Переклад тексту пісні Superbad - Lil Rob

Superbad (оригінал)

I turned a good girl to superbad.
This pretty young thing’s a freak
I know you’re mad but that’s just too bad, c’mon
+ (Girl)
And if you’re down tonight, I know that I can make you feel alright
Triple X rated baby that’s what I’m like, loosen up don’t be so uptight
(Baby I’m down to ride — all night — with or without the lights)
(Cause you, know just what I like — so I’ll be superbad girl tonight)
I never really been the kind of guy
To get up and go hit the club
But I was, scrapin by and I was high
Thought to myself I said what the fuck (hey what the fuck)
(let me see what’s happenin) I walked in with an evil grin
Proceded walkin over to the bar and there you are (and there you are)
I had to ask who you were
Where you been, then look you up and down again
Let’s get the fuck out baby and, take your friend (let's go)
I’m a gentlemen, but I get triple X tambien
I get, sick with it love it and I can’t pretend
When I’m up into ya hopin it never ends
I, don’t want to brag, I don’t mean to boast
But I’m one bad homeboy from the West cooooooooooast
There ain’t no stoppin your ass, whoa
Later on I’ll be up in that ass, ho!
My bad (my bad) my bad (my bad)
I turned a good girl to superbad.
Yeah, I know I’m fast I’d hate to waste yo' time
I’m not tryin to fall in love, not tryin to make you mine (hell naw)
I just think that we can have some fun
I really want to go and I really want you to come
(Don't you want to come with me?)
What do you say, don’t you like to play?
If so, then we can play until the break of day (oh yeah)
You look so good, good enough to eat
I bet you taste so sweet, excuse me I’m just a freak (fo' sho')
And I don’t mean no disrespect
I just really wanna kiss and lick your neck (mm-hmm)
Send chills up and down your spine
I can’t help myself baby you’re just way too fine (uh-huh)
What’chu expect, some kind of pickup lines?
Helllll no, I just wanna blow your mind (blow your mind)
Cut to the chase, get straight to the point
Let’s escape this place, let me get naughty wit’cha body c’mon
Girl you gonna tell your mom and dad
You went from good girl to superbad?
(Don't tell 'em)
It all started with a one night stand
I gave the best sex you’ve ever had (and now you’re superbad)
It got hot, you ripped off your clothes
Followed me over to the bed (she followed me)
Hit me, just like Mary J
And baby went straight to my head (yes she did)
She was, soakin wet and drippin with sweat
And I was, givin her somethin that she won’t forget
She went home with me, somethin she won’t regret
Sex so good it should come with a cigarette (he-heh, yeah)
Three hours in, baby doll’s a 10
So I had to lick her up and down again
She said your ride have been more than a ride
Here’s my number if you’re down for tomorrow night, alright
My bad (my bad) my bad (my bad)
I turned a good girl to superbad.

(переклад)

Я перетворив хорошу дівчину на суперпогану.
Ця гарненька молода штука виродок
Я знаю, що ти злий, але це дуже погано, давай
+ (Дівчина)
І якщо сьогодні ввечері ти не будеш, я знаю, що можу змусити тебе почувати себе добре
Дитина з рейтингом Triple X, ось яка я, розслабтеся не будь таким затягнутим
(Дитино, я збираюся кататися — всю ніч — із світлом або без нього)
(Тому що ти знаєш, що мені подобається — тож сьогодні ввечері я буду супер поганою дівчиною)
Я ніколи не був таким хлопцем
Щоб встати і піти в клуб
Але я був, звернувся і я був під кайфом
Подумав про себе, я сказав, що в біса (ей, який біс)
(Дайте мені подивитися, що відбувається) Я зайшов зі злим посмішкою
Підійшов до бару, і ось ви (і ось ви)
Мені довелося запитати, хто ти
Де ви були, а потім знову подивіться на себе
Давай на хуй, дитино, і візьми свого друга (ходімо)
Я джентльмени, але отримую потрійний X tambien
Я захворів на це люблю і не можу прикидатися
Сподіваюся, коли я захоплююся тобою, це ніколи не закінчується
Я не хочу хвалитися, я не хочу хвалитися
Але я поганий домашній хлопець із Заходу куаааааааааа
Твою дупу не зупиниш, оу
Пізніше я буду в цій дупі, хо!
Мій поганий (мій поганий) мій поганий (мій поганий)
Я перетворив хорошу дівчину на суперпогану.
Так, я знаю, що я швидкий, я б нехотів марнувати ваш час
Я не намагаюся закохатися, не намагаюся зробити тебе своєю (до біса)
Я просто думаю, що ми можемо розважитися
Я дуже хочу піти і дуже хочу, щоб ви прийшли
(Ти не хочеш піти зі мною?)
Що ви кажете, чи не любите грати?
Якщо так, то ми можемо грати до перерви (о так)
Ви виглядаєте так гарно, достатньо, щоб їсти
Б’юся об заклад, у вас такий солодкий смак, вибачте, я просто дивак (fo' sho')
І я не маю на увазі відсутність неповаги
Я просто дуже хочу поцілувати та лизнути твою шию (мм-хм)
Відправляйте озноб по хребту
Я не можу допомогти собі, дитинко, ти дуже гарний (угу)
Чого очікувати, якісь черги?
Чорт, ні, я просто хочу підірвати твій розум (підірвати твій розум)
Переходьте до справи, переходьте безпосередньо до справи
Давайте втечемо з цього місця, дозвольте мені позоритися з тілом
Дівчинка, ти скажеш мамі й татові
Ви перетворилися з хорошої дівчини в суперпогану?
(Не кажи їм)
Усе почалося із спілкування на одну ніч
Я робив найкращий секс, який ти коли-небудь мав (і тепер ти суперпоганий)
Стало гаряче, ти зірвав одяг
Пішла за мною до ліжка (вона пішла за мною)
Вдари мене, як Мері Дж
І дитина підійшла мені просто до голови (так, вона це зробила)
Вона була мокрою і мокрою від поту
І я дав їй те, що вона не забуде
Вона пішла зі мною додому, про що не пошкодує
Секс такий гарний, що повинен бути разом із сигаретою (хе-хе, так)
Через три години baby doll – 10
Тож мені довелося лизати її знову й знову
Вона сказала, що ваша поїздка була більше, ніж поїздка
Ось мій номер, якщо ви не збираєтеся завтра ввечері, добре
Мій поганий (мій поганий) мій поганий (мій поганий)
Я перетворив хорошу дівчину на суперпогану.