Переклад тексту пісні Nos larmes - Lilian Renaud

Nos larmes (оригінал)

Nos larmes, elles arrivent sans prévenir
Elles brouillent la vision
Elles nous empêchent de mentir
Les petites sœurs de l'émotion
Nos larmes, nos larmes, nos larmes
Nos larmes parlent pour nous
Elles viennent à notre secours
Pour repousser le trop-plein
Les sentiments devenus lourds
Lourds, nos larmes, nos larmes
Nos larmes sont nos alliées
Elles sont justes et morales
Elles traduisent notre esprit
En version originale
J’ai fait le choix des larmes
J’ai fait le choix des larmes
Elles me rassurent dans ce vacarme
J’ai fait le choix des larmes
Et quand le destin nous désarme
Le choix des larmes
Nos larmes
Nos larmes, c’est notre instinct
Notre émoi qui déborde
C’est tous nos sens, et l’intuition
Qui se rencontrent et s’accordent
Nos larmes, nos larmes
Nos larmes elles grattent nos joues
Viennent saler nos lèvres
Et nous réparent, nous nettoient
Pour attraper les prochains rêves
J’ai fait le choix des larmes
J’ai fait le choix des larmes
Elles me rassurent dans ce vacarme
J’ai fait le choix des larmes
Et quand le destin nous désarme
Le choix des larmes

Nos larmes (переклад)

Наші сльози, вони приходять без попередження
Вони затуманюють зір
Вони не дають нам брехати
Маленькі сестрички емоцій
Наші сльози, наші сльози, наші сльози
Наші сльози говорять за нас
Вони приходять нам на допомогу
Щоб відштовхнути перелив
Почуття стали важкими
Важкі, наші сльози, наші сльози
Наші сльози - наші союзники
Вони справедливі і моральні
Вони відображають наш дух
В оригінальній версії
Я зробив вибір сліз
Я зробив вибір сліз
Вони заспокоюють мене в цьому гомоні
Я зробив вибір сліз
І коли доля роззброює нас
Вибір сліз
наші сльози
Наші сльози - це наш інстинкт
Наше переповнене хвилювання
Це все наші почуття та інтуїція
Хто зустрічається і домовляється
Наші сльози, наші сльози
Наші сльози вони дряпають наші щоки
прийди солити нам губи
І виправити нас, очистити нас
Зловити наступні мрії
Я зробив вибір сліз
Я зробив вибір сліз
Вони заспокоюють мене в цьому гомоні
Я зробив вибір сліз
І коли доля роззброює нас
Вибір сліз