Переклад тексту пісні I Know How It Feels - Lil Rob

I Know How It Feels (оригінал)

I know
(Are you ok?)
How it feels
(I want you to know that you can talk to me about anything)
Youў‚¬"ўve been hurt so bad
(Anytime)
I know
(I couldnў‚¬"ўt help but notice that somethinў‚¬"ў was wrong)
How it feels
(By the look in your eyes)
Youў‚¬"ўve been hurt so bad
(Itў‚¬"ўs no surprise)
Donў‚¬"ўt think I know? Well I do, been hurt before just like you
Even the best get depressed, the loneliest loneliness
Got so much on my chest that I canў‚¬"ўt rest and Iў‚¬"ўm sleepless
And I keep this a secret, say youў‚¬"ўll keep it
The girl I want to be with doesnў‚¬"ўt see it, canў‚¬"ўt believe it
Doesnў‚¬"ўt need this so sheў‚¬"ўs leavinў‚¬"ў, Iў‚¬"ўm the reason
I still love her for all seasons, Iў‚¬"ўm in pieces
Turn my frown upside down so no one sees it
I mean this
I know
(I know how it feels)
How it feels
Youў‚¬"ўve been hurt so bad
(But thereў‚¬"ўs really nothinў‚¬"ў you can do)
I know, how it feels
(Thereў‚¬"ўs someone for everyone)
Youў‚¬"ўve been hurt so bad
(And maybe itў‚¬"ўs just not the one for you)
Beware of the danger at the fork in loveў‚¬"ўs road
Sit in bed, feelinў‚¬"ў cold and alone, please come back home
Sometimes I feel I should just let her go
If she comes back to me sheў‚¬"ўs meant for me
But she loves someone instead of me
The intensity is killinў‚¬"ў me, you donў‚¬"ўt want this misery
How will it be?
Is this the way it feels to be destroyed?
Thatў‚¬"ўs what I did to her, thatў‚¬"ўs what she did to me
Iў‚¬"ўm thinkinў‚¬"ў of her and Iў‚¬"ўm hopinў‚¬"ў that sheў‚¬"ўs missinў‚¬"ў me
You feelinў‚¬"ў me?
I know
(I know)
How it feels
(I know)
Youў‚¬"ўve been hurt so bad
(Every smilinў‚¬"ў face ainў‚¬"ўt a happy one)
I know
(And everybodyў‚¬"ўs somebodyў‚¬"ўs fool)
How it feels
Youў‚¬"ўve been hurt so bad
(Ainў‚¬"ўt no exception to the rule)
(I know)
That this is real
(Stayinў‚¬"ў up late at night)
Give me a hand, baby, baby, baby
(Play my records till I just donў‚¬"ўt want to hear them anymore)
And Iў‚¬"ўm here to stand
(Reminiscinў‚¬"ў on all the times we had)
And baby this is so real
Memories of long ago, love letters let her know
Words of love so meaningful
I just canў‚¬"ўt see her go itў‚¬"ўs gonna take a miracle
Torture and sadness appear when Iў‚¬"ўm lonely
It drives me insane how itў‚¬"ўs never the same
She doesnў‚¬"ўt know how bad it kills me inside
How the tears behind my eyes wonў‚¬"ўt show through my pride
But the touch that warms me through and through
I know how it feels, I know what youў‚¬"ўre goinў‚¬"ў through
Thereў‚¬"ўs nothinў‚¬"ў you can do, I feel for you
I truly do (I truly do)
I know
(ў‚¬њCause I know)
How it feels
(I know)
Youў‚¬"ўve been hurt so bad
I know how it feels, youў‚¬"ўve been hurt so bad
I know
(I know)
How it feels
Youў‚¬"ўve been hurt so bad
(Canў‚¬"ўt sleep at night)
I know
(Got no appetite)
How it feels
(But everythingў‚¬"ўs gonna be alright)
Youў‚¬"ўve been hurt so bad
(I know, I know)

I Know How It Feels (переклад)

Я знаю
(Все гаразд?)
Як це відчуття
(Я хочу, щоб ви знали, що ви можете говорити зі мною про будь-що)
Тебе було так сильно поранено
(У будь-який час)
Я знаю
(Я не міг не помітити, що щось було не так)
Як це відчуття
(За поглядом у твої очі)
Тебе було так сильно поранено
(Це не не дивно)
Не думаєш, що я знаю? Ну, я знаю, раніше мені було боляче, як і ти
Навіть найкращі впадають у депресію, а найсамотніша – самотність
Так багато на грудях, що я не можу відпочити, і я не сплю
І я тримаю це в секреті, кажу, що ти ‚¬"ў збережеш це
Дівчина, з якою я хочу бути, не бачить цього, не може в це повірити
Не€"ў цього не потрібно, тому вона‚¬"вс покидаєв‚¬"ў, я €"ўм причина
Я досі люблю її на всі пори року, я на шматках
Переверніть мою хмурку догори дном, щоб ніхто не бачив
Я маю на увазі це
Я знаю
(Я знаю, як це відчувається)
Як це відчуття
Тебе було так сильно поранено
(Але €"ў насправді нічого, що ви можете зробити)"
Я знаю, як це відчувається
(Є хтось для кожного)
Тебе було так сильно поранено
(І, можливо, це просто не для вас)
Остерігайтеся небезпеки на розвилці любо€"ў дороги
Сядьте в ліжку, відчуйте холод і самотність, поверніться додому
Іноді мені здається, що я повинен просто відпустити її
Якщо вона повернеться до мене вона‚¬"ўс призначена для мене
Але вона любить когось замість мене
Інтенсивність вбиває мене, ти не хочеш цього нещастя
Як це буде?
Це як відчути бути знищеною?
Ось що я зробив із нею, це те, що вона зробила зі мною
Iў‚¬"ўm думаюў‚¬"ў про ї і Iў‚¬"ўm hopinў‚¬"ў, що вона скучає‚¬"ў мені
Ти відчуваєш мене?
Я знаю
(Я знаю)
Як це відчуття
(Я знаю)
Тебе було так сильно поранено
(Кожне усміхнене обличчя не є щасливим)
Я знаю
(І кожний дурень)
Як це відчуття
Тебе було так сильно поранено
(Не є винятком із правила)
(Я знаю)
Що це справжнє
(Залишатися ‚¬"ў пізно вночі)
Дай мені руку, дитинко, дитинко, дитинко
(Відтворюйте мої записи, поки я просто не ‚¬"ў не хочу чути їх більше)
І я тут, щоб стояти
(Згадую про всі часи, які ми були)
І дитино, це так реально
Спогади про давно минулі любовні листи дають їй знати
Слова кохання такі значущі
Я просто не бачу, як вона йде — це станеться чудо
Тортури і смуток з'являються, коли я самотній
Мене зводить з розуму, як це ніколи не буває таким самим
Вона не знає, як сильно це вбиває мене всередині
Як сльози на моїх очах не відображатимуться через мою гордість
Але дотик, який зігріває мене наскрізь
Я знаю, що це відчуття, я знаю, через що ви ‚¬"ў" ‚¬"ў переживаєте
Немає нічого, що ти можеш зробити, я відчуваю тебе
Я справді роблю (я справді роблю)
Я знаю
(ў‚¬њбо я знаю)
Як це відчуття
(Я знаю)
Тебе було так сильно поранено
Я знаю, що це відчуття, ви ‚¬"ў так сильно поранені
Я знаю
(Я знаю)
Як це відчуття
Тебе було так сильно поранено
(Не можу спати вночі)
Я знаю
(Не маю апетиту)
Як це відчуття
(Але все €"в буде добре)
Тебе було так сильно поранено
(Я знаю, я знаю)