Переклад тексту пісні Leanin On The Weekend - Lil Rob

Leanin On The Weekend (оригінал)

Yeah
A little leanin' on the weekend
«Oldies on the backdrop
Playin' out the ragtop» --] Lil' Rob
A little leanin' on the weekend
We got the
«Oldies on the back»
«Playin' out the ragtop»
A lot of white tees and Nikes (Nikes)
A lot of oldies and nice dreams (Nice dreams)
A lot of things that reminds me (Yeah)
Of the time where you could find me
Cruisin' through my town, bumpin' Nice D’s
But the jura’s right behind me (Right behind me)
Park the ride and jump outside (Jump outside)
I’m from a place where the breeze comes in with the tide
And it feels right (It feels right)
I wouldn’t have it any other way
Sunny in the winter
Not only on a summer day
Things would go down, and this was on the daily (On the daily)
They being shady, vatos actin' kind of crazy (Kind of crazy)
Sometimes, I can’t believe that that was me (That was me)
Now it’s all about taking care of family (That's right)
A little leanin' on the weekend (On the weekend)
Cruising avenues, barbecues, no matter what the season (No matter what the
season)
Hanging' out with the family and close friends (And close friends)
Do what’s right
And always watch for dead ends (Watch for dead ends)
A little leanin' on the weekend (On the weekend)
«Oldies on the backdrop
Playin' out the ragtop»
A little leanin' on the weekend (On the weekend)
«Oldies on the»
«Playin' out the ragtop»
My homeboy just got out the pen (Out the pen)
I feel bad
Because I never picked up a paper and a pen
To tell a friend how I was doin' (How I was doin')
And what was going on (Was going on)
Do good in my life
Tryin' to keep from doin' wrong
Tryin' to stay one step ahead, but sometimes, we fall behind
Life was on a couple times, I almost lost my mind
I didn’t know how to bounce back (Bounce back)
But I did
How about that (How about that)
I’m happy now, and I’m proud to announce that (To announce that)
We gotta get our shit together (Yeah)
Can’t do this shit forever
Our plan is to be livin' for the better (For the better)
And they can hate if they want to (If they want to…)
I’ll be right here
Doin' what I’m supposed to
Repeat Chorus
Hittin' front and back, in a Cadillac
You might see me in a 63 (You might see me in a 63)
Hit the switch, lift it up and go
Won’t you take a little trip with me
I’ll see what I see
Summer breeze rustling through the trees
And there ain’t no place I’d rather be (There ain’t no place I’d rather be)
A little leanin' on the weekend (Weekend)
I really hope you feelin' me (I really hope you feelin' me)
Yeah
Repeat Chorus
Yeah
A little leanin' on the weekend (Lil' Rob)
«Oldies on the backdrop
Playin' out the ragtop»
A little leanin' on the weekend (Bionik)
We got the
«Oldies on the back»
«Playin' out the ragtop»
A little leanin' on the weekend (Some of that feel good music)
«Oldies on the»
«Playin' out the ragtop»
A little leanin' on the weekend (Playin' on the raptop, we got the)
«Oldies on the back»
«Playin' out the ragtop»

(переклад)

Ага
Трохи похилитися у вихідні
«Старі на тлі
Playin' out the ragtop» --] Lil' Rob
Трохи похилитися у вихідні
Ми отримали
«Старі на спині»
«Розіграємо ганчірочку»
Багато білих футболок і Nike (Nikes)
Багато старих і хороших снів (Приємних снів)
Багато речей, які нагадують мені (Так)
Про час, коли ти міг мене знайти
Круїзую моїм містом, натикаючись на Nice D
Але Юра прямо за мною (Право за мною)
Припаркувати атракціон і вистрибнути на вулицю (Вискочити назовні)
Я з місця, де вітер приходить з припливом
І це відчувається правильно (Це відчувається правильно)
По-іншому у мене не було б
Сонячно взимку
Не лише в літній день
Все йшло на спад, і це було щодня (На щодня)
Вони тіньові, vatos діють як божевільні (своєрідні божевільні)
Іноді я не можу повірити, що це був я (це був я)
Тепер це все про турботу про сім’ю (це вірно)
Трохи нахиляюсь на вихідних (На вихідних)
Круїзні алеї, барбекю, незалежно від сезону (незалежно від
сезон)
Відпочинок з родиною та близькими друзями (І близькими друзями)
Робіть те, що правильно
І завжди стежте за тупиками (Стежте за тупиками)
Трохи нахиляюсь на вихідних (На вихідних)
«Старі на тлі
Playin' out the ragtop»
Трохи нахиляюсь на вихідних (На вихідних)
«Старі на »
«Розіграємо ганчірочку»
Мій домашній хлопець щойно дістав ручку (Out the pen)
Я погано почуваюся
Тому що я ніколи не брав папір і ручку
Розповісти другові, як у мене справи (Як у мене справи)
І що відбувалося (тривалося)
Роби добро в моєму житті
Намагаючись уберегтися від помилок
Намагаємося бути на крок попереду, але іноді відстаємо
Життя було пару разів, я майже втратила розсуд
Я не знав, як повернутися (Відскочити)
Але я зробив
Як щодо цього (Як щодо цього)
Я щасливий зараз, і я пишаюся повідомити про це (Щоб оголосити про це)
Нам потрібно зібратися (так)
Не можна робити це вічно
Наш план — жити на краще (На краще)
І вони можуть ненавидіти, якщо захочуть (Якщо вони хочуть…)
Я буду тут
Роблю те, що я повинен
Повторіть хор
Поїздка спереду і ззаду на Cadillac
Ви можете побачити мене у 63 (Ви можете побачити мене на 63)
Натисніть перемикач, підніміть його і йдіть
Чи не вирушаєте ви зі мною в невелику подорож
Я побачу те, що бачу
Літній вітер шелестить по деревах
І немає місця, де я б хотів бути (Немає місця, де б я хотів бути)
Трохи нахиляюсь на вихідних (Вихідні)
Я дуже сподіваюся, що ти мене відчуваєш (я дуже сподіваюся, що ти мене відчуваєш)
Ага
Повторіть хор
Ага
Трохи нахиляюсь у вихідні (Lil' Rob)
«Старі на тлі
Playin' out the ragtop»
Трохи нахиляюсь на вихідних (Біонік)
Ми отримали
«Старі на спині»
«Розіграємо ганчірочку»
Трохи похилитись у вихідні
«Старі на »
«Розіграємо ганчірочку»
Трохи похилитися на вихідних
«Старі на спині»
«Розіграємо ганчірочку»