Переклад тексту пісні Rumours - Lil Rob, Mr. Shadow

Rumours (оригінал)

Hi this is Steve Austin
Reportin' live from San Diego, California
I’m here wit two controversial rappers from the city
Lil' Rob and Mr. Shadow A-K-A The Mayhem Click
And we’re talkin' about rumors
Now Lil' Rob we understand you have an album out entitle the Crazy Life
Can you tell us what kind of rumors have you murder sense the release of that
album
And some of the things you been through
(Verse One: Lil' Rob)
Well let me put it like this
All this fools talkin' shit all the time
I was 16 wit the bullet representin' the 6−1-9
But this fools couldn’t take it, they didn’t want me to make it
And so they rather hate it because they just can’t fade it
Gang related, situated, now I’m back
This putos talkin' smack but I kind of like that
In a way, in one day, I might say that the ones who helped me do this
Had it any other time and I knew this I’m still foolish fools are clueless
To what I can do wit my ability thought of myself as a cholo not a real MC
And so I did what I did, I’m so glad that I did it
Because it put some chips in my pocket when I finished
Using words like Homes, Simon, and Leba
People try to put me down but end floatin' on the river
See I told you twice before but I’ll say it one more time
You do your thing Homes but I’m gonna do mine
Look at all this rumors
Started by jealous people
(Lil' Rob over Chorus)
And basically that’s what I think
All this f**kin' fools can talk all the f**kin shit they want about me
'cause I can give a f**k you know what I mean
It proves that I’m above their level, You Know
(Steve Austin over Chorus)
So Shadow we understand you havin' similar problem as those of Lil' Robs
Is ther anythin' that you would like to say
To them Player Haters and if so what would it be
(Verse Two: Mr. Shadow)
Man I gotta give it up to the punks tryin' to diss me
Talkin' mad shit 'cause they miss me
Reminisce me because they use to talk head about my rhymes
And when they heard me in the radio they requested till I die and I must admit
That I love you yappin' lips
'cause it makes me ride my rolas amd my music stacks my chips
Mr. Shadow the crazy vato that fools wanna battle
When they end up undergravel when they act like who’s in tattle
Now Why would you want part of this truthfulness
Don’t get caught up in the mess
'cause I hate them phony putos dippin' all up in my business ese
Got hate straight for all the fools that player hate
'cause ain’t no punk chavala stoppin' me from makin' bake
I don’t need to take it to make it like claus I brake it unfaded
I be remainin' like say it I’m servin' hate to those perpetrated it
(Mr. Shadow over Chorus)
Yeah, that’s pretty much how I feel
Gotta tell them haters that ah
You can only witness what you see not the things you hear
Remember that
(Steve Austin over Chorus)
Sense we’re talkin' about rumors
I heard that Lil' Rob and Shadow weren’t always the best of friends
So Shadow can you clear that up for us and tell us what’s really goin' on
(Verse Three: Mr. Shadow)
Simon, we had some problems like a dose we had to squash it
We’re from the Mayhem Click (WHY?)
'cause everybody wants it
The baddest mother f**kers now together no one is ever gonna
Intimidate us, just immitate us player haters
Don’t bother analyzin' anythin' we do
'cause the shit we kick is tight and you know that this is true
Mr. Shadow and Lil' Rob makin' heads bob and it don’t stop
'cause we’re about to keep on flowin' 'til you see our caskets drop
(Verse Four: Lil' Rob)
It’s the one lil' cholo, back before I go
Just thought that I let you know that you can never stop my flow
So I suggest you put that shit to rest, quit talkin' all the mess
You’re talkin' about the best and you’re just wastin' your breath
As sit here, thinkin' neva thought it would be you
The city that I represent talkin' all that shit
Because all we do is kick it and mind our own business
Lil' Rob and Mr. Shadow scratchin' fools off the bitch list
(Mr. Shadow over Chorus)
So now you know where we’re comin' from
And wit that it concludes the story for today
I hope you mother f**kers learned your lesson
And learn how to keep your f**kin' trap shut
And quit spreadin' rumors that ain’t true
'cause that shit be gettin' mother f**kers in trouble
And believe me, you don’t want part of that
You don’t want none of this The Mayhem Click
And we’re out

(переклад)

Привіт це Стів Остін
Репортаж у прямому ефірі з Сан-Дієго, Каліфорнія
Я тут із двома суперечливими реперами з міста
Lil' Rob and Mr. Shadow A-K-A The Mayhem Click
А ми говоримо про чутки
Тепер, Lil' Rob, ми зрозуміли, що у вас є альбом під назвою Crazy Life
Чи можете ви розповісти нам, що це за чутки про вбивство, що стосуються виходу цього
альбом
І деякі речі, які ви пережили
(Куплет перший: Lil' Rob)
Ну, дозвольте мені сформулювати ось так
Всі ці дурні весь час говорять лайно
Мені було 16 років, а куля представляла 6−1-9
Але ці дурні не витримали, вони не хотіли, щоб я встиг
І тому вони скоріше ненавидять тому, що вони просто не можуть згаснути
Пов’язана з бандою, розташована, тепер я повернувся
Це м’яко, але мені це подобається
Певним чином, за один день я можу сказати, що ті, хто мені допоміг, зробити це
Якби це було в інший час, і я знав це, я все ще дурний, дурні не знають
Що я можу зробити зі своїми здібностями, я вважав себе чоло, а не справжнім MC
І тому я робив те, що робив, я так радий, що зробив це
Тому що, коли я закінчив, він поклав трохи фішок у кишеню
Використання таких слів, як Homes, Simon і Leba
Люди намагаються покласти мене, але закінчують пливти по річці
Бачите, я двічі казав вам раніше, але скажу це ще раз
Ви робите свою справу, а я роблю свою
Подивіться на всі ці чутки
Розпочато заздрісниками
(Lil' Rob над хором)
І в основному це те, що я думаю
Усі ці дурні можуть говорити про мене все, що хочуть
тому що мені байдуже, ти розумієш, що я маю на увазі
Це доводить, що я вище їхнього рівня, знаєте
(Стів Остін над хором)
Отже, Shadow, ми розуміємо, що у вас така ж проблема, як у Lil' Robs
Чи є щось, що ви хотіли б сказати
Їм, які ненавидять гравців, і якщо так, то що б це було
(Вірш другий: Містер Тінь)
Чоловіче, я мушу віддати це панкам, які намагаються мене зневажити
Розмовляють божевільне лайно, бо вони сумують за мною
Згадайте мене, тому що вони часто говорять про мої рими
І коли вони почули мене по радіо, вони попросили, поки я помру, і я мушу визнати
Що я люблю тебе, хлюпаючи губами
тому що це змушує мене їздити на своїх ролах, а моя музика складає мої фішки
Містер Тінь, божевільний вато, з яким дурні хочуть битися
Коли вони в кінцевому підсумку опиняються під гравієм, коли вони поводяться так, ніби хтось у голові
Навіщо вам бути частиною цієї правдивості
Не втягуйтеся в безлад
тому що я ненавиджу їх фальшивих путів, які занурюються в мій бізнес
Отримав ненависть прямо до всіх дурнів, яких ненавидить гравець
тому що жоден панк-чавала не зупиняє мене випікати
Мені не потрібно це приймати, щоб зробити це, як Клаус, я гальмую це
Я залишусь як сказати це, я служу ненависті тим, хто це вчинив
(Містер Тінь над хором)
Так, приблизно так я відчуваю
Треба сказати їм ненависникам, що ах
Ви можете бути свідками лише того, що бачите, а не того, що чуєте
Пам'ятайте, що
(Стів Остін над хором)
Зрозуміло, що ми говоримо про чутки
Я чула, що Малий Роб і Тінь не завжди були найкращими друзями
Отже, Shadow, ви можете прояснити для нас і розповісти що насправді відбувається
(Вірш третій: містер Тінь)
Саймоне, у нас виникли проблеми, наприклад, з дозою, яку нам потрібно було роздавити
Ми з Mayhem Click (ЧОМУ?)
бо всі цього хочуть
Найпоганіші матері тепер разом, ніхто ніколи не збирається
Залякайте нас, просто наслідуйте нас, ненависників гравців
Не намагайтеся аналізувати те, що ми робимо
тому що лайно, яке ми вибиваємо, туге, і ви знаєте, що це правда
Містер Тінь і маленький Роб змушують качати голови, і це не зупиняється
тому що ми збираємося продовжити текти, поки ви не побачите, як наші скриньки впадуть
(Вірш четвертий: Lil' Rob)
Це один маленький чоло, який повернувся до того, як я пішов
Просто подумав, що я повідомив тобі, що ти ніколи не зможеш зупинити мій потік
Тому я пропоную вам відпочити від цього лайна, перестаньте говорити про весь безлад
Ви говорите про найкраще і просто витрачаєте подих
Коли сиджу тут, думаючи, нева думала, що це будеш ви
Місто, яке я представляю, говорить про все це лайно
Тому що все, що ми робимо — це кидаємо це і займаємося своїми справами
Маленький Роб і містер Тінь викреслюють дурнів зі списку стерв
(Містер Тінь над хором)
Тож тепер ви знаєте, звідки ми прийшли
І це завершує сьогоднішню історію
Сподіваюся, ви, матері, засвоїли урок
І дізнайтеся, як закрити свою ч**кову пастку
І перестаньте поширювати чутки, які не відповідають дійсності
тому що це лайно тягне за собою проблеми
І повірте мені, ви не хочете бути частиною цього
Ви не хочете нічого з цього The Mayhem Click
І ми вийшли