Переклад тексту пісні Second Chance - Lil Rob

Second Chance (оригінал)

Things use to knock me down
But now I got the strength
And not from just liftin' weights
From having way to much food upon my plate
And going through the bull shit
I thought I couldn’t escape
Thinkin' to myself how much more can I take
Before I take this 38' and blow out my brains
So I no longer feel the pain
Or maybe overdosing injecting somethin' in my veins
Damn it’s kinda crazy right?
The things we think about
Coming from this crazy life
I went through things, and it hurt
But I bounced back and got back to work
Now every time I fall down imma just get up
Imma do it real big, imma do it tough
Cause I got a second chance to do it all again (all again)
When ever I fell, imma just brush it off
Get some fresh air
It ain’t really nothin' lost
Cause I got a chance to do it all again (all again)
I still got quite the journey
Everything I’ve learned
A lot of ups and downs.
And just as many turns
But I like being on this earth
So imma live my life and what it’s worth
Some thing you just gotta brush off
And get the bad people out your life and tell em fuck off
And not to come back
Cause we don’t need that
We’re on a different path and people just don’t see that
It’s beyond the comprehension I’m guessin'
Till that day comes that they learn their lesson
I been through things and it hurt
But I bounced back and got back to work
Now every time I fall down Imma just get up
Imma do it real big, Imma do it real tough
Cause I got a second chance to do it all again (all again)
Whenever I fell Imma just brush off
Get some fresh air
It ain’t nothin' lost
Cause I got a second chance to do it all again (all again)
Sometimes things, aren’t always what they seem
You needa keep on chasing your dreams
You never know what tomorrow may bring
But I do know I’m not a quitter
And I’m far from a beginner
I’m not a loser so I strive to be a winner
Do what it takes to get through where I get to
You can try to knock me down but I won’t let you
Do what it takes to get through where I get to
Imma hold my ground and this I bet you
I been through things and it hurt
But I bounced back and got back to work
Every time I fall down imma just get up
Imma do it real big imma do it real tough
Cause I got a second chance to do it all again (all again)
Whenever I fell Imma just brush it off
Get some fresh air
It ain’t really nothin' lost
Cause I got a second chance to do it all again (all again)
Every time I fall down imma just get up
Imma do it real big imma do it real tough
Cause I got a second chance to do it all again (all again)
Whenever I fell Imma just brush it off
Get some fresh air
It ain’t really nothin' lost
Cause I got a second chance to do it all again (all again)

(переклад)

Мене збивають речі
Але тепер у мене є сили
І не просто від підняття тягарів
Від того, щоб мати багато їжі на моїй тарілці
І проходячи через лайно
Я думав, що не зможу втекти
Я думаю про себе, скільки ще я можу винести
Перш ніж я візьму цей 38 футів і продую собі мізки
Тому я більше не відчуваю болю
Або, можливо, передозування вводити щось у мої вени
Блін, це якось божевільно, правда?
Речі, про які ми думаємо
Виходячи з цього божевільного життя
Я пройшов через що-небудь, і мені було боляче
Але я повернувся і повернувся до роботи
Тепер щоразу, коли я падаю, імма просто вставай
Я зроблю це по-справжньому масштабно, я роблю це важко
Тому що я отримав другий шанс зробити все це знову (все знову)
Коли б я впадав, я просто відмахнувся від нього
Подихайте свіжим повітрям
Насправді нічого не втрачено
Тому що я отримав шанс зробити все це знову (все знову)
Я все ще пройшов шлях
Все, чого я навчився
Багато злетів і падінь.
І стільки ж поворотів
Але мені подобається бути на цій землі
Тож я живу своїм життям і чого воно варте
Дещо, що вам просто потрібно відмахнутися
І витягніть поганих людей із свого життя і скажи їм, щоб від’їжджали
І не вертатися
Бо нам це не потрібно
Ми йдемо іншим шляхом, і люди просто цього не бачать
Я припускаю, що це за межами розуміння
Поки не настане той день, коли вони засвоять урок
Я пройшов через що-небудь, і мені було боляче
Але я повернувся і повернувся до роботи
Тепер щоразу, коли я падаю, Імма просто вставай
Я зроблю це дуже серйозно, я зроблю це дуже важко
Тому що я отримав другий шанс зробити все це знову (все знову)
Щоразу, коли я впаду, Імма просто відмахнись
Подихайте свіжим повітрям
Це нічого не втрачено
Тому що я отримав другий шанс зробити все це знову (все знову)
Іноді речі не завжди є такими, якими здаються
Вам потрібно продовжувати переслідувати свої мрії
Ніколи не знаєш, що може принести завтрашній день
Але я знаю, що не відмовляюся
І я далеко не новачок
Я не невдаха, тому прагну бути переможцем
Зробіть те, що потрібно, щоб досягти того, куди я добираюся
Ви можете спробувати збити мене з ніг, але я вам не дозволю
Зробіть те, що потрібно, щоб досягти того, куди я добираюся
Я буду триматися на своїх місцях, і я тримаю вас на цьому
Я пройшов через що-небудь, і мені було боляче
Але я повернувся і повернувся до роботи
Щоразу, коли я падаю, імма просто вставай
Зроблю це дуже важко
Тому що я отримав другий шанс зробити все це знову (все знову)
Щоразу, коли я впаду, Імма просто змахни це
Подихайте свіжим повітрям
Насправді нічого не втрачено
Тому що я отримав другий шанс зробити все це знову (все знову)
Щоразу, коли я падаю, імма просто вставай
Зроблю це дуже важко
Тому що я отримав другий шанс зробити все це знову (все знову)
Щоразу, коли я впаду, Імма просто змахни це
Подихайте свіжим повітрям
Насправді нічого не втрачено
Тому що я отримав другий шанс зробити все це знову (все знову)