Переклад тексту пісні Money On My Mind - Lil Wayne, Booba

Money On My Mind (оригінал)

Me-di Me', c’est mon DJ
Pour entrer dans ma soirée
Tenue correcte et flingue exigés
Aiguisé est le coup d’genou
Le couteau plein d’sang
Je les ai vus comme David Vincent
Les ai tués comme Chaka Zulu
Rien à foutre passe moi les menottes, j’suis MC à métaux !
Depuis la nuit des temps c’est très très dur d'être un négro !
Mes jambes viennent de Thaïlande, ma queue vient de Tchernobyl
Mon cœur vient d’Afrique, ma force vient d’Obi Wan Kenobi
Tu ferais klawi, mon brakmar est à l’affiche
On pourra pas s’entendre, comme entre sunnites et salafistes
Mon flow est au caviar, le leur est à la pisse
Tu m’cherches, j’suis à la que-ban, dans une chatte ou à la gym
Fuck bitches
Get money
Get money fuck bitches
Fuck bitches get money
Fuck bitches get money
Yeah
Nigga get it in a slump if you know how
In the heart of the summer we need a snow plow
What you know bout that baby its yo time
Coke transactions on the phone we call it blowjob
Too fast for the feds too cocky for the cops
Had to ditch my old bitch gettin sloppy wit the pots
Hoppin off the boat meetin papi at the docks
He tell me I’m gainin weight I tell him I’m gettin paid
Money over bitches I’m yellin it to the grave
Developed at a young age go after what pays
These Gabana sunshades block the sunrays
I drop a car note in the mall on the first day
I gotta get it even if its in the worst way
That cake like it’s it’s my birthday
New Orleans my birthplace ya heard me
Where moneys more important than the person
Nigga
Twistin up a blunt thinkin bout my next dollar
I’m diggin in the game tryna get some money out her
I’m so vain its a problem
It ain’t a stain on these Pradas I’m just bein modest
Got me a goddess sure how to divide it
She still down and she don’t get none of the profit
We around the city let the tints hide me
Thats a cold muhfucker whoever inside it
Forever symbolizing the grind it don’t walk to you
I make it run like horses do
Giddy up baby if you got it then hit 'em up baby
I know its crazy but I can’t get enough baby
I love it I fuckin love it
I’m a self made millionaire fuck the public
Ridin to myself cause I don’t fuck with nothin
Pistol on my lap on the way to the money
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France

(переклад)

Me-di Me', c’est mon DJ
Pour entrer dans ma soirée
Tenue correcte et flingue exigés
Aiguisé est le coup d’genou
Le couteau plein d’sang
Je les ai vus comme David Vincent
Les ai tués comme Chaka Zulu
Rien à foutre passe moi les menottes, j’suis MC à métaux!
Depuis la nuit des temps c’est très très dur d'être un négro !
Mes jambes viennent de Thaïlande, ma queue vient de Tchernobyl
Mon cœur vient d’Afrique, ma force vient d’Obi Wan Kenobi
Tu ferais klawi, mon brakmar est à l’affiche
На pourra pas s’entendre, comme entre sunnites et salafistis
Mon flow est au caviar, le leur est à la pisse
Tu m’cherches, j’suis à la que-ban, dans une chatte ou à la gym
До біса суки
Діставати гроші
Отримайте гроші на хуй, суки
До біса суки отримують гроші
До біса суки отримують гроші
Ага
Ніггер, якщо ви знаєте, як це зробити
У самому серці літа нам потрібен снігоочисник
Те, що ви знаєте про цю дитину, настав час
Трансакції з кока-колою на телефоні, ми називаємо це мінетом
Занадто швидко для федералів надто зухвало для копів
Довелося кинути свою стару сучку, яка стає неохайною з горщиками
Зійди з човна, зустрічайся в папі в доках
Він скаже мені, що я набираю вагу, я кажу йому, що мені платять
Гроші над сучками, я кричу їх до могили
Розроблено в молодому віці, користуйтеся тим, що платить
Ці навіси Gabana блокують сонячні промені
Першого дня я кидаю автівку в ТЦ
Я мушу це отримати навіть якщо це найгірший спосіб
Цей торт ніби мій день народження
Новий Орлеан, моє місце народження, ви мене чули
Де гроші важливіші за людину
Ніггер
Подумайте про мій наступний долар
Я копаюся в грі, намагаюся витягти з неї гроші
Я такий марний, що це проблема
Це не пляма на ціх Prada, я просто скромний
У мене є богиня, яка знає, як поділити
Вона все ще не працює, і вона не отримує жодного прибутку
Ми по місту дозволили відтінкам приховати мене
Це холодний дурень, хто б там не був
Назавжди символізуючи подрібнення, воно не йде до вас
Я заставляю його бігати, як коні
Запаморочиться, дитино, якщо у вас це є, тоді вдарте їх, дитино
Я знаю, що це божевілля, але я не можу насититися дитиною
Мені це подобається
Я самостійний мільйонер, який трахнув публіку
Я їду до себе, бо я ні з чим не трахаюсь
Пістолет у мене на колінах на шляху до грошей
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France