Переклад тексту пісні Can I Get A Twenty - Lil Rob

Can I Get A Twenty (оригінал)

Hey homeboy you got twenty bucks I could borrow man?
Ah, you’re broke huh?
Right on, that’s cool man
Hey homeboy what about you holmes?
You always got some weed holmes
Can you spot me a twenty?
I’ll pay you back ey
Come on, I’ll pay you back guey
My Impala hasn’t moved in weeks
Simon I’m feeling kind of shitty homeboy, this is weak
I gotta get a twenty to get me through the day
Because you all know I love it when I feel this way
Without my ride ese how am I gonna get by?
That’s why I need a twenty holmes so I can get high
But everybody that I’m talking to, they claim is dry
I know you got some in there ese don’t lie
That’s the last time that I’ll ever kick you down
What goes around comes around, I’ll catch you on the rebound
Next time I’m smoking and you wanna smoke
I’ma laugh like someone told a funny joke
Damn what a fucked up day
If I only had a twenty things would be ok
But no one wants to front me or let me borrow
I don’t think I can wait until tomorrow, fuck these vatos
I drive thirty down the highway
I got hydraulic fluid leaking down my driveway
I got a big chrome bill that I can’t pay
Hey homeboy can I get a twenty, pay you back ey, pay you back guey
Damn it’s a fucking shame
All these silly levas wanna play these silly games
Trying to play Lil' Rob for a little lame
Had to run vato over like a fucking train, Goddang
Still didn’t get none though
Why not?
Because he really didn’t have none bro
My bad, hey homeboy let me help you up
I know you don’t have no weed, but you got twenty bucks, that I could borrow
I’d gladly pay you back tomorrow
But if not then I’ll pay you back the day that follows
Cuz times are getting rough for this young Chicano
I don’t think I can last another año, like a person baño
'91, '92, '93, '94, '95, '96, plus four more
That’s how long I’ve been rapping, how could I let this happen
If I had twenty bones holmes I wouldn’t be asking
Stranded with no place to go
Unless I take the bus, but I don’t got no cambio
Thinking to myself what kind of friends are these
Obviously the kind that I’ll never need
I’ll see you later when you need a favor, remember when
I needed twenty bones homeboy where were you then?
I’m about to take it old school and pull myself a beer run
But they closed down the liquor store, I’m no where near one
Ain’t that a bitch, the day’s almost over and I’m still sober
Luck couldn’t find me with a four leaf clover
I’ve got to find a way to make a grip
Or find some marijuana, roll a spliff and take a hit
I’ll always find a way someway, somehow to make it through
Got No One To Depend On, so you know I don’t need you
I got home, look what I found, a twenty bag of marijuana
Just for me in my Chevy rag

(переклад)

Гей, друже, ти маєш двадцять баксів, які я можу позичити?
Ах, ти зламався, так?
Ну, це крута людина
Гей, хлопче, а ти, Холмс?
У вас завжди є трави
Чи можете ви помітити мені двадцятку?
Я поверну тобі око
Давай, я тобі поверну, чувак
Мій Impala не рухається тижнями
Саймон, я відчуваю себе хреньким домашнім хлопцем, це слабко
Мені потрібно отримати двадцятку, щоб прожити день
Тому що ви всі знаєте, що я люблю коли я так відчуваю
Без моєї поїздки, як я обійдусь?
Ось чому мені потрібно двадцять холмів, щоб я можу напитися
Але всі, з ким я розмовляю, стверджують, що вони «сухі».
Я знаю, що у вас є щось, це не брешуть
Це останній раз, коли я коли-небудь збиваю тебе
Все, що йде навколо, відбувається, я зловлю вас на відскоку
Наступного разу я курю, а ти хочеш курити
Я сміюся, наче хтось розповів кумедний жарт
Проклятий, який проклятий день
Якби у мене було лише двадцять, все було б добре
Але ніхто не хоче видавати мене або дозволяти позичити
Я не думаю, що можу чекати до завтра, до біса цих ватів
Я їду тридцять по шосе
У мене протікає гідравлічна рідина по моєму під’їзду
Я отримав великий рахунок за Chrome, який я не можу оплатити
Гей, домашній хлопче, чи можу я отримати двадцятку, поверну тобі, поверну тобі, чувак
Чорт, це шкода
Усі ці дурні леви хочуть грати в ці дурні ігри
Спроба грати в Lil' Rob для трошки кульгавої
Довелося перегнати Вато, як проклятий потяг, Боже
Все одно не отримав жодного
Чому ні?
Тому що в нього, брате, справді не було жодного
Мій поганий, привіт, домашній, дозволь мені допоможи тобі піднятися
Я знаю, що у вас немає трави, але ви отримали двадцять баксів, які я міг би позичити
Я із задоволенням поверну тобі завтра
Але якщо ні, я поверну вам гроші наступного дня
Тому що часи стають важкими для цього молодого Чикано
Я не думаю, що витримаю ще одне життя, як person baño
'91, '92, '93, '94, '95, '96 і ще чотири
Ось скільки часу я читав реп, як я міг допустити цього
Якби у мене було двадцять кісток Холмів, я б не питав
Застряг, нема куди піти
Хіба що я їду на автобус, але у мене не камбіо
Думаю про себе, що це за друзі
Очевидно, такий, який мені ніколи не знадобиться
Побачимось пізніше, коли вам знадобиться послуга, пам’ятайте коли
Мені потрібно було двадцять кісток, хлопче, де ти був тоді?
Я збираюся взятися за стару школу і вип’ю пива
Але вони закрили магазин спиртних напоїв, я ні близько
Хіба це не стерва, день майже закінчився, а я все ще тверезий
Удача не знайшла мене з чотирилистковою конюшиною
Я повинен знайти спосіб зробити захват
Або знайдіть марихуану, згорніть шліф і вдартеся
Я завжди знайду якимось чином, якимось чином як пережити
Не маю від кого залежитися, тож ви знаєте, що ви мені не потрібен
Я прийшов додому, подивіться, що я знайшов 20 пакетів марихуани
Тільки для мене в мому ганчірці Chevy