Переклад тексту пісні Somethin' 2 Relate 2 - Lil Rob

Somethin' 2 Relate 2 (оригінал)

Orale
What’s up man
Back once again
Giving you somthing to relate to
I’m kicking back at my pad
Getting it through with my familia otra ves
It’s time to bail out and get out of this mess
So they don’t really like my ways
And they don’t really give a damn about what I say
So I jump in the carrucha, keep trucha
I’m strolling through the town steady scraping the ground
Now I’m lighting up the area
Some staring at me suprised I’m still alive
Cuz back in the day I got shot homey
Because we let the bullets fly
But that don’t mean I’ll lecture you how I almost died
Why did this chump survive, that’s why I’m still alive
Lil' Rob con trunamos since 95
Ain’t no stopping me now
Lil' Rob is on the prowl
Don’t ask me how cuz I don’t have to explain it
Don’t ask me how cuz it’s too complicated
For you uneducated vatos to learn
You try to creep up but you sleep cuz I’m rolling nine deep
And to you vatos who disrepect me then want help from me
You must be stupid, you’re acting like a dummy with the
L-I-L R-O-B
I’m the L-I-L R-O-B
L-I-L R-O-B
I’m the L-I-L R-O-B
Dropping rhymes smoothly, oh man
It’s Lil' Rob the vato with the Brown mind on his shoulders
I’ve never done it, but I’ve seen more crytal than Folgers
I guess you could say I’ve got my choice
Either get messed up or jumped, or I pay on the invoice
People buying up my vocals
Sometimes they’re mellow and sometimes they’re loco
Cruising through the Eastside, flip it to the B-side
Rolling with my primo, so watch the 63 glide
I’ve got my hyna on the side of me
She’s on the right of me, and she’s looking so damn fine to me
Hey babe, come a little closer
So that Lil' Rob can hold ya
As I drop a little taste for my race
Oh yes, she left the marks of her lips on my face
Simon we’re rolling, rag-top folding
We’re cruising slow, the jura pulled us over for being too low
They never fail to harrass us
Always pulling us over never ever will they pass us
I’m living life on the calle so let me tell it
If you don’t know my name ese then let me spell it
Hey man, I’m only twenty
Some people say «Lil' Rob get out the gang»
But then they say it like if it ain’t no thang
But see, even if I say I don’t claim
They still know my face and they still know my name
I see some vatos that I hate
But I won’t hit them up because I’m trying to get my life straight
But they decide to hit me up instead
I’m on their leva, they’re the ones who want me dead
So um, what am I supposed to do?
It’s time to show these fools
In the crazy life man their ain’t no rules
And you gotta understand
I’m doing the same damn thing as any other man
You can call it gang violence or call in what you will
But even the most innocent man will kill
Stay still, as I drop shit reality
All the gente talking that petho cuz they just can’t handle me
Because I speak about the real, and how I feel
And I still kick back with the homeboys from the hood
But to the Man upstairs, I’m trying to do good
Yeah man, you gotta understand
You may call it a gang thing
But you’d do the same thing tambien
Right, giving you something to relate to

(переклад)

Орале
Як справи, чуваче
Назад ще раз
Дати вам те, з чим можна зв’язатися
Я відкидаю мій панель
Пережити це за допомогою моєї familia otra ves
Настав час виручитися та вибратися з цього безладу
Тож їм не дуже подобаються мої способи
І їм байдуже, що я говорю
Тож я стрибаю в карручі, тримай ручу
Я прогулююся містом, рівномірно шкрябаючи землю
Тепер я освітлюю територію
Деякі дивляться на мене, дивуються, що я ще живий
Тому що в той день, коли мене застрелили, домашній
Тому що ми відпускаємо кулі
Але це не означає, що я буду читати вам лекцію, як я ледь не помер
Чому цей болван вижив, тому я досі живий
Lil' Rob con trunamos з 95 року
Мене зараз це не зупинить
Маленький Роб шукає
Не питайте мене, як, бо мені не потрібно це пояснювати
Не питайте мене, як це занадто складно
Для вас, неосвічених, ватос навчитися
Ти намагаєшся підкратися, але спиш, бо я катаюся на дев’ять
А вам, які зневажають мене, то потребують від мене допомоги
Ви, мабуть, дурний, ви поводитеся як манекен з
L-I-L R-O-B
Я L-I-L R-O-B
L-I-L R-O-B
Я L-I-L R-O-B
Плавно скидає рими,
Це Lil' Rob the Vato з коричневим розумом на плечах
Я ніколи цього не робив, але я бачив більше Crytal, ніж Фолгерс
Я припускаю, що ви можете сказати, що я маю вибір
Або заплутався або підскочив, або я оплачую за рахунком-фактурою
Люди купують мій вокал
Іноді вони м’які, а іноді – локомотивні
Проїжджаючи східною стороною, переверніть її на сторону B
Катаюся з моїм primo, тож спостерігайте за ковзанням 63
Я маю гіну на боці
Вона праворуч від мене, і вона виглядає для мене дуже гарно
Привіт, дитинко, підійди ближче
Щоб маленький Роб міг вас утримати
Оскільки я трошки відчула смак своєї раси
О, так, вона залишила сліди від своїх губ на моєму обличчі
Саймон, ми катаємось, ганчір’я згортаємо
Ми їдемо повільно, юра зупинила нас за те, що ми були занадто низько
Вони не перестають турбувати нас
Завжди тягнуть нас, ніколи не пройдуть мимо нас
Я живу на дзвінку, тож дозвольте мені це розповісти
Якщо ви не знаєте мого імені, дозвольте мені його написати
Привіт, мені лише двадцять
Деякі люди кажуть «Маленький Роб, виходь з банди»
Але потім вони кажуть це як якщо не не т
Але дивіться, навіть якщо я скажу, що не претендую
Вони все ще знають моє обличчя і знають моє ім’я
Я бачу деякі вато, які ненавиджу
Але я не буду стикатися з ними, бо намагаюся налагодити своє життя
Але замість цього вони вирішили вдарити мене
Я на їхній лева, вони ті, хто хочуть мене смерті
Ну, а що я маю робити?
Настав час показати цих дурнів
У божевільному житті не існує правил
І ти маєш зрозуміти
Я роблю те саме, що й будь-який інший чоловік
Ви можете назвати це насильством у групі або закликати як завгодно
Але навіть найневинніша людина вб’є
Залишайтеся спокійними, оскільки я випускаю лайну реальність
Весь джентльмен, що розмовляє, бо вони просто не впораються зі мною
Тому що я говорю про справжнє та про те, що відчуваю
І я досі відмовляюся з домашніми хлопцями з капота
Але чоловікові нагорі я намагаюся зробити добро
Так, чоловіче, ти повинен зрозуміти
Ви можете назвати це групою
Але ви зробили б те саме, тамбіен
Правильно, дає вам те, до чого ви стосуватися