Переклад тексту пісні Sureno Blues - Lil Rob

Sureno Blues (оригінал)

Ponle
I jump in my 1963 Chevrolet
Watch it lay, orale
On the floor, en el suelo
Lifts me off the ground just like a leño, que no
Simon, packs much power just like mi cuete
Trece cuarenta y siete
You’re all up in my mix ese, ya vete
Before you get sliced and diced with the machete
No te mesa, no se que no te importa nota pinche leva
Meet me wherever whenever’s clever
Ponle homey, turn up the system
I got the Sureno blues rhythm
Ain’t nothing quite like it, I like it
Something to bump to, get drunk to
I’m down for smoking and drinking and deep thinking
Deep conversations gets me in like invitations
Imitations everywhere like a Dayton without a stamp
But my shit’s so tight when it comes out the speakers it gives you ear cramps
Perhaps you’ve met me, perhaps you’ve never had the pleasure
It never rains in sunny Southern California homeboy
Never ever cross the wrong homeboy’s path and expect to get the last laugh
Nuh-huh, not here
You talk shit about me, but you refuse to look at yourself in the mirror
Peek a boo, disappear, don’t nobody want you here
Suprised?
I’m revived
Resurrected from this overdose of thoughts
Making my ears ring like gunshots
Fuck love it’s all about the feria
That’s what makes this world go round
You try not to believe that
But that’s the only feedback, I get from living life my way
Not a surfer, but I used to ride the crime waves
Used to live life sideways, wicked slick and sly ways
Driving thirty down the highways
And I still can’t wait for Fridays
Hey homeboy
What’s up
Haven’t you heard the news?
What’s that?
Lil' Rob got a brand new sound ese, called the Sureno blues baby
And this is how it gets down on the brownside of town
Southern Califas style homeboy, check it out
Simon
Now when I slip I dip and hit my switch three pumps to the front
And hop the '63 down the calle
Drop it to the floor and watch it spark the fuck up
Ponle
Drop the top, watch the cops
Time to go, keep it slow
Cuz everybody knows it’s not hard to spot a pelon
Cruising an old Chevy convertible
It’s incredible, serious, serio, all in your stereo
Keep it original, imagine the video
Goddamn that’d be bomb
Everybody begging me to make my song three hours long
Bubble up like a bong, it shouldn’t belong
While the rest of you vatos keep talking shit about each other
Going back and forth like ping pong, now that’s wrong
Say you’re gonna do it, then do it
Say you’re gonna pull it, then pull it
Got a point to prove ese, then prove it
What you waiting for homeboy, you ain’t shit and I fucking knew it
Walk down to the old liquor store
To grab me a bottle of that old funky wine
I’m gonna drink it all by myself
Ain’t nobody’s business but mine
Whew
Catch me drinking funky wine down by the riverside
South, watch your fucking mouth or you’ll be floating up the river
Pescados having you for dinner
Claiming that you’re badder cuz you’re bigger
Homeboy how the fuck you figure?
I’m chopped down trees and brought bigger enemies to their knees
So please, please, please
Get gone with the breeze or gone with the wind, whichever one comes in
You remind me of the Wizard of Oz and that vato made of tin
No heart, don’t start something you can’t finish
Cuz when it comes down to it I’m gonna mean business
And I’m in it to win it and you best believe I’ll kill it
And I’ll witness your quickness to your own fucking finish ese
Ponle
Haha, Sureno blues
That’s right, simon ese
That’s how we put it down homeboy
Get down homey, get down
Show em what Sureno blues is all about ese, que no
Ponle
That’s right
Simon
That’s my Sureno blues
Get down ese, get down
Get down homey
Yeah, that’s right
Whew
That’s my Sureno blues
That’s my Sureno blues
That’s my Sureno blues
That’s my Sureno blues
That’s my Sureno blues
That’s my Sureno blues
That’s my Sureno blues
That’s my Sureno blues
That’s right, oh yeah
This is my, Sureno blues

(переклад)

Ponle
Я стрибаю в своєму Chevrolet 1963 року
Дивіться, як це устно
На підлозі, en el suelo
Піднімає мене з землі, як leño, que no
Саймон, має велику потужність, як і mi cuete
Trece cuarenta y siete
Ви всі в мій мікс, ya vete
Перш ніж нарізати і нарізати кубиками мачете
No te mesa, no se que no te importa nota pinche leva
Зустрічай мене де завгодно, коли розумний
По-домашньому, увімкніть систему
У мене блюзовий ритм Sureno
Нічого схожого, мені це подобається
Щось наштовхнутися, напитися
Я проти куріння, алкоголю та глибоких роздумів
Глибокі розмови залучають мене як запрошення
Скрізь імітація, як Дейтон без штампів
Але моє лайно настільки туго, коли воно виходить із динаміків, у тебе судоми у вухах
Можливо, ти зустрічався зі мною, можливо, ти ніколи не мав задоволення
У сонячній південній Каліфорнії, домашній хлопчик, ніколи не йде дощ
Ніколи не переходьте на дорогу домашнього хлопця не тому й очікуйте, що ви посмієтеся останнім
Ну, не тут
Ти говориш про мене лайно, але відмовляєшся дивитися на себе в дзеркало
Зазирни, зникни, нікому не хочеться, щоб ти був тут
Здивований?
я оживився
Воскрес від цієї передозування думок
У мене у вухах дзвенить, як постріли
До біса, це все про ферію
Це те, що змушує цей світ крутитися
Ви намагаєтеся не вірити в це
Але це єдиний відгук, який я отримую від життя по-своєму
Я не серфінгіст, але колись на хвилі злочинності
Звик жити боком, нечестивим і лукавим
Їздить тридцять по шосе
І я досі не можу дочекатися п’ятниці
Гей домашній хлопче
Як справи
Ви не чули новини?
Що це?
Lil' Rob отримав абсолютно новий звук, який називається Sureno blues baby
І ось як це відбувається на коричневій стороні міста
Дім у стилі південної Каліфи, перевірте це
Саймон
Тепер, коли я ковзаю, я занурююся й перемикаю три насоси вперед
І стрибайте на 63-му по колу
Киньте його на підлогу та подивіться, як він загориться
Ponle
Скиньте верх, подивіться на копів
Час йти, не поспішайте
Тому що всі знають, що помітити пелон не важко
Круїз на старому кабріолеті Chevy
Це неймовірно, серйозно, серйозно, все у вашому стерео
Залиште оригінал, уявіть відео
До біса, це була б бомба
Усі благали мене, щоб моя пісня була три години
Пузиряться як бонг, це не повинно належати
У той час як решта вато продовжують балакати одне про одного
Ходити туди-сюди, як пінг-понг, тепер це неправильно
Скажіть, що ви це зробите, а потім зробіть це
Скажіть, що ви збираєтеся потягнути його, а потім потягніть
Маєш довести це, а потім доведи це
Чого ти чекаєш, хлопче, ти не лайно, і я це знав
Спустіться до старого алкогольного магазину
Щоб вхопити мені пляшку того старого фанкового вина
Я вип’ю все сам
Це не нікого, крім мене
ну
Поспішайте, коли я п’ю вино на березі річки
На південь, стежте за своєю чортовою губою, інакше ви попливете вгору по річці
Пескадо на вечерю
Стверджувати, що ти гірший, тому що ти більший
Домашній хлопчик, як ти, чорт возьми, думаєш?
Я рубав дерева і ставив на коліна більших ворогів
Тож будь ласка, будь ласка, будь ласка
Зійдіть із вітерцем або заберіться з вітром, незалежно від того, що з’явиться
Ти нагадуєш мені Чарівника Оз і той вато з олова
Ні серце, не починайте те, чого не можете закінчити
Тому що, коли справа дійде, я буду мати на увазі бізнес
І я в цьому виграти і ви вірите, що я вб’ю його
І я буду свідком твоєї швидкості до твого власного бісаного завершення
Ponle
Ха-ха, блюз Сурено
Правильно, Саймон Есе
Ось як ми записали це домашній хлопчик
Спускайся додому, лягай
Покажіть їм, що таке блюз Сурено
Ponle
Це вірно
Саймон
Це мій блюз Sureno
Спускайся, спускайся
Спускайся додому
Так, це правильно
ну
Це мій блюз Sureno
Це мій блюз Sureno
Це мій блюз Sureno
Це мій блюз Sureno
Це мій блюз Sureno
Це мій блюз Sureno
Це мій блюз Sureno
Це мій блюз Sureno
Правильно, так
Це мій, Sureno blues