оригінал)

Check it out, it’s the outlaw white dog.
Often called by my alias polar bear.
Brain tied like the S&M freak shit.
Cold like the ice you’re serving up my drinks with.
Stick shift, fuck the automatic.
Rollin' up in third gear, guess it’s just a habit.
And all you freaky bitches reaching out to grab it,
Don’t hesitate 'cuz you can have it, I’ma stab it!
Demolition, came to crush the mission,
Just in time for you maniacs to listen.
And it ain’t nothin' cuz I don’t think it’s serious.
My flow is cold, like the weather in Siberia.
Keep your head bobbin, like a novelty.
And all them turkey MC’s wanna gobble me.
But I’m a shark in my underground fish tank,
And I don’t give a shit what those motherfuckers think.
B-Boy with a taste for the metal,
A taste for the fine rhyme and I ain’t gonna settle.
If you don’t like it then you can scratch up on these nuts bitch,
Polar bear ain’t a cracker you should fuck with.
Buggalo, shining like a diamond.
Momma went and bought a kid a mic, now he’s rhyming.
And now he’s hated 'cuz everybody played it.
But they’re just hatin' cuz I motherfuckin' made it!
Get a life!
Get a motherfucking life!
You don’t wanna see what I can do, with a knife!
You don’t wanna be my enemy I promise you!
If you do, motherfucker bring it on!
Get a life!
Get a motherfucking life!
You don’t wanna see what I can do, with a knife!
You don’t wanna be my enemy I promise you!
If you do, motherfucker bring it on!
Hey!
Let me turn it down,
Pour me up another double shot of the crown
Get this party hoppin' when I step into your town
I came to boogy down, cuz I don’t give a fuck!
I don’t ride in limo’s, cuz limo’s make me car sick
I ain’t goin' out like the dancing with the stars shit
I don’t wait in line 'cuz I’m always on the guest list
Anywhere I go, always leavin' with the best bitch!
And all my boys get the pick of the litter
That girl you came with, I suggest you forget her
North Carolina is my homeland,
I’m homegrown;
just a cacky-lacky mofo
A redneck who never had a dollar,
Now I’m making people all around the world holla.
And now I’m hated, cuz everybody played it.
But they just hatin' cuz this motherfucker made it!
Get a life!
Get a motherfucking life!
You don’t wanna see what I can do, with a knife!
You don’t wanna be my enemy I promise you!
If you do, motherfucker bring it on!
Get a life!
Get a motherfucking life!
You don’t wanna see what I can do, with a knife!
You don’t wanna be my enemy I promise you!
If you do, motherfucker bring it on!
Don’t let the world bring you down.
Down.
Don’t let the world bring you down.
Down.
BRING IT ON!
Get a life!
Get a motherfucking life!
You don’t wanna see what I can do, with a knife!
You don’t wanna be my enemy I promise you!
If you do, motherfucker bring it on!
Get a life!
Get a motherfucking life!
You don’t wanna see what I can do, with a knife!
You don’t wanna be my enemy I promise you!
If you do, motherfucker bring it on!

(переклад)

Подивіться, це білий собака поза законом.
Його часто називають мій псевдонім білий ведмідь.
Мозок зав'язаний, як лайно S&M.
Холодний, як лід, яким ти подаєш мої напої.
Палка перемикання, до біса автомат.
Кататися на третій передачі, мабуть, це просто звичка.
І всі ви, шалені суки, що тягнуться, щоб схопити це,
Не вагайся, бо ти можеш це отримати, я заколю!
Знесення, прийшов, щоб зруйнувати місію,
Якраз вчасно, щоб ви, маніяки, вислухали.
І це не нічого, бо я не думаю, що це серйозно.
Мій потік холодний, як погода в Сибіру.
Зберігайте шпульку для голови, як новинку.
І всі ці індички MC хочуть мене з’їсти.
Але я акула у своєму підземному акваріумі,
І мені байдуже, що думають ці лохи.
B-Boy із смаком металу,
Смак до гарної рими, і я не змирюся.
Якщо вам це не подобається, ви можете подряпати на ціх горіхів,
Білий ведмідь – це не крекер, з яким ви повинні трахатися.
Буггало, що сяє, як діамант.
Мама пішла і купила дитині мікрофон, тепер він римує.
А тепер він ненавидить, бо всі в це грали.
Але вони просто ненавидять, тому що я в біса встиг!
Отримати життя!
Отримайте прокляте життя!
Ви не хочете бачити, що я можу зробити з ножем!
Ти не хочеш бути моїм ворогом, я тобі обіцяю!
Якщо ви це зробите, проклятий, принесіть це!
Отримати життя!
Отримайте прокляте життя!
Ви не хочете бачити, що я можу зробити з ножем!
Ти не хочеш бути моїм ворогом, я тобі обіцяю!
Якщо ви це зробите, проклятий, принесіть це!
Гей!
Дозволь мені зменшити це,
Налийте мені ще один подвійний знімок корони
Зробіть цю вечірку, коли я зайду у ваше місто
Я прийшов на буг, тому що мені наплювати!
Я не їжджу в лімузині, тому що від лімузина мені нудить машина
Я не виходжу, як лайна на танцях із зірками
Я не стою в черзі, тому що я завжди в списку гостей
Куди б я не пішов, завжди йду з найкращою сукою!
І всі мої хлопчики вибирають послід
Я пропоную вам забути цю дівчину, з якою ви прийшли
Північна Кароліна — моя батьківщина,
я доморощена;
просто кепський mofo
Бідло, у якого ніколи не було долара,
Тепер я змушую людей по всьому світу кричати.
А тепер мене ненавидять, бо всі в це грали.
Але вони просто ненавидять, тому що цей ублюдок зробив це!
Отримати життя!
Отримайте прокляте життя!
Ви не хочете бачити, що я можу зробити з ножем!
Ти не хочеш бути моїм ворогом, я тобі обіцяю!
Якщо ви це зробите, проклятий, принесіть це!
Отримати життя!
Отримайте прокляте життя!
Ви не хочете бачити, що я можу зробити з ножем!
Ти не хочеш бути моїм ворогом, я тобі обіцяю!
Якщо ви це зробите, проклятий, принесіть це!
Не дозволяйте світу збити вас.
Вниз.
Не дозволяйте світу збити вас.
Вниз.
ДІЙСЬ!
Отримати життя!
Отримайте прокляте життя!
Ви не хочете бачити, що я можу зробити з ножем!
Ти не хочеш бути моїм ворогом, я тобі обіцяю!
Якщо ви це зробите, проклятий, принесіть це!
Отримати життя!
Отримайте прокляте життя!
Ви не хочете бачити, що я можу зробити з ножем!
Ти не хочеш бути моїм ворогом, я тобі обіцяю!
Якщо ви це зробите, проклятий, принесіть це!