Переклад тексту пісні Let's Go - Lil Rob

Let's Go (оригінал)

It’s
Sunday night, and it’s alright, I
It’s just a good day today
I feel good
I’m feeling fine
I love it when I feel this way (So let’s go)
I said it’s Sunday night, and it’s alright, I
It’s just a good day today
I feel good
I’m feeling fine, I wish
Everyone could feel this way (Let's go, go, go, go)
I’m sittin' in my four-cornered room en mi canto (Yeah)
I’m kicking it hard, I’m talkin' on the telephone
«Hey, what’s up mija, what’s the plan for tonight
Is it alright if I pick you up around 5:45»
In the 39
Of course
I’ll slam it down so you don’t put your heels up on my running post (Yeah)
Baby doll, you look and talk as sweet as candy (As sweet as candy)
Look at me, can’t you see, you make me happy
So happy (So happy)
And that’s for real, though (And that’s for real, though)
Any man would love to share your pillow (Yeah)
But you can’t
Wait to see me, and I can’t wait to see you (Yeah)
Check myself in the mirror and I see one lucky dude (Alright)
And when I look at you, you see one lucky woman (Yeah)
The smile on my face should let them know just how I’m doin'
And we’re just cruisin' (We're just cruisin')
Ain’t no place I’d rather be (Yeah)
Than in my ride, with my lady sittin' next
To me
Chorus: Fingazz
Baby, don’t you wanna come kick it with me (Don't you wanna, wanna)
We can let it roll til the wheels fall off (Fall off)
And you won’t ever want it to stop
Cut my Chevy so low, that’s it’s missin' the top
So let’s go
Come on, come on, come on, come on (Let's go)
We can go wherever you want, you want, you want (Wherever you want, girl)
Get in, get in, get in, get in (Yeah)
Let me show you what I’m about
Let’s go, go, go, go
I see my homeboy pullin' up at the liquor store (What's up)
I kicked it to the floor, he got a clean ass 54 (Yeah)
And got his heina sittin' shotgun
Another homie of mine, is sittin' in back
And he ain’t got one, and he don’t want one (He don’t want one)
He’s just along for the cruise, he said (Yeah)
«Sometimes, you win, and, sometimes, you lose» (Sometimes you win,
sometimes you lose)
I’ve never been a sucker for love
But when it comes to gettin' down, I’m down for getting 'em up (Yeah)
We hit the Boule like a bully in the bomba (In the bomba)
I mean
We’re lookin' mean, I mean, So Fresh And So Clean (So Fresh And So Clean)
We hit the scene, and then we bounce out
Go park my ride, so me and my lady
Can make out (Come to baby)
Hugs and kisses that are oh-so delicious (Yeah)
And exquisite, and non-fictitious, what is it (What is it)
It’s Sunday night (Yeah)
And ain’t no place I’d rather be
Than in my ride, with my lady sittin' next
To me (Yeah)
Repeat Chorus
Repeat Hook
The feel is right, and the moon shinin' bright (Yeah, yeah)
I never seen the moon shine as bright as tonight (Shine as bright as tonight)
A sparkle in my ride
Don’t compare to the
Sparkle in my eyes (Hey baby)
It’s so fine (You so fine)
Let’s take it back to the pad
For a couple drinks and have us (???) in night caps (Yeah)
Cause really
There ain’t no place I’d rather be
Than layin' up
In the cama, with my lady layin' next
To me
Repeat Chorus
Come on, come on, come on, come on
We can go wherever you want, you want, you want
Get in, get in, get in, get in
Let me show you what I’m about, girl
Let’s go
Come on, come on, come on, come on (Come on)
We can go wherever you want, you want, you want (Come on, girl)
Get in, get in, get in, get in (And)
Let me show you what I’m about, girl
Let’s go, go, go, go

(переклад)

Його
Неділя ввечері, і все гаразд, я
Сьогодні просто гарний день
Я почуваюся добре
я почуваюся добре
Я люблю коли я так почуваюся (тож, давайте)
Я сказала, що це неділя ввечері, і все гаразд, я
Сьогодні просто гарний день
Я почуваюся добре
Я почуваюся добре, я бажаю
Кожен міг відчувати себе так
Я сиджу в моїй чотирикутній кімнаті en mi canto (Так)
Я сильно б’юся, я розмовляю по телефону
«Гей, як справи, Міша, який план на сьогодні
Це добре, якщо я заберу вас о 5:45»
У 39
Звичайно
Я притисну його, щоб ти не ставився до мого посту для бігу (Так)
Лялька, ти виглядаєш і говориш як солодка, як цукерка (Sweet as candy)
Подивись на мене, хіба ти не бачиш, ти робиш мене щасливим
Такий щасливий (Так щасливий)
І це по-справжньому, хоча (І це по-справжньому, хоча)
Будь-який чоловік хотів би поділитися вашою подушкою (Так)
Але ви не можете
Зачекай, щоб побачити мене, і я не можу дочекатися, щоб побачити тебе (Так)
Подивіться на себе в дзеркало, і я бачу одного щасливчика (Добре)
І коли я дивлюсь на тебе, ти бачиш одну щасливу жінку (Так)
Посмішка на моєму обличчі повинна дати їм зрозуміти, як у мене справи
І ми просто круїзуємо (Ми просто круїзуємо)
Це не місце, де я б хотів бути (Так)
Ніж у мій поїздці, поруч із моєю леді
Для мене, мені
Приспів: Fingazz
Дитинко, ти не хочеш піти зі мною (не хочеш, хочеш)
Ми можемо дозволити йому котитися, поки колеса не відпадуть (Відпадуть)
І ви ніколи не захочете, щоб це припинялося
Зріжте мій Chevy так низько, що йому не вистачає вершини
Тож ходімо
Давай, давай, давай, давай (ходимо)
Ми можемо піти куди хочеш, хочеш, хочеш (Куди хочеш, дівчино)
Заходь, заходь, заходь, заходь (Так)
Дозвольте показати вам, про що я
Йдемо, йдемо, йдемо, йдемо
Я бачу, як мій домашній хлопець тягнеться до магазину алкогольних напоїв (Що таке)
Я вкинув на підлогу, у нього чиста дупа 54 (Так)
І отримав його Heina sittin' shotgun
Ще один мій приятель сидить за спиною
І він не має, і він не хоче (він не хоче)
Він просто збирається в круїз, сказав він (Так)
«Іноді ти виграєш, а іноді програєш» (Іноді ти виграєш,
іноді програєш)
Я ніколи не любив
Але коли справа доходить до спуску, я за те, щоб підняти їх (Так)
Ми вдарили Boule, як хуліган в бомбі (In bomba)
Я маю на увазі
Ми виглядаємо злими, я маю на увазі, So Fresh And So Clean (So Fresh And So Clean)
Ми вийшли на сцену, а потім вискочили
Ідіть припаркуйте мою поїздку, так я і моя леді
Можна розібратися (Прийди до дитини)
Обійми та поцілунки, які о-так смачні (Так)
І вишуканий, і нефіктивний, що це (Що це)
Це неділя ввечері (так)
І це не те місце, де я б хотів бути
Ніж у мій поїздці, поруч із моєю леді
Мені (так)
Повторіть хор
Повторити Хук
Відчуття правильні, а місяць сяє яскраво (Так, так)
Я ніколи не бачив, щоб місяць світив так яскраво, як сьогодні вночі (Сяйво так яскраво, як сьогодні)
Блиск у моїй їзді
Не порівнюйте з
Блиск у моїх очах (Гей, дитинко)
Це так гарно (Ти такий гарний)
Давайте повернемося до планшета
Для пари випити та забрати нас (???) у нічних кепках (Так)
Причина справді
Немає місця, де б я хотів бути
Чим лежати
В камері, поруч із моєю леді
Для мене, мені
Повторіть хор
Давай, давай, давай, давай
Ми можемо поїхати куди ви хочете, ви хочете, ви хочете
Заходь, заходь, заходь, заходь
Дозволь мені показати тобі, про що я, дівчино
Ходімо
Давай, давай, давай, давай (давай)
Ми можемо піти куди хочеш, хочеш, хочеш (Давай, дівчино)
Заходь, заходь, заходь, заходь (І)
Дозволь мені показати тобі, про що я, дівчино
Йдемо, йдемо, йдемо, йдемо