Переклад тексту пісні Stop, Look & Listen - Lil Rob

Stop, Look & Listen (оригінал)

This is the MCI operator
I have a collect call from.
DREAMER
Who is an inmate in a California State prison
To accept charges press 5 now
Your call is being connected
Thank you for using MCI
Sup ese
What’s up ese… what you know me man?
Si mon I’m your best homey and you don’t even know me
This vato came up and said «hey what’s up holmes»
I said «you know me?»
he said «si mon I’m your best homie
You were born in September of 1975
You’re already 20 I’m the reason why you’re still alive
I watch everything you do I’ve seen everything you’ve done
I kept you out of jail because i told you when to run
You packed a gun at the age of 13»
This vato knows everything about me but this guy I’ve never seen
So I said «what you mean?»
and he said «follow me»
I’m going crazy that’s exactly what it’s gotta be
He said «let's fly» so we took to the sky
He said «stop, look and listen pay attention
Now if you have a question then ask»
Oh by the way where you takin me?
He said «stop, look and listen and you will see»
Listen hear what I’m saying
Listen hear what I’m saying
Listen hear what I’m saying
Listen…(la la la la listen to me)
Do you remember this night?
Oh yeah homie quite clear 2−27−94 was the year
Gunshots is all I hear as we hit up the place
We gave those vatos a taste
Show 'em not to fuck around but i got shot in the face
And it was like damn what am i supposed to do
Now i can’t die cause that means they got the best of me fool
He said «now anyone else would’ve shook
Come with me let’s take a closer look»
He took me down to the carucha i was ridin' in
Who would’ve thought that a bullet I’d be biting here
You shoulda heard all the shit that i was sayin'
I wasn’t playin' as we were spraying I wanted to see some levas laying
Dead in streets of my barrio
They wanted to take my life and that ain’t right
So we had a gunfight
Huero and Dreamer backing me up
And we had the 12-Gauge Mausberg shells stacking them up
And it was like crazy
Shoulda been a western flick
You’ve got two kinds of vatos who don’t give a shit
They came to my neighborhood and got what they got
In other words I’m not the only one who got shot leva (fuckin leva)
I can’t believe that this is happening to me
God do you want my life well then take me
But if not i need some oxygen
They threw me on a fuckin bed and now I’m off again
In the life flight helicopter soaring through the sky
Knowing I could die but still I won’t cry
Cause it’s like why shed a tear man
When everyday I’m wishing that I wasn’t here man you catch my drift
All you vatos need to take note
I got a bullet in my throat and I’m trying not to choke
Cause if I do I just might go into a panic
And then it just might be the end
Not for this Hispanic
Fuck no I can’t let 'em get the best of me
Cause if I die there ain’t no way I’m gonna rest in peace
Knowin' that those vatos are standin tall
Laughin as a Lil' Rob having to take a little fall
But i ain’t one to go out like a bitch
And i ain’t that little vato that vato to go snitch
It’s the barrio’s on when I won’t break
So stop look and listen and you’ll find that ain’t no thing
I am saying the truth (the truth)
I am saying the truth (I said it true man)
I am saying the truth (la verdad)
I am saying the truth (si mon)
Ahhhhhhh

(переклад)

Це оператор MCI
Мені передзвонили.
МРІЙНИК
Хто — в’язень в’язниці штат Каліфорнія
Щоб прийняти плату, натисніть 5 зараз
Ваш дзвінок під’єднується
Дякуємо за використання MCI
Sup ese
Що сталося… що ти мене знаєш, чоловіче?
Саймон, я твій найкращий домашній, а ти мене навіть не знаєш
Цей вато підійшов і сказав: «Привіт, що там, Холмс»
Я сказав: «ти мене знаєш?»
він сказав: «Симон, я твій найкращий друг
Ви народилися у вересні 1975 року
Тобі вже 20. Я причина, чому ти все ще живий
Я спостерігаю за тим, що ви робите, я бачу все, що ви робите
Я вигнав вас із в’язниці, бо сказав, коли тікати
Ви зібрали пістолет у 13 років»
Цей вато знає про мене все, але цього хлопця я ніколи не бачив
Тож я сказав: «Що ви маєте на увазі?»
і він сказав «Йди за мною»
Я збожеволію, це саме те, що має бути
Він сказав: «Політаємо», тому ми піднялися в небо
Він сказав: «Зупинись, подивись і послухай, зверни увагу
Тепер, якщо у вас є запитання, запитайте»
О, до речі, куди ти мене ведеш?
Він сказав «зупинись, подивись і послухай, і ти побачиш»
Слухай, послухай, що я кажу
Слухай, послухай, що я кажу
Слухай, послухай, що я кажу
Слухай…(ла ля ля ля послухай меня)
Ви пам’ятаєте цю ніч?
Так, друже, 2−27−94 був рік
Постріли — це все, що я чую, коли ми наїздили на місце
Ми скуштували ці вато
Покажи їм, щоб вони не трахалися, але я отримав постріл в обличчя
І це було схоже на біса, що я повинен робити
Тепер я не можу померти, тому що це означає, що вони пересилили мене, дурень
Він сказав, що «тепер будь-хто інший потрусив би
Ходімо зі мною, давай подивимось уважніше»
Він відвів мене до каручи, на якій я їхав
Хто б міг подумати, що я кусаю кулю тут
Ви повинні були чути все лайно, що я говорив
Я не грав, як ми розпилювали, я хотів побачити, що лежать якісь лева
Мертвий на вулицях мого барріо
Вони хотіли забрати моє життя, і це неправильно
Тож у нас відбулася перестрілка
Huero та Dreamer підтримують мене
І у нас були снаряди Mausberg 12-го калібру, які складали їх в один ряд
І це було як божевільне
Це мав бути західний фільм
У вас є два види вато, яким наплювати
Вони прийшли в мій мій район і отримали те, що отримали
Інакше кажучи, я не єдиний, кого застрелили лева (в біса лева)
Не можу повірити, що це відбувається зі мною
Боже, хочеш, щоб моє життя було добре, то візьми мене
Але якщо ні, мені потрібен кисень
Мене кинули на прокляте ліжко, і тепер я знову пішов
У життєвому польоті вертоліт ширяє в небі
Знаючи, що можу померти, але все одно не буду плакати
Бо це все одно, навіщо лити сльозу
Коли щодня я хочу, щоб мене не було тут, чувак, ти ловиш мене
Все, що вам потрібно врахувати
У мене куля в горло, і я намагаюся не задихатися
Тому що, якщо я зроблю, я можу впасти в паніку
І тоді це може бути кінець
Не для цього латиноамериканця
Блін, ні, я не можу дозволити їм взятися за мене
Бо якщо я помру, я не буду спочивати з миром
Знаючи, що ці вато стоять високо
Смійтеся, як маленький Роб, якому потрібно трохи впасти
Але я не з тих, хто виходжу як сука
І я не такий маленький вато, що вато йти доносити
Це барріо, коли я не зламаюся
Тому перестаньте дивитися й слухати, і ви побачите, що це не ніщо
Я говорю правду (правду)
Я говорю правду (я сказав це правда)
Я говорю правду (la verdad)
Я говорю правду (си мон)
Аааааааа