Переклад тексту пісні Pour ne plus avoir peur - Lilian Renaud

Pour ne plus avoir peur (оригінал)

Il faut des rires, il faut des pleurs
Faut des fleurs pour se souvenir
Qu’on a eu des jours meilleurs
On dit qu’après le pire, qu’après la peur
Il y a cette chance à saisir
Mais quel est le prix du bonheur?
Combien de rires, combien de larmes
Combien d’années de malheur
Faut-il pour que mon cœur s’enflamme?
Pour enfin ne plus avoir peur
Explose mon cœur, explose mon âme
Rester dans le noir tout seul
Pour enfin ne plus avoir peur
Mieux vaut en rire
Mieux vaut mon cœur
Faudra faire avec les sourires
Ceux qui masquent la douleur
On dit qu’après l’orage, le ciel se dégage
Qu’il faut savoir tourner les pages
Comme dit l’adage, il n’y a pas d'âge
Combien de rires, combien de larmes
Combien d’années de malheur
Faut-il pour que mon cœur s’enflamme?
Pour enfin ne plus avoir peur
Explose mon cœur, explose mon âme
Rester dans le noir des heures
Pour enfin ne plus avoir peur
J’ai peur du vide
J’ai peur d’avoir peur
J’ai peur des rires
Qui décomptent nos heures
Combien de rires, combien de larmes
Combien d’années de malheur
Faut-il pour que mon cœur s’enflamme?
Pour enfin ne plus avoir peur
Explose mon cœur, explose mon âme
Rester dans le noir des heures
Pour enfin ne plus avoir peur
Combien de rires, combien de larmes
Combien d’années de malheur
Faut-il pour que mon cœur s’enflamme?
Pour enfin ne plus avoir peur
Explose mon cœur, explose mon âme
Rester dans le noir tout seul
Pour enfin ne plus avoir peur
Pour ne plus jamais avoir peur

(переклад)

Потрібний сміх, потрібен плач
Візьміть квіти на згадку
Щоб у нас були кращі дні
Кажуть після найгіршого, після страху
Є цей шанс, щоб його скористалися
Але яка ціна щастя?
Скільки сміху, скільки сліз
Скільки років нещастя
Чи потрібно, щоб моє серце спалахнуло?
Щоб нарешті перестати боятися
Підірвати моє серце, вибухнути мою душу
Залишайтеся в темряві зовсім на самоті
Щоб нарешті перестати боятися
Найкраще просто посміятися
Краще моє серце
Доведеться до посмішок
Ті, хто маскує біль
Кажуть, що після грози небо прояснюється
Треба вміти гортати сторінки
Як то кажуть, віку немає
Скільки сміху, скільки сліз
Скільки років нещастя
Чи потрібно, щоб моє серце спалахнуло?
Щоб нарешті перестати боятися
Підірвати моє серце, вибухнути мою душу
Перебувати в темряві годинами
Щоб нарешті перестати боятися
Я боюся порожнечі
Я боюся боятися
Я боюся сміху
Хто вважає наші години
Скільки сміху, скільки сліз
Скільки років нещастя
Чи потрібно, щоб моє серце спалахнуло?
Щоб нарешті перестати боятися
Підірвати моє серце, вибухнути мою душу
Перебувати в темряві годинами
Щоб нарешті перестати боятися
Скільки сміху, скільки сліз
Скільки років нещастя
Чи потрібно, щоб моє серце спалахнуло?
Щоб нарешті перестати боятися
Підірвати моє серце, вибухнути мою душу
Залишайтеся в темряві зовсім на самоті
Щоб нарешті перестати боятися
Щоб більше ніколи не боятися