Переклад тексту пісні J'attends - Lilian Renaud

J'attends (оригінал)

C’est comme un orage, la pluie sur la peau
Un presque-naufrage, où mourir est de trop
C’est comme un crayon à la mine brisée
Qui trace l’abandon de s'être enfin trouvés
C’est comme la réponse à toutes mes questions
Une petite annonce de mon cœur à ton nom
Moi je veux bien tomber de haut
Si c’est tomber pour toi
Moi je veux bien tomber de haut
Si c’est tomber pour toi
Si c’est tomber pour toi
Si c’est tomber pour toi
Je m’appelle, j’attends
Tu t’appelles, je t’aime
J’attends sur le quai le train où elle sera
J’imagine son reflet qui ne verra plus que moi
Je le veux dans le corps, ce feu qui d’un regard
Brûlera les accords des heures de mes nuits noires
Et trouver la réponse à toutes ces questions
Une petite annonce de mon cœur à son nom
Moi je veux bien tomber de haut
Si c’est tomber pour toi
Moi je veux bien tomber de haut
Si c’est tomber pour toi
Si c’est tomber pour toi
Si c’est tomber pour toi
Je m’appelle, j’attends
Tu t’appelles, je t’aime
C’est comme la réponse à toutes mes questions
Une petite annonce de mon cœur à ton nom
Moi je veux bien tomber de haut
Si c’est tomber pour toi
Moi je veux bien tomber de haut
Si c’est tomber pour toi
Si c’est tomber pour toi
Si c’est tomber pour toi
Je m’appelle, j’attends
Tu t’appelles, je t’aime

J'attends (переклад)

Це як гроза, дощ по шкірі
Майже корабельна аварія, де вмирати — це занадто
Це як олівець із зламаним грифелем
Що свідчить про те, що вони нарешті знайшли один одного
Це як відповідь на всі мої запитання
Маленьке повідомлення від мого серця на ваше ім'я
Я хочу впасти згори
Якщо це падає на вас
Я хочу впасти згори
Якщо це падає на вас
Якщо це падає на вас
Якщо це падає на вас
Дзвоню, чекаю
Тебе звати я люблю тебе
Я чекаю на пероні потяг, де вона буде
Я уявляю його відображення, яке побачить тільки я
Я хочу його в тілі, цей вогонь, що з поглядом
Спалить акорди годин моїх темних ночей
І знайти відповідь на всі ці питання
Маленьке повідомлення від мого серця на його ім'я
Я хочу впасти згори
Якщо це падає на вас
Я хочу впасти згори
Якщо це падає на вас
Якщо це падає на вас
Якщо це падає на вас
Дзвоню, чекаю
Тебе звати я люблю тебе
Це як відповідь на всі мої запитання
Маленьке повідомлення від мого серця на ваше ім'я
Я хочу впасти згори
Якщо це падає на вас
Я хочу впасти згори
Якщо це падає на вас
Якщо це падає на вас
Якщо це падає на вас
Дзвоню, чекаю
Тебе звати я люблю тебе