Переклад тексту пісні Creamer (Radio Is Dead) - Limp Bizkit

Creamer (Radio Is Dead) (оригінал)

(All radio is dead)
Hey kid, who you lookin' at?
Why you standin' all up in my face like that?
You ain't never seen a baseball bat?
A maniac knockin' on your baseball cap
You better step about ten paces back
Or you'll be layin' where your shoe laces at
Go do what your momma told you
And don't be actin' like a punk, thinkin' your a soldier
I see you got a cell phone, I got a number you can dial son, make it 911
Tell 'em stop at hef's house on the way kid
Pick up some playmates but only if they naked
Don't know how you do in your city
But 'round here we gettin' down to the nitty gritty
And I hate to put you out like that
But you've been burnin' like a fire with a mouth like that
Take me back to yesterday
Rollin' dice and getting laid
Everything was a.o.k.
oh...
But now and then a cloud rolls in
Rains on my parade and then
Talkin' this and that again, oh
Let's break it down for a minute
And roll it on up in third gear for a minute
I got the 21's bumpin' on my Benz, and
I got girlies in the back seat rubbin' on my friends, and
I don't really give a fuck about
What these player hatin' pussies give a fuck about
'cause I'm a night ranger, never been a stranger
My two-way pager is lookin' for some danger
Zoolander, hit you with the magnum
Everybody get your groove on if you have one
And if you ain't got it then admit it:
It's Limp Bizkit, time for you to get it
All around the world and this 45 prevost
Everywhere we go we watch it on the tivo
And now you're layin' in the bed you made
Drinkin' hatorade, think about it
Take me back to yesterday
Rollin' dice and getting laid
Everything was a.o.k.
oh...
But now and then a cloud rolls in
Rains on my parade and then
Talkin' this and that again, go
Leave, thinkin' that you're all that, and then some
I've got news for you (all radio is dead)
So you're thinkin' that you're all that, and then some?
Man, I got news for you (all radio is dead)
(the radio is dead)
Let me guess, you ain't that impressed
Mister, hale - tosis of the breath
Livin' lifestyles of the wish-you-would
From the back isles of the thrifty-good
See i, I got room to talk, kid
I been layin' this track since north cackilack
And the very first day that you fell out the sack
I was in some fat laces, spinnin' on my back
Let me think, let me roll, let me ride
Let me put some funk in the trunk, triple 5
And a memory that can ease your pain
Like a melody from Kurt Cobain
'cause ya', never know when it's all gonna end
And ya', never know when you'll call on a friend
So you better take a step to prepare yourself
'cause the way you're livin' now, ain't good for your health
Thinkin' that you're all that, and then some
I've got news for you (all radio is dead)
So you're thinkin' that you're all that, and then some?
Man, I got news for you (all radio is dead)
Thinkin' that you're all that, and then some
I've got news for you (all radio is dead)
So you're thinkin' that you're all that, and then some?
Man, I got news for you (all radio is dead)
(all radio is dead)

(переклад)

(Все радіо мертве)
Гей, хлопче, на кого ти дивишся?
Чому ти так стоїш мені в очі?
Ти ніколи не бачив бейсбольної біти?
Маніяк стукає по твоїй бейсболці
Краще відступіть кроків на десять назад
Або ти будеш лежати там, де зав'яжеться шнурок
Іди, роби те, що сказала тобі мама
І не поводься як панк, вважаючи себе солдатом
Я бачу, у тебе є мобільний телефон, я маю номер, на який ти можеш набрати, сину, набери 911
Скажи їм зупинитися в домі гефа по дорозі, дитино
Візьміть кількох товаришів по грі, але тільки якщо вони голі
Не знаю, як ти живеш у своєму місті
Але тут ми переходимо до суті
І я ненавиджу вас так виганяти
Але ти горів, як вогонь, з таким ротом
Поверни мене до вчорашнього дня
Кидай кубики та залишайся
Все було о.к.
ой...
Але час від часу насувається хмара
Дощі на моєму параді й потім
Знову говорити про те і про те, о
Давайте розберемо це на хвилину
І прокрутіть його на третій передачі протягом хвилини
Я отримав 21's bumpin' на моєму Benz, і
У мене дівчата на задньому сидінні притираються до моїх друзів, і
Мені насправді наплювати
Що цим гравцям ненавидять кицьки
тому що я нічний рейнджер, ніколи не був чужим
Мій двосторонній пейджер шукає небезпеки
Золандер, вдарив тебе магнумом
Будьте в курсі, якщо у вас є
А якщо ти цього не маєш, то зізнайся:
Це Limp Bizkit, час вам це отримати
По всьому світу, і це 45 прев
Куди б ми не були, ми дивимося це на tivo
А тепер ти лежиш у ліжку, яке застелив
П'ю гаторейд, подумай про це
Поверни мене до вчорашнього дня
Кидай кубики та залишайся
Все було о.к.
ой...
Але час від часу насувається хмара
Дощі на моєму параді й потім
Знову поговоримо про те і про те, іди
Іди, думаючи, що ти все це, а потім ще щось
У мене для вас новини (все радіо мертве)
Отже, ти думаєш, що ти все це, а потім ще щось?
Чоловіче, я маю для тебе новини (все радіо мертве)
(радіо не працює)
Дозвольте вгадати, ви не дуже вражені
Містер, хейл - тоза дихання
Спосіб життя того, хто хоче
Зі спини острів ощадливий-добрий
Бачиш, у мене є місце для розмови, хлопче
Я прокладав цей трек з тих пір, як пішов на північ
І в перший же день, коли ти випав з мішка
Я була в одних товстих шнурках і крутилася на спині
Дай мені подумати, дай мені котитися, дай мені покататися
Дозвольте мені насипати трохи фанку в багажник, потрійний 5
І спогад, який може полегшити ваш біль
Як мелодія від Курта Кобейна
тому що ти ніколи не знаєш, коли це все закінчиться
І так, ніколи не знаєш, коли ти завітаєш до друга
Тож краще зробіть крок, щоб підготуватися
тому що те, як ти живеш зараз, не корисно для твоєго здоров'я
Думаючи, що ти все це, а потім ще щось
У мене для вас новини (все радіо мертве)
Отже, ти думаєш, що ти все це, а потім ще щось?
Чоловіче, я маю для тебе новини (все радіо мертве)
Думаючи, що ти все це, а потім ще щось
У мене для вас новини (все радіо мертве)
Отже, ти думаєш, що ти все це, а потім ще щось?
Чоловіче, я маю для тебе новини (все радіо мертве)
(все радіо мертве)